ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Sins  (läst 520 gånger)

2011-08-30, 23:37
läst 520 gånger

Utloggad Charles LaVine

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 216
  • Senast inloggad: 2017-11-16, 16:53
    • Visa profil
Hej Vänner,
 
Hur översättar man ovan till engelsk.
 
Det står så: I Älvdalen man begagnar sins emellan ett språk,....
 
Charles

2011-08-31, 00:51
Svar #1

Utloggad Stefan Dake

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 2535
  • Senast inloggad: 2024-02-26, 15:45
    • Visa profil
Hej igen Charles!
 
Det ska vara ett ord: sinsemellan (se SAOB). Här ungefär between themselves.
Dialekten/språket i Älvdalen är fullständigt obegripligt och omöjligt att lära sig om man inte är född med det. (Ungefär som baskiskan i Spanien.)
 
Stefan
Stefan Dake

2011-08-31, 08:44
Svar #2

Utloggad Elisabeth Thorsell

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 9209
  • Senast inloggad: 2023-05-27, 17:48
    • Visa profil
    • www.etgenealogy.se
In Älvdalen people use a special language between themselves.  
 
It is supposedly a dialect of Old Norse that has survived in this remote location.

2011-09-01, 23:33
Svar #3

Utloggad Charles LaVine

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 216
  • Senast inloggad: 2017-11-16, 16:53
    • Visa profil
Tack alla.
 
Charles

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser




Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna