För mig är det ett helt vanligt ord som jag tror används lite varstans. Några exempel:
Hjalmar Bergmans Farmor och vår herre 1899: Alldeles som en piga i en hövålm.
Från DN december 2004: ...han fick göra sitt behov bakom en närbelägen hövolm.
Henning Sjöströms Min barndom, 1977: Det kanske inte blir något regn idag, sa Hilma och satte sej på en hövolm...
Tornborg, Rita, Friedmans hus, 1976: ...torarullen liknade en hövålm.
Alverfors, Ann-Charlotte, Hjärteblodet, 1976: ...brann upp som en tjärdoppad fackla, en fnösktorr hövålm.
Vålm och hövålm finns med i min svensk-engelska ordbok och i Golrangs svensk-persiska ordbok. 1, A-Hövålm.
Ytterligare utredning kommer när SAOB kommit till bokstaven V.