Welcome to Anbytarforum - The Genealogist"s forum brought to you by The Federation of Swedish Genealogical Societies. ANBYTARFORUM is an open resource for discussions and debates among genealogists, free from charges. However, you still need to have a user account in order to be able to participate on the forum. Below you will find a list of different topics. Click on the one you are interested in. Suggestions for new sub-topics are welcome.

Discussions in English

	General questions	4015 inlägg 647 ämnen	Senaste inlägg av Douglas A Nelson i SV: Help with death reco... skrivet 2022-12-02, 10:03
	Swedish customs	20 inlägg 4 ämnen	Senaste inlägg av Linda Johnson i SV: Question about custo... skrivet 2021-08-10, 17:44
	Swedish geography	145 inlägg 23 ämnen	Senaste inlägg av Ole Thyge Plannthin i SV: Finland to Sweden, t... skrivet 2022-10-01, 17:18
	Swedish history	40 inlägg 7 ämnen	Senaste inlägg av Carol Kemp i SV: Trying to verify the... skrivet 2021-05-17, 21:55
	Swedish language	729 inlägg 161 ämnen	Senaste inlägg av George Lind i SV: Confirm translation ... skrivet 2022-01-18, 23:35
	Swedish names	189 inlägg 39 ämnen	Senaste inlägg av Jeff Benson i SV: Anders Hellgren with... skrivet 2022-12-01, 15:41
	_Archives	24982 inlägg 5051 ämnen	Senaste inlägg av Bo Lindberg i SV: Query for Bergsten skrivet 2022-11-23, 13:44

		Ämne / Startat av	Svar / visningar	Senaste inlägg

		Translation of a Estate Inventory Record	10 Svar 222 visningar	2022-11-20, 02:33
		Translation of a record	2 Svar 101 visningar	2022-11-06, 12:53
		Bertilsons of Morup	6 Svar 302 visningar	2022-09-11, 21:06
		Christopher Wilhelm Elies 1774-1851 Stockholm - Jockis	17 Svar 789 visningar	2022-07-15, 18:46
		Translation of note	2 Svar 223 visningar	2022-07-10, 16:47
		Johan Isaaksson Kinnunen Lundqvist	6 Svar 361 visningar	2022-07-09, 23:16
		Translation	2 Svar 214 visningar	2022-07-08, 22:34
		Help in interpreting note	4 Svar 302 visningar	2022-07-01, 03:10
		Match factory records	3 Svar 250 visningar	2022-06-29, 20:27
		What happened to Mary?	2 Svar 248 visningar	2022-06-25, 03:32
		Translation help	2 Svar 236 visningar	2022-06-15, 16:47
		"Lungsot"	2 Svar 279 visningar	2022-06-13, 23:16
		Translation help	4 Svar 316 visningar	2022-06-10, 21:29
		Trying to see where he goes next	17 Svar 579 visningar	2022-06-05, 16:32
		Trying to verify a death record	5 Svar 324 visningar	2022-06-01, 19:21
		Still looking for Sven Isak Johansson	6 Svar 397 visningar	2022-05-28, 19:49
		Sven Isak Johannessdon	2 Svar 193 visningar	2022-05-27, 00:49
		What is this occupation?	4 Svar 315 visningar	2022-05-19, 01:22
		Notation on household record	2 Svar 279 visningar	2022-05-17, 00:04
		Did he change his name?	6 Svar 392 visningar	2022-05-14, 19:59
		Did this marriage take place?	2 Svar 247 visningar	2022-05-13, 20:18
		Trying to read record	3 Svar 254 visningar	2022-05-12, 16:56
		Possible father?	2 Svar 258 visningar	2022-05-11, 00:40
		Help in reading record from Rullor flottan, Första Södermanlands Båtsmans-Kompani	2 Svar 266 visningar	2022-05-01, 01:50
		Transcription and Translation Help	2 Svar 283 visningar	2022-04-21, 02:10
		Zakris Jakobsson Bouppteckning translation	8 Svar 342 visningar	2022-04-20, 08:19
		Help in translating notes on household record	0 Svar 191 visningar	2022-04-16, 01:33
		Dates of marriage in Lysning records	2 Svar 254 visningar	2022-04-13, 02:15
		Help in reading record	2 Svar 214 visningar	2022-04-12, 03:44
		Where can I find the household record?	2 Svar 258 visningar	2022-04-10, 00:33
		Translation help in Södra Rörum, Skåne	2 Svar 227 visningar	2022-04-09, 14:43
		Where is this?	3 Svar 288 visningar	2022-04-07, 18:17
		Meaning of words	3 Svar 237 visningar	2022-04-02, 01:53
		Nils Svensson or Nils Svensen Roos	9 Svar 2183 visningar	2022-03-18, 23:24
		Census record	6 Svar 322 visningar	2022-03-13, 22:31
		Translation help	4 Svar 315 visningar	2022-03-13, 18:42
		Translation help	2 Svar 285 visningar	2022-03-05, 16:31
		Where do I find Bodarne records?	2 Svar 258 visningar	2022-03-01, 00:54
		Help in reading record	6 Svar 414 visningar	2022-02-28, 17:07
		Translation help with a Sockenstämmans protokoll record	2 Svar 788 visningar	2022-02-26, 04:10
		Help in reading record	5 Svar 350 visningar	2022-02-23, 18:25
		Translation help	0 Svar 291 visningar	2022-02-14, 02:12
		Help in reading record	2 Svar 296 visningar	2022-01-30, 00:34
		Help in reading record	4 Svar 386 visningar	2022-01-27, 15:53
		Petter Larsson Wahlgren and Lars Petterson Walgren	2 Svar 438 visningar	2022-01-20, 01:12
		Translation help	6 Svar 637 visningar	2022-01-13, 23:16
		Wennerquist	5 Svar 2188 visningar	2022-01-06, 16:50
		Death Dates	12 Svar 711 visningar	2022-01-01, 01:58
		Immigration of Smith Family to Sweden	6 Svar 862 visningar	2021-12-11, 20:26
		Translation help --> colonels Thomas and John Kinnemond, 1645	5 Svar 579 visningar	2021-11-18, 22:45
		Translation help	2 Svar 494 visningar	2021-10-24, 08:26
		Translation help	1 Svar 404 visningar	2021-10-24, 07:52
		Translation help	1 Svar 438 visningar	2021-10-21, 21:36
		Translation help	1 Svar 391 visningar	2021-10-21, 05:58
		Meaning of word	2 Svar 388 visningar	2021-09-20, 20:14
		Help in reading record	6 Svar 628 visningar	2021-09-20, 18:39
		Gustaf Larsson	4 Svar 491 visningar	2021-09-17, 22:25
		Translation help	1 Svar 450 visningar	2021-09-15, 21:01
		Translation help	4 Svar 564 visningar	2021-09-09, 21:51
		Johan Victor Persson	7 Svar 621 visningar	2021-09-08, 18:11
		Translation help	2 Svar 451 visningar	2021-09-08, 03:57
		Occupation	2 Svar 425 visningar	2021-09-08, 00:01
		Help in tracking family	2 Svar 499 visningar	2021-09-07, 01:51
		Questions about birth of two children	2 Svar 484 visningar	2021-09-03, 23:10
		Help in reading record	4 Svar 471 visningar	2021-08-17, 20:36
		Stina Jansdotter	4 Svar 626 visningar	2021-08-16, 01:15
		How do I correlate a census record with a household record	4 Svar 629 visningar	2021-08-02, 01:55
		Name of parish in household record	2 Svar 664 visningar	2021-07-28, 00:24
		Where to find Soderkoping records	19 Svar 1302 visningar	2021-07-27, 23:04
		Help in reading record	2 Svar 532 visningar	2021-07-26, 01:45
		Help in reading record	11 Svar 908 visningar	2021-07-25, 16:39
		Translation help	2 Svar 585 visningar	2021-07-22, 16:02
		Information about Nordling	1 Svar 499 visningar	2021-07-08, 19:59
		Translation and Information	3 Svar 583 visningar	2021-07-07, 13:30
		Translation help	2 Svar 521 visningar	2021-06-26, 06:50
		Trying to trace Helge Gustavsson in Stcokholm and/or his descendants	7 Svar 732 visningar	2021-06-17, 18:16
		transcription and translation help please	4 Svar 639 visningar	2021-06-06, 20:36
		Help with a transcription/translation	5 Svar 692 visningar	2021-05-24, 20:50
		Help with reading/translating one record	7 Svar 718 visningar	2021-05-22, 18:21
		Piecing together Swedish connection for WWII forced labour escapee from nothern Norway	0 Svar 556 visningar	2021-05-12, 18:09
		Translation help	3 Svar 649 visningar	2021-05-08, 06:55
		Help needed with destination in Finnish Utflyttade record	2 Svar 619 visningar	2021-05-05, 00:15
		Meaning of word	2 Svar 606 visningar	2021-05-02, 23:48
		Help in reading record	4 Svar 718 visningar	2021-05-01, 19:06
		Meaning of word	6 Svar 919 visningar	2021-04-28, 17:55
		Translation	3 Svar 809 visningar	2021-04-28, 16:44
		Help in reading record	6 Svar 949 visningar	2021-04-26, 23:07
		Help in reading birth record	2 Svar 580 visningar	2021-04-11, 19:41
		Translation help	2 Svar 711 visningar	2021-04-06, 02:06
		Translation help	4 Svar 789 visningar	2021-04-05, 22:07
		Help in reading record	4 Svar 714 visningar	2021-04-04, 22:54
		Wolffe and Hoffstrom	11 Svar 1399 visningar	2021-03-24, 09:59
		Blomqvist in Attmar parish, Västernorrland	4 Svar 1289 visningar	2021-03-24, 05:15
		Searching for Greta Stina Norbeck, my 4th Great-Grandmother (from the 1700's)	1 Svar 653 visningar	2021-03-06, 15:07
		Help in reading death record	3 Svar 723 visningar	2021-02-28, 01:42
		Help in translating marriage record	2 Svar 673 visningar	2021-02-20, 17:46
		Peter Brown - Swedish migrant to Australia (Take 2)	16 Svar 4314 visningar	2021-02-16, 00:22
		1746-1748 death of Georg Camitz	14 Svar 2463 visningar	2021-02-08, 09:44
		Berglunds	2 Svar 692 visningar	2021-02-03, 05:39
		Andrew Simberg	2 Svar 805 visningar	2021-01-31, 15:58
		Looking for my Great great Grandfather Laurentius Noren	8 Svar 1312 visningar	2021-01-24, 00:53
		Carl Hendric Pettersson	5 Svar 911 visningar	2021-01-23, 09:17
		Johnson and Svenson	7 Svar 2032 visningar	2021-01-20, 17:35
		Help finding emigrants	0 Svar 717 visningar	2021-01-12, 15:26
		Looking for family of Gustaf Almstrom	13 Svar 1473 visningar	2021-01-08, 00:49
		Help in identifying document	3 Svar 884 visningar	2021-01-02, 23:24
		Help in reading record	7 Svar 1080 visningar	2020-12-30, 05:40
		Help in reading record	2 Svar 778 visningar	2020-12-29, 16:24
		Birth records	7 Svar 1075 visningar	2020-12-26, 19:06
		Translation help	3 Svar 892 visningar	2020-12-19, 21:33
		Anders Olofsson	4 Svar 888 visningar	2020-12-18, 20:53
		1755 household inventory	6 Svar 1256 visningar	2020-12-04, 16:33
		Lerdala orphans	1 Svar 805 visningar	2020-11-26, 13:22
		Translation help	1 Svar 712 visningar	2020-11-12, 00:46
		unexplained notations in a modern death book	2 Svar 864 visningar	2020-10-29, 16:27
		Help locating Swedish emigrant to Australia with family name of Angelo	22 Svar 2426 visningar	2020-09-22, 08:53
		Seek information on Catharina Jonsdotter. Immigrated to USA.	4 Svar 873 visningar	2020-09-19, 23:24
		Family tree mystery	5 Svar 1031 visningar	2020-09-13, 22:29
		Simon Jacobsson Death Record	2 Svar 808 visningar	2020-08-30, 04:13
		Tracing family of charles johnson (johannson) b 1799 - Helsingborg	0 Svar 735 visningar	2020-08-07, 07:38
		Carin Anderson Emigrated from Kopparberg Sweden to Wishita Kansas	5 Svar 1078 visningar	2020-07-25, 11:36
		Corporal Johan Voltenveber	17 Svar 2047 visningar	2020-07-13, 04:42
		Paul Nilsson Lilja, soldier	2 Svar 947 visningar	2020-07-07, 02:51
		Unknown Swedish origins of American immigrant	4 Svar 1398 visningar	2020-06-30, 17:30
		1778 tax register for Kånna parish in Kronoberg (Sunnerbo district)	8 Svar 1230 visningar	2020-06-26, 00:46
		Swedish Translation - big ask - multiple page 1834 household inventory	6 Svar 1075 visningar	2020-06-17, 00:03
		Help to find Swedish Ancestors for a french Women, Name MARELIUS and ËNGSTROM Gävle region	12 Svar 1900 visningar	2020-05-03, 18:54
		Help with estate inventory	5 Svar 1079 visningar	2020-04-24, 23:49
		Where did she end up?	9 Svar 1386 visningar	2020-04-12, 14:16
		Translation of a marriage certificate	18 Svar 1900 visningar	2020-04-04, 19:08
		Help Reading Record	5 Svar 1071 visningar	2020-03-26, 22:45
		Is Hammarby in Stockholm County? What does this record mean?	5 Svar 712 visningar	2020-03-07, 23:31
		Tveta, Vista, and Mo court record	2 Svar 974 visningar	2020-02-29, 09:26
		Arnäs, Västernorrland Husförhör (1749-1761) p.39	2 Svar 529 visningar	2020-01-28, 02:49
		Läshjälp	3 Svar 611 visningar	2020-01-28, 02:34
		Dödsorsak Brooklyn	3 Svar 1082 visningar	2020-01-24, 16:02
		Cause of death/ adress in 1892 Brooklyn	1 Svar 884 visningar	2020-01-05, 12:07
		Help with Household examination note	2 Svar 983 visningar	2020-01-04, 23:59
		Translation help	1 Svar 814 visningar	2019-12-31, 03:30
		Help reading a 1716 letter regarding a prisoner of war	6 Svar 1334 visningar	2019-12-20, 23:42
		Innkeeper in Ragunda	5 Svar 1313 visningar	2019-12-04, 10:37
		Help reading and translating a birth record for twins in Alseda (F)	2 Svar 1150 visningar	2019-11-06, 18:43
		Peter Brown - Swedish migrant to Australia	0 Svar 943 visningar	2019-09-16, 08:20
		Lusse Olasdotter-Inkeepers daughter in Örkelljunga?	4 Svar 1352 visningar	2019-08-29, 01:16
		Help reading a marriage record	3 Svar 1174 visningar	2019-08-25, 23:21
		primary sources for oldest records: Lehmoinen	5 Svar 1677 visningar	2019-07-21, 14:40
		Help with translation of marriage record for Nils Olsson and Anna Engelbrechtsdotter in Torp parish, Älvsborg	2 Svar 995 visningar	2019-06-03, 03:45
		Gravestone Cemetery	1 Svar 1030 visningar	2019-05-14, 23:52
		Locating a specific place/farm from Husförhör record	15 Svar 2594 visningar	2019-05-11, 18:10
		Greta Larsdotter Location at marriage	4 Svar 1221 visningar	2019-04-26, 06:57
		Looking for the Parents of Jonas Berglund (1864)	2 Svar 1050 visningar	2019-04-04, 22:54
		Message about immigrants to America	2 Svar 1332 visningar	2019-03-20, 04:39
		Magnus Stuart + Ingeborg Peterson	21 Svar 3448 visningar	2019-02-18, 21:11
		Döderhult place in Husförhörslängder - Klämna Åsa	2 Svar 1288 visningar	2019-02-17, 23:33
		Help with estate inventory terms - livestock	2 Svar 1125 visningar	2019-02-06, 00:06
		Per August Johansson (1855-1907)	2 Svar 1294 visningar	2019-01-30, 21:44
		my Swedish threads from Matfors to Meriden, CT. and MN on blogger	0 Svar 1079 visningar	2019-01-24, 16:54
		Where are the household exam books for Forsbacka in ArkivDigital?	2 Svar 1402 visningar	2019-01-02, 23:26
		Help determining meaning from a historical map	0 Svar 1222 visningar	2018-12-30, 06:11
		Help with estate inventory terms	11 Svar 2413 visningar	2018-12-27, 12:42
		Would love help translating property deeds	0 Svar 1132 visningar	2018-12-19, 08:24
		Gustof Petersson (1837-1912)	2 Svar 1228 visningar	2018-12-17, 18:26
		Searching for records on Smithburg (or Smithburgh or Smithberger possibly)	25 Svar 4143 visningar	2018-12-16, 21:25
		Translation of death record.	4 Svar 1704 visningar	2018-11-28, 15:49
		Immigrate from Eldsberga,Halmstad Halland to amerika	0 Svar 1194 visningar	2018-11-05, 22:29
		Searching for the parents Emma Karolina Sundin (1880)	4 Svar 1420 visningar	2018-11-04, 22:07
		Smart ideas for looking for my unknown Brother *Chicago*	7 Svar 2462 visningar	2018-09-08, 22:23
		Translation from Household Examination Book	3 Svar 1497 visningar	2018-09-01, 03:44
		Translation from Household Examination Book	1 Svar 1372 visningar	2018-08-22, 22:11
		Help with death record	2 Svar 1381 visningar	2018-08-20, 21:43
		Translation of Household Examination Book	2 Svar 1487 visningar	2018-08-20, 03:06
		Seeking help finding a parish listed in a marriage record	2 Svar 1416 visningar	2018-08-16, 00:37
		Help reading probate record	11 Svar 2589 visningar	2018-08-12, 16:02
		Johan Edward Nordqvist, b. 8 Dec 1871 at Nordmark, Filipstad, Varmland, Sweden	1 Svar 1530 visningar	2018-06-23, 15:25
		Lycknes Prison 1760	6 Svar 2210 visningar	2018-05-31, 16:37
		Jonas Eriksson	0 Svar 1358 visningar	2018-05-21, 07:39
		Olof Mort	2 Svar 1664 visningar	2018-05-20, 01:38
		South African Projenator - Andreas Anderson Appelgren	3 Svar 2267 visningar	2018-05-19, 21:38
		Wain family	1 Svar 1576 visningar	2018-04-28, 00:53
		Charles Matthew Strandberg	13 Svar 3233 visningar	2018-04-24, 22:32
		Gustaf Adolf Björk adopted	11 Svar 3131 visningar	2018-04-11, 13:01
		Error in church books	1 Svar 1594 visningar	2018-04-11, 12:48
		Cause of Death mördad	3 Svar 1884 visningar	2018-04-09, 17:16
		Illegitimate Grandmother born in Ragunda, Jamtland, Sweden	12 Svar 2690 visningar	2018-04-07, 20:04
		Nils Nilsson Edholm from Oviken (1826-1926)	5 Svar 1658 visningar	2018-04-04, 16:21
		Palack surname	5 Svar 2000 visningar	2018-03-03, 13:46
		How do I trace people in Linkoping from 1871-5 church books to 1881-95 books?	10 Svar 2408 visningar	2018-02-19, 00:30
		Further translation of a death record	6 Svar 2047 visningar	2018-02-18, 19:47
		Oscar Eklund family	10 Svar 2700 visningar	2018-02-17, 16:33
		Translation Help Arkiv Digital v129852.b3190.s314	2 Svar 1531 visningar	2018-02-09, 13:23
		Perr. V Bystrom & Ella Carlson, Christina	5 Svar 2265 visningar	2018-01-12, 00:46
		Carl Johan Jonnson (1834) + Carolina Jonsdotter (1841) ?	4 Svar 1752 visningar	2017-12-20, 23:21
		Name of place - Augerum, Blekinge	1 Svar 1514 visningar	2017-12-19, 19:40
		Help with transalating a record	1 Svar 1488 visningar	2017-11-30, 00:31
		Johannesdotter, Maja Kristina 1872 Sundals-Ryr	0 Svar 909 visningar	2017-10-26, 00:57
		Kustaa Adolf Kiminki	13 Svar 3110 visningar	2017-10-25, 08:59
		Translation of ArkivDigital v53616.b112.s219	4 Svar 1837 visningar	2017-10-25, 00:07
		Anton Bennettson Longshoreman	3 Svar 1857 visningar	2017-10-17, 17:15
		Relatives of Johanne Britta Andersdatter	2 Svar 1698 visningar	2017-09-30, 18:13
		Jan Olsen Ströte - Where did he go?	2 Svar 2554 visningar	2017-09-21, 20:54
		Husband of Iris Dagmar Viola Isaksson	4 Svar 1652 visningar	2017-09-08, 04:00
		Translation of ArkivDigital v38954.b71.s119	1 Svar 1537 visningar	2017-09-06, 01:54
		Translation of ArkivDigital v29640.b155.s301	5 Svar 2079 visningar	2017-09-05, 19:36
		Sigge Ragnar Isaksson trying to find him or descendants	1 Svar 1435 visningar	2017-09-04, 09:38
		Need some help with Isak Sigfrid Isaksson from Orlanda	5 Svar 2039 visningar	2017-09-02, 11:19
		Help reading information on parents	7 Svar 2362 visningar	2017-08-21, 11:20
		Carl Persson Motala ?	3 Svar 1564 visningar	2017-08-20, 10:44
		Help reading name of a parish in Finland	3 Svar 2126 visningar	2017-07-06, 00:09
		Andres (Andrew) Nichlason Andersen / Anderssen	7 Svar 2146 visningar	2017-07-02, 12:40
		Information on Jonas Johnson, born 1833 in Jonkoping vastra	21 Svar 4438 visningar	2017-06-15, 00:37
		Looking for my swedish relatives Johnson/johnston/swanson/clawson	1 Svar 1934 visningar	2017-06-04, 09:29
		Help Reading Farm Name in Marriage Recors	4 Svar 2069 visningar	2017-06-03, 20:19
		"oäkta" farfar	4 Svar 2170 visningar	2017-05-28, 20:39
		Help Reading Illegitimate Birth Record	6 Svar 2119 visningar	2017-05-23, 20:59
		Help Reading Strängnäs Husförhörslängder	2 Svar 1616 visningar	2017-05-20, 18:13
		Per Johan Anderson Family	35 Svar 8633 visningar	2017-05-18, 15:25
		Stockholm parishes	4 Svar 2107 visningar	2017-05-17, 08:58
		Help Reading Farm Name in Marriage Record	8 Svar 2290 visningar	2017-05-14, 18:58
		Missing Marriage Record?	2 Svar 1439 visningar	2017-05-12, 18:17
		Help Reading Household Record	4 Svar 1833 visningar	2017-05-12, 18:15
		Help Transcribing to English	2 Svar 1712 visningar	2017-05-10, 11:24
		Transcription Help Please	5 Svar 1952 visningar	2017-05-07, 21:21
		Amelia Bergstrom Henry and Charles Henry	1 Svar 1549 visningar	2017-04-06, 09:22
		August Ludvig Albin Boström b. 3 Dec 1879, Grangärde parish, Adolf Fredrik, Stockholm	6 Svar 2183 visningar	2017-03-19, 18:40
		Leonard (became LYNN in US) b 2/28/1867 Son of Jan Jernberg and Maria Andersdatter. Arvika	3 Svar 1935 visningar	2017-03-16, 13:44
		Swedish Birth Record for Else and Pernilla	3 Svar 1873 visningar	2017-03-09, 18:15
		Per Jönsson born 14.9.1856 in Göddelöf (Gödelöv)	2 Svar 1855 visningar	2017-01-26, 20:39
		Otto Carlberg : Son of Carl Johnson and Christ Lumson	20 Svar 5275 visningar	2016-11-14, 06:46

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se