ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Visa inlägg

Denna sektion låter dig visa alla inlägg som denna användare har skrivit. Observera att du bara kan se inlägg i områden som du har tillgång till.


Visa inlägg - Laura Bonde

Sidor: [1]
1
Archive - Swedish language / Translation, please
« skrivet: 2004-09-04, 05:32 »
Hi,  
 
Could someone please translate the following birth record fo Nils Friberg b: 20 August 1766 in Fleninge Genline image 1217.19.82300 for me?  Thanks so much!
 

 
Regards,  
Laura B.

2
Could some kind soul please help me with a translation for dräng frälsehemmansåbo insockn. Thank you.  
 
Regards,  
Laura

3
Sigurd was born in Helsingborg,Sweden. I don?t know when he came to America but he was there in  1906 and died 8/5 1940. I have photoes of him from Delaware Lake, Mis. or Wis. I guess  Delaware Lake is in Ohio!?
Can someone help me to find just anything about him and his life?
Lisbeth Ekström

4
Charles Wilson was b in Sweden in 1825.  both parents were born in Sweden.  He immigrated to Baltimore in 1843.  He was 18.  He may have come with a brother John.  He was a Sea Captain. He married Mary Ann Godfrey in 1854 and they had 10 children.  He moved to Washington DC about 1885.

5
This information from Emigranten.  I am looking for day and month of birth for:
Carl Augus Peterson, 23, Parish:  Sverig, 1887, Chicago, Illinois.
Carl Aug Peterson, 24, Parish:   ASA,Lan:G, 1887, New York.
Carl A Petterson, 23, Parish:  Heda,Lan: E, 1887, New York.
Carl August Peterson, 23, Vissefjorda Kalmar lan, 1887.
Thank you for any help.  I would be most grateful.

6
Hej!
 
I am hoping that someone can help me find more information about this woman, her parents and immigration. Gerda Sofia (Sophia) Andersdotter was born on 29 Feb 1872 in Sweden.  According to the US census, she immigrated to the US in 1874.  Thanks!  
 
Regards,  
Laura

7
I am looking for descendents to Alvina and John Larsson. The facts I have is that Alvina was born in Sweden, in Älvsbyn. She was born on the 27th of November 1887, and her maiden-name was Rosander. She emigrated to the US and arrived on the 25th of October 1907 to Boston Massachusetts. She came from Liverpool by the ship Saxonia. She later married a man called John Larson. They had two children, a girl born 1913 and a boy born 1816. They lived in Kitsap, Washington, in the district of Waterman. John Larson was a farmer.
These are the facts I have and I would be very grateful if somebody could help me to find descendents to them. Alvina was my father´s cousin. I live in Sweden myself, in the village where Alvina was born. Hopefully somebody out there can help?! /Margaretha Johansson

8
Hi there!  Would some kind soul please check the Emigranten cds for Alexander Johannesson born 11 Jan 1865 in Kropp Parish to Johannes Persson and Fredrika Olsdotter? I think he left for the US in the mid 1880's. I am curious to know his destination and if he was traveling with anyone.
Thanks!  
Laura Bonde

9
Hi,  
 
I am looking for the parents and family of Maria Eliasdotter born 6 Sept 1828 in Helsingborg. She married Anders Möllergren on 25 Nov 1849. Anders was born 17 April 1825 and died 8 Mar 1885.  Maria emmigrated to the US about 1892.  She died in South Dakota, US on 18 Jun 1921. Maria and Anders had the following children:
 
Ingrid Möllergren b: 1850
Lars-Olof Möllergren b:1852
Lina Matilda Möllergren b: 1854
Nils-Peter Möllergren b:1859
Anna Möllergren B:1861
Sigrid Möllergren b:1863
Johanna Möllergren b:1865
Emelia Möllergren b:1869

10
Hi,
 
I am looking for information about Bothilda Anderson and her husband Peter.  Bothilda was born 6 Feb 1835 in Helsingborg and died 4 Mar 1919 in Chicago, IL.  Bothilda came to the US from Helsingborg with her son Alfons Axel Anderson Bonde(b:10 Mar 1865) in 1892 according to his naturalization papers. Bothilda's other son Axel Anderson Bonde (b:1868), a watchmaker, emmigrated to the US about 1888.  There was also a daughter Hilda for whom I have no information.
 
Peter, according to family stories, was born about 1833 in Helsingborg and died about 1877 in Sweden. I don't know if Peter's surname was Bonde. The only documented reference I have of Peter is from Chicago City Directories which list Bothilda, widow of Peter. The sons appear in US records both as Alfons Anderson, Alfons Bonde and Alfons Anderson Bonde.
 
Regards,  
Laura B.

11
Hej!
 
Jag undrar om någon känner hjälpa mig med detta man?  Har är min far farfar bror:
 
Pride Charles Andersson född 13 Nov 1866 Bjuv (M)
 
Han fölälder är:  
Per Andersson f. 12 April 1833 Bjuv (M) d. 12 Jan 1897 Kågeröd (M)
Bothilda Persdotter f. 6 Feb 1836 Bjuv (M) d. 4 March 1919 Chicago USA
 
Jag hittat honom igenom kyrkoböckerna i Göteborg:
 
B:8 1883-1894 Göteborg Kristine  Inflyttning
897.27.7300
Year nr 238 Moved in 1885-03-07 to page no70
Andersson, Pride Charles, kypare  
From Helsingborg
To Femte Roten no72
One person
AI:11 1883-1889 Göteborg Kristine Husförhör
897.11.23600
Page no70 Femte Roten no72
No16 Andersson, Pride Charles, kypare born 1866-11-23 Bjuv
From Helsingborg 1885-02-07 no238
Flyttat E fl21 1888-12-30
AI:11 1883-1889 Göteborg Kristine Husförhör
page67 Femte roten no71
897.11.23300
no17 Andersson, Pride Carles, se folie 70
Utflyttad Litt E f21 1888-02-31
 
Efter det, jag vet inte var han är. Han bror, Axel Andersson, flyttat till USA i 1888.  Hon bror, Alfons Andersson, och mor flyttat till USA i 1892. Kanske han flyttat till USA.  Jag vet inte.  Tack för hjälpan! (and for patience with my poor Swedish.)
 
Hälsningar,  
Laura

Sidor: [1]