Hej.
Att man ska sträva efter att söka den källa som är närmast händelsen, är vad jag fått lära mig när man släktforskar, och vad gäller namn på personer, oavsett om man sedan normaliserar namnet eller ej, borde väl då vara ganska givet. Det är födelse- och dopbok som gäller, om sådan finnes.
Nu har jag ett problem med ett namn.
I Tåsjö C:3/071901 anges som född 5 maj 1881 Erik Waldemar, döpt 18 maj, son till Erik Sandström och Gertrud Brita Harlin i Tåsjö Västra By, med hänvisning till hfl sid 227.
I Tåsjö hfl AI:8/62031 på sida 227 finns mycket riktigt Erik Sandström och Brita Harlin med, men där heter sonen som föddes 5 maj 1881 Anders Waldemar.... liksom de i hfl som därpå följer.
Erik/Anders kusin, min morfars bor, har också släktforskat, och han namnger också honom som Anders på alla ställen i sina samlingar, och kusinen borde väl veta?
Finns det någon regel som säger vad man ska göra i ett sådant här fall? Erik och Anders är ju namn ganska långt i från varandra, så det bör ju inte vara någon förvanskning till ett mera vardagligt tal?
Personligen kommer jag att kalla honom Anders Waldemar (präster är ju inte mer än människor de heller) men är ändå nyfiken på vad mera erfarna forskare anser.