Tacksam för läshjälp med de ord jag utelämnat och satt punkter istället.
Södra Möres häradsrätt FII:22 sidan 1019
År 1809 den 10 October blef efter anmodan förättades laga boupptecken efter aflidne krono skepparen Olof Söderlund på Söderåkra ägor, som med döden afled på .................. på Kongliga Sk... ....................... i Carlskrona uti 31 Maj, som efter sig lemnar hustrun nu närvande enkan Anna Olofsdotter samt 3 st barn som under dennes samman utaf moder ......., sonen Petter 24 åhr, sonen Nils 22 åhr och samt Carl 11 åhr således omyndig, gemen... Bonden och åldermannen Petter Andersson i Westra Påboda ............ .............. .................. den 2dre .......... ................ Petter Persson sjöman samt Nils Pålsson båtsman och bägge uti kronans tjänst .... emellan tid uppgivits ägendomen av enkan till värdering och uppteckning i följande ordning.
Sidan 1025
Som de myndiga sönerna äro ......... .............. lämnades ägendomen undan enkans för...., till dess ..... hem........... då skiftet kommer att ............. enkan och barnen.