ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Forumet

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Sidor: [1]

Författare Ämne: Help with translation from 1790 Brandstad mantal  (läst 506 gånger)

2022-01-21, 14:32
läst 506 gånger

Utloggad George Lind

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 252
  • Senast inloggad: 2024-04-16, 00:26
    • Visa profil
Help with translation from 1790 Brandstad mantal
Attached is an image from the mantal for Brandstad 1790

This is for Magnus Lundgren at property number 22.  I am not sure what the word before his name is.  My guess is that might have to do with prayer but I am not sure.  Can anyone translate this word?

Here is the link to the page on the Swedish National Archives

https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/A0005538_00265

Thanks
George
Loggat
2022-01-21, 14:56
Svar #1

Utloggad Jörgen Tollesson

  • Arkivguiden (www.arkivguiden.net)
  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 6924
  • Senast inloggad: 2024-04-24, 15:41
  • Bild: Båhusläns flagga
    • Visa profil
    • Arkivguiden med Arkivguidens Forum, Båhus Arkivguide och Göteborgs Arkivguide
SV: Help with translation from 1790 Brandstad mantal
Krögaren

Krögare = Innkeeper.
Loggat
Kontakt: http://www.arkivguiden.net/jts.shtml. | Ser gamla inlägg (före april 2016) underliga ut? Argumenterar jag mot mig själv? Saknas något i inläggen? Finns där något som inte borde vara där? Läs då om orsaken här: http://forum.arkivguiden.net/agf/disk/42626/62869.shtml#post16472.
2022-01-21, 17:07
Svar #2

Utloggad George Lind

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 252
  • Senast inloggad: 2024-04-16, 00:26
    • Visa profil
SV: Help with translation from 1790 Brandstad mantal
Jörgen,
Thanks again for helping me with another translation.
George
Loggat
Sidor: [1]

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser



Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna