ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Vålm, volm  (läst 1544 gånger)

2014-12-11, 22:45
läst 1544 gånger

Utloggad Olle Elm

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 11052
  • Senast inloggad: 2024-03-26, 23:58
    • Visa profil
    • www.orserum.info
Kanske ordet inte platsar inom äldre ord, men jag behöver er hjälp.
 
I min hemby Örserum utanför Gränna har jag nu fått se att en väg som går från Östergården och över mot den gamla bastan kallas Volmvägen. Vad jag vet förekommer ordet volm, vålm, inte i den nordsmåländska dialekten. Det heter höstack. (Skall se om jag hittar något i litteraturen och återkommer i så fall)
 
Var säger man volm, vålm?
 
Vänligen,
Olle Elm
Vänligen,
Olle Elm

2014-12-11, 22:59
Svar #1

Utloggad Kristina Gunnarsdotter

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 6194
  • Senast inloggad: 2024-03-21, 11:59
    • Visa profil
Jag tror inte det är något dialektalt. Hövolm finns i SAOB och i SAOL finns hövålm med hövolm som alternativ stavning.
 
Och Calle Schewen i Roslagen vålmade sitt hö.
 
(Meddelandet ändrat av Kristina1 2014-12-11 23:01)

2014-12-12, 00:01
Svar #2

Utloggad Olle Elm

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 11052
  • Senast inloggad: 2024-03-26, 23:58
    • Visa profil
    • www.orserum.info
Precis Kristina - men var i landet användes det?
 
Att vi sjungit Calle Schewen betyder inte att det ingick i vårt grundspråk.
 
Var säger man naturligt volm, vålm?
 
Vänligen,
Olle
Vänligen,
Olle Elm

2014-12-12, 00:35
Svar #3

Utloggad Leif G. Olofsson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 2191
  • Senast inloggad: 2024-03-28, 10:14
    • Visa profil
Hellquist, Svensk etymologisk ordbok: volm - numera uppsvenskt, i sydsverige säger man såte. I Du Reitz dialektlexikon hittade jag inte ordet alls.

2014-12-12, 01:01
Svar #4

Utloggad Kristina Gunnarsdotter

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 6194
  • Senast inloggad: 2024-03-21, 11:59
    • Visa profil
För mig är det ett helt vanligt ord som jag tror används lite varstans. Några exempel:
 
Hjalmar Bergmans Farmor och vår herre 1899: Alldeles som en piga i en hövålm.
Från DN december 2004: ...han fick göra sitt behov bakom en närbelägen hövolm.
Henning Sjöströms Min barndom, 1977: Det kanske inte blir något regn idag, sa Hilma och satte sej på en hövolm...
Tornborg, Rita, Friedmans hus, 1976: ...torarullen liknade en hövålm.
Alverfors, Ann-Charlotte, Hjärteblodet, 1976: ...brann upp som en tjärdoppad fackla, en fnösktorr hövålm.
 
Vålm och hövålm finns med i min svensk-engelska ordbok och i Golrangs svensk-persiska ordbok. 1, A-Hövålm.
 
Ytterligare utredning kommer när SAOB kommit till bokstaven V.

2014-12-12, 03:14
Svar #5

Utloggad Olle Elm

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 11052
  • Senast inloggad: 2024-03-26, 23:58
    • Visa profil
    • www.orserum.info
Leif, tack för detta.
Den måste jag ha - Hellquist.
Även okänt för mig. Vi sade stack.
 
Tack även Kristina!
 
Vänligen,
Olle
 
(Meddelandet ändrat av Smol 2014-12-12 03:15)
Vänligen,
Olle Elm

2014-12-12, 09:44
Svar #6

Utloggad Per Thorsell

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 1827
  • Senast inloggad: 2022-09-04, 21:36
    • Visa profil
För mig (sörmlänning) är hövolm och höstack två olika saker.  
Förr volmade man sitt hö för torknoing ute på ängen eller vallen En volm var högst ett par meter. Den ersattes av den effektivare höhässjan.
Höstacken var mycket större. Den kunde finnas hemma vid gården över vintern om det inte fanns plats på skullen.  
 
Tillägg: Svenk Etymologisk Ordbok ag Elof Hellquist finns på Runeberg, Här:  
http://runeberg.org/svetym/  
 
 
(Meddelandet ändrat av perth 2014-12-12 21:54)

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser




Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna