ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Need help reading names on 1694 tax record  (läst 915 gånger)

2020-09-04, 23:01
läst 915 gånger

Utloggad Victoria Cihla

  • Anbytare ****
  • Antal inlägg: 946
  • Senast inloggad: 2023-01-24, 23:44
    • Visa profil
Can someone confirm or correct my interpretation of the circled names on the attached tax record for Våkön?  They are hard to read.

Mantalslängder-1642-1820-Kronobergs-län-1642-1820-G-40-1693-Image-1310-Page-1468
https://app.arkivdigital.se/volume/v840164?image=1310&page=1466

I think it says:

Våkön Jon ? and wife
Son Lars and son Gudmund

Your help would be much appreciated!

Thank you,

Vicki



2020-09-04, 23:14
Svar #1

Utloggad Kalle Birgersson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 4170
  • Senast inloggad: 2023-01-27, 22:29
    • Visa profil
Jöns and his wife, and the sons Hans and Gudmundh. But I can't tell what the word after Jöns is. It isn't present in the tax records for the years before and after this.

I see a family on the other page with the same note, and it seems to say "förp:". I don't know what that's short for, but it seems like either Jöns or his wife doesn't have to pay full taxes this year. One is noted in the first column and one in the third.

2020-09-04, 23:30
Svar #2

Utloggad Victoria Cihla

  • Anbytare ****
  • Antal inlägg: 946
  • Senast inloggad: 2023-01-24, 23:44
    • Visa profil
Very interesting!  Thank you so much. 

I didn't think Lars was correct, but wasn't sure what it was! 

Thanks again,

Vicki

2020-09-05, 02:45
Svar #3

Utloggad Lennart Altin

  • Anbytare ****
  • Antal inlägg: 720
  • Senast inloggad: 2023-01-26, 19:54
    • Visa profil
I think the word is 'förpantat' and the meaning of that word is mortgage, i think. Vråkön is a 'skattegård' after 'jordeboken'= the land register. I think you need to read 'jordeboken' to get a better picture of the situation. You have not asked about text in the 'jordebok' yet, so I don't think you have found them. There are tree main types of farms; 'skattejord'= the farmer owned, kronojord= owned by the state, frälsejord= owned by nobility. The most important type in the research is 'skattejord' because you find the seles in the 'Dombok'= court rolls, and with family relationships. I do understand that will be very difficult for you with the Swedish words. It is difficult even for Swedish spoken researcher.    https://sok.riksarkivet.se/jordebocker?Serie=SE%2FRA%2F55201%2F55201.07&DatumFran=&DatumTill=   
https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/A0055360_00509#?c=&m=&s=&cv=508&xywh=469%2C321%2C5045%2C3957

2020-09-05, 02:58
Svar #4

Utloggad Victoria Cihla

  • Anbytare ****
  • Antal inlägg: 946
  • Senast inloggad: 2023-01-24, 23:44
    • Visa profil
Thank you for this.  It is very interesting.  You are correct that I have not done any research in these books.  It may be very difficult, as you have pointed out.  I see they can be accessed through Riksarkivet.  I will add this to my "todo list."  Sounds like it may be too difficult with my lack of knowledge of the Swedish language.  But... I never thought I'd be moving around in the tax records, estate inventories and sometimes even the military records! So... hope springs eternal.  :)

Thanks a lot for this information!

Vicki

2020-09-05, 03:07
Svar #5

Utloggad Lennart Altin

  • Anbytare ****
  • Antal inlägg: 720
  • Senast inloggad: 2023-01-26, 19:54
    • Visa profil
Arkiv Digital have filmed some years of court rolls for 'Sunnerbo Härad'. You can read a protocol from a question you asked before. It can be found: Göta Hovrätts renoverade domböcker, Advokatfiskalen; EVIIAAC: 69, 1738 Småprotokoll; Bild1860 #85 It is about Hylte in Odensjö.

2020-09-05, 03:14
Svar #6

Utloggad Victoria Cihla

  • Anbytare ****
  • Antal inlägg: 946
  • Senast inloggad: 2023-01-24, 23:44
    • Visa profil
Thanks very much for that information! 

Vicki

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser



Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna