Archive - Swedish language

Anbytarforum använder cookies för att bättre motsvara dina förväntningar. I och med att du använder Anbytarforum accepterar du användandet av cookies. Läs mer om cookies

Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund

Rötter - din källa för släktforskning

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Archive - Swedish language

Diary entries	168 inlägg 6 ämnen	Senaste inlägg av Charles LaVine i Äldre inlägg (arkiv) til... skrivet 2006-05-06, 22:05
Need help with filling out Valkommentill Garnisonsmussets Goldatregister form	5 inlägg 1 ämnen	Senaste inlägg av Eva Dahlberg i Need help with filling o... skrivet 2002-04-08, 07:26
Need more help with reading a record	45 inlägg 3 ämnen	Senaste inlägg av William Lindahl i SV: Help with Record Tra... skrivet 2016-10-29, 17:22
å and ä and ö	26 inlägg 1 ämnen	Senaste inlägg av Peter Karlsson / anbytarvärd (Peter) i å and ä and ö skrivet 2004-01-17, 12:31

Sidor: 1 2

		Ämne / Startat av	Svar / visningar	Senaste inlägg

Translation Help	25 Svar 2624 visningar	2021-06-15, 20:57
Historiegubbar på Dal, August Bondeson	1 Svar 708 visningar	2021-01-07, 09:19
Tösse/Tydje records - Help translating	5 Svar 1189 visningar	2012-08-29, 15:59
Reading, translating help requested - Örtomta	18 Svar 2291 visningar	2012-08-23, 01:24
Reading, translating help requested - Björsäter	16 Svar 2462 visningar	2012-07-29, 19:04
Reading, translating help requested - Vårdsberg	21 Svar 2766 visningar	2012-07-27, 22:08
Help translating probate record	11 Svar 1923 visningar	2012-06-19, 21:37
Husförhörlangd Help Please - Fröjered	9 Svar 1131 visningar	2012-06-15, 13:29
Ship Board Death/Translation	3 Svar 637 visningar	2012-06-15, 00:35
Need help reading this - please	10 Svar 1369 visningar	2012-06-12, 16:57
US city girl needs help with Swedish farming words	9 Svar 2011 visningar	2012-06-11, 00:33
Spelling a name & what is Lifgrenadieren? please	13 Svar 1936 visningar	2012-06-11, 00:31
Postcard translation	5 Svar 1106 visningar	2012-06-10, 23:10
Cause of death translations - help, please	11 Svar 1195 visningar	2012-06-04, 19:31
Understanding Writing """"ss"""" or """"sf""""	18 Svar 2458 visningar	2012-06-04, 09:44
Need help with spelling + understanding place	4 Svar 737 visningar	2012-06-03, 16:31
GID 294.13.14700 > Gårdeby Hfl - Help please	2 Svar 812 visningar	2012-05-18, 16:19
Help with a sweet memory	11 Svar 1234 visningar	2012-05-18, 12:45
Decipher Farm Name	2 Svar 579 visningar	2012-05-02, 04:23
Mother & son comments in Hfl records - help please	12 Svar 1574 visningar	2012-04-17, 17:24
Seeking translation help with a move out record	12 Svar 1793 visningar	2012-03-12, 20:11
Vådeld - Translation of word	2 Svar 674 visningar	2012-03-08, 17:28
Scripture deciphering!	2 Svar 623 visningar	2012-02-20, 00:21
GID 100007.2.7800 / Växjö	2 Svar 689 visningar	2012-02-17, 23:53
Hemadotter - Translation of word	8 Svar 2298 visningar	2012-01-14, 11:46
Help with translation of Marriage	4 Svar 673 visningar	2011-12-24, 17:17
GID 410.29.50700 Death Record, Vist Östergötland	25 Svar 3155 visningar	2011-12-20, 17:54
Explain """"Kass"""" under """"Beväring"""" on Husförhör	6 Svar 1169 visningar	2011-12-20, 02:18
GID410.28.29600(E:1) Vist, Öst. Marriage text help	3 Svar 747 visningar	2011-11-10, 23:24
Translation help -Gagnef-Dala byggdmål	2 Svar 549 visningar	2011-11-03, 22:43
GID 387.32.58000 Svinstad Hfl - Help, Please	2 Svar 590 visningar	2011-11-02, 14:59
Östra Vingåker, Slöjdskola i Claëstorp	6 Svar 1251 visningar	2011-09-11, 02:59
GID333.46.69000 Husförhör, Linköping, help please	7 Svar 1249 visningar	2011-09-09, 08:36
GID entries, Undersvik, Gävleborg - help needed	4 Svar 897 visningar	2011-09-06, 15:18
Help with translation of death entry please	4 Svar 724 visningar	2011-08-18, 15:49
GID 100005.36.4500 Landeryd>Vigsel: help, please	5 Svar 959 visningar	2011-08-14, 13:42
GID 387.32.58000 Svinstad Hfl - Help, Please	9 Svar 1381 visningar	2011-08-08, 10:43
Translation of marriage Entry	1 Svar 446 visningar	2011-08-02, 09:40
Brukspatron	9 Svar 1698 visningar	2011-08-01, 09:19
GID 410.13.39300 Vist Hfl: Help please	7 Svar 1234 visningar	2011-07-20, 16:58
Can't read, requesting ArkivDigital help please	1 Svar 643 visningar	2011-07-20, 04:25
GID 410.28.27800 Ö,Vist -translating help needed	4 Svar 776 visningar	2011-07-19, 07:06
Translation please	3 Svar 789 visningar	2011-07-18, 14:39
Translation please	3 Svar 768 visningar	2011-07-07, 15:48
Birth record help, please	11 Svar 969 visningar	2011-06-15, 05:55
Can you read this?	16 Svar 1417 visningar	2011-06-10, 19:04
Translation Please	1 Svar 466 visningar	2011-06-04, 20:28
Seaman?	2 Svar 707 visningar	2011-05-27, 22:32
Lekeryd C:1 - What does entry say ?	1 Svar 355 visningar	2011-04-26, 23:24
Need a translation please	11 Svar 1474 visningar	2011-01-08, 02:51
Types of Farmer	10 Svar 1389 visningar	2010-10-22, 22:25
Assistance to Read a Birth record , locate another	3 Svar 692 visningar	2010-10-07, 14:21
Help reading parish records	4 Svar 827 visningar	2010-10-05, 20:09
Moving in translation	4 Svar 794 visningar	2010-10-03, 15:11
Translation help please	4 Svar 780 visningar	2010-09-18, 16:03
Abut Lexin namne	0 Svar 395 visningar	2010-09-17, 20:23
Translattion of ödetorp	2 Svar 547 visningar	2010-09-14, 00:56
Walsarbetare	3 Svar 677 visningar	2010-09-12, 03:10
Husförhörslängd help - Bro	1 Svar 630 visningar	2010-09-03, 14:21
Reading/Translation help - Husförhörslängd notes	5 Svar 995 visningar	2010-09-02, 07:38
Translation from portrait	3 Svar 680 visningar	2010-08-19, 20:42
Help Deciphering!	2 Svar 500 visningar	2010-06-24, 17:47
Translation help	6 Svar 1151 visningar	2010-06-18, 20:53
Translation help?	2 Svar 581 visningar	2010-06-02, 21:55
Translation for GID 698.15.54400	2 Svar 439 visningar	2010-05-23, 19:47
Translation requested	1 Svar 494 visningar	2010-04-26, 00:29
Translation please	1 Svar 435 visningar	2010-04-21, 08:07
Need help with a translation into English please	2 Svar 535 visningar	2010-04-02, 12:54
More phrases from records to translate	3 Svar 925 visningar	2010-03-23, 08:17
Definition of åbo	5 Svar 1178 visningar	2010-03-21, 12:36
Translation of a short letter in Swedish	9 Svar 1248 visningar	2010-03-17, 19:39
Translation help, please	2 Svar 623 visningar	2010-03-15, 23:40
Occupation names	5 Svar 920 visningar	2010-03-15, 23:29
""""backstuga"""" and """"torvhydda""""	13 Svar 2469 visningar	2010-03-14, 09:24
Another sentence translated, please	4 Svar 799 visningar	2010-03-10, 21:42
Abbreviated term in birth record	2 Svar 613 visningar	2010-03-10, 20:18
More sentences to translate, please	2 Svar 633 visningar	2010-03-10, 09:43
Korgmakerska	1 Svar 542 visningar	2010-03-09, 13:39
Occupation names	2 Svar 756 visningar	2010-03-07, 06:43
Interpretation Please	2 Svar 357 visningar	2009-12-31, 11:43
Translation	7 Svar 1218 visningar	2009-12-10, 11:40
Håkan Svensson Blucher / Blycher	2 Svar 870 visningar	2009-11-29, 19:45
Avradsfrihet	1 Svar 587 visningar	2009-11-06, 19:06
Husförhörslängd translation	10 Svar 1861 visningar	2009-11-06, 11:33
Genline translation help please	24 Svar 2847 visningar	2009-10-08, 18:11
Help in translating	2 Svar 676 visningar	2009-09-28, 11:50
Another translation	22 Svar 2855 visningar	2009-09-23, 23:50
Birth record help	2 Svar 413 visningar	2009-09-09, 21:11
Johan Ulrik Ekman's birth record at Allmänna Barnbördshuset	7 Svar 1307 visningar	2009-09-08, 20:23
Help on Birth record	4 Svar 487 visningar	2009-08-18, 23:13
Marriage Record Help	2 Svar 491 visningar	2009-08-14, 21:33
Help on note	2 Svar 488 visningar	2009-08-14, 18:25
Help interpreting note	3 Svar 710 visningar	2009-08-13, 00:58
Hur hittar jag ättlingar i Nordamerika ?	6 Svar 581 visningar	2009-08-12, 16:44
GID 2712.37.96900	5 Svar 808 visningar	2009-04-28, 20:24
Birth record deciphering	1 Svar 445 visningar	2009-03-31, 22:53
Can't Read!	6 Svar 665 visningar	2009-03-13, 09:22
More Help	5 Svar 666 visningar	2009-02-02, 00:39
Can't find...	8 Svar 959 visningar	2009-02-02, 00:35
Another Eye....	7 Svar 691 visningar	2009-02-02, 00:17
Quick Look	12 Svar 1023 visningar	2009-02-01, 11:29
Your help	3 Svar 418 visningar	2009-02-01, 09:56
Another look	6 Svar 592 visningar	2009-01-31, 23:09
Translation Help	5 Svar 579 visningar	2009-01-28, 07:39
Help with my mystery	30 Svar 2065 visningar	2009-01-27, 21:31
Quick Look	6 Svar 787 visningar	2009-01-27, 21:18
Can you read this?	4 Svar 826 visningar	2009-01-16, 09:08
Translation Software	3 Svar 729 visningar	2009-01-11, 02:52
Another quick look!	3 Svar 554 visningar	2009-01-03, 09:53
Can you help?	1 Svar 481 visningar	2009-01-03, 09:48
Can you help me find....	3 Svar 528 visningar	2008-12-03, 09:53
Translation Help	10 Svar 1443 visningar	2008-12-02, 10:49
Translation help	1 Svar 390 visningar	2008-11-30, 02:05
Brick Wall Help	8 Svar 1081 visningar	2008-10-28, 08:54
Another set of eyes	6 Svar 828 visningar	2008-10-21, 05:31
A little Help	9 Svar 760 visningar	2008-10-15, 07:27
Having trouble reading	4 Svar 368 visningar	2008-10-07, 06:50
Can't find a place	7 Svar 617 visningar	2008-09-29, 11:41
Help Reading!	1 Svar 437 visningar	2008-09-27, 09:12
Can you read this?	6 Svar 1358 visningar	2008-09-19, 04:58
Help with my brick wall!	6 Svar 1136 visningar	2008-09-14, 07:54
Rumskulla Parish Record	8 Svar 1055 visningar	2008-05-14, 21:32
Terminology	9 Svar 1273 visningar	2008-05-03, 22:06
Translation on Vira Eklund article (Riksdag)	2 Svar 486 visningar	2008-03-25, 14:48
Relationshandlingar	0 Svar 414 visningar	2008-03-19, 04:46
Caption on Old Painting	1 Svar 448 visningar	2008-03-14, 08:10
Letter translation	19 Svar 2057 visningar	2008-02-23, 08:23
Trädgårdsmästare	3 Svar 765 visningar	2008-02-19, 15:42
Cause of Death: Modersjuka	9 Svar 1628 visningar	2008-02-05, 19:58
Försvarlig and Godkänd	3 Svar 890 visningar	2008-01-05, 00:22
Take a look	1 Svar 411 visningar	2008-01-04, 10:09
Opinion	2 Svar 535 visningar	2008-01-03, 11:38
Another Question	2 Svar 518 visningar	2008-01-03, 09:02
Looking for help	1 Svar 398 visningar	2008-01-01, 16:04
Your Help	1 Svar 371 visningar	2008-01-01, 14:14
Relationship Translation	2 Svar 517 visningar	2008-01-01, 05:21
Can you help?	2 Svar 525 visningar	2008-01-01, 04:58
Looking for More	0 Svar 361 visningar	2007-12-31, 04:00
Your Help	8 Svar 1008 visningar	2007-12-30, 13:47
A Little Help	6 Svar 909 visningar	2007-12-30, 08:44
Can you help please	1 Svar 411 visningar	2007-12-29, 07:40
One more deathbook GID	2 Svar 489 visningar	2007-12-29, 00:27
More help please	1 Svar 377 visningar	2007-12-28, 07:53
Help with a deadend!	7 Svar 1026 visningar	2007-12-28, 05:25
Any guess?	4 Svar 538 visningar	2007-12-27, 21:50
English to Swedish Please	2 Svar 625 visningar	2007-10-12, 14:20
Old Swedish titles in English	6 Svar 1294 visningar	2007-10-10, 20:58
Please take a look	9 Svar 915 visningar	2007-09-18, 07:19
Can't find her	4 Svar 579 visningar	2007-09-07, 18:37
One more.....	1 Svar 458 visningar	2007-09-06, 09:38
Any idea?	3 Svar 408 visningar	2007-09-05, 18:33
Translation Help please!	1 Svar 626 visningar	2007-09-04, 22:27
Need help	1 Svar 458 visningar	2007-09-04, 09:13
Can you take a look please	2 Svar 405 visningar	2007-09-04, 06:46
Can you help?	11 Svar 1057 visningar	2007-09-04, 06:44
More help	5 Svar 552 visningar	2007-09-02, 02:35
Another question	5 Svar 729 visningar	2007-09-02, 02:33
Translation Help Please	6 Svar 843 visningar	2007-08-31, 20:04
Translation Help Please	26 Svar 1824 visningar	2007-08-31, 17:17
Translation	3 Svar 611 visningar	2007-08-30, 08:43
Take a look please!	1 Svar 432 visningar	2007-08-25, 09:20
Please Help!	3 Svar 454 visningar	2007-08-25, 08:45
Karlskrona Death Book Entry	2 Svar 571 visningar	2007-08-21, 22:08
A grammar question	9 Svar 857 visningar	2007-08-18, 09:23
Help Please with Translation	8 Svar 847 visningar	2007-08-15, 20:19
Quick question	1 Svar 316 visningar	2007-08-14, 13:14
Genline help?	6 Svar 994 visningar	2007-08-02, 14:28
Meaning of titles	4 Svar 936 visningar	2007-08-01, 22:11
Quick Look	4 Svar 506 visningar	2007-07-31, 06:50
Can you help?	2 Svar 497 visningar	2007-07-30, 03:26
Old GID help	6 Svar 785 visningar	2007-07-19, 09:46
Death book translation	3 Svar 515 visningar	2007-07-09, 08:29
Birth Book Translation Help	4 Svar 636 visningar	2007-07-04, 08:40
Another quick look	5 Svar 632 visningar	2007-06-28, 06:04
Take a look	2 Svar 476 visningar	2007-06-27, 06:43
Help with a mystery	3 Svar 647 visningar	2007-06-27, 05:48
Quick Look	4 Svar 422 visningar	2007-06-23, 08:35
Translation please... Dragon?	5 Svar 566 visningar	2007-06-02, 08:05
Looking for help	14 Svar 1048 visningar	2007-05-22, 06:35
Little translation	4 Svar 503 visningar	2007-05-19, 18:45
Can you help?	2 Svar 461 visningar	2007-05-19, 05:30
Translate a word	7 Svar 1044 visningar	2007-04-30, 12:29
Translate a word	4 Svar 852 visningar	2007-04-28, 04:50
Some Help Please	8 Svar 1128 visningar	2007-04-20, 08:03
Your help	3 Svar 506 visningar	2007-04-18, 07:50
Help Translating	3 Svar 466 visningar	2007-04-17, 14:25
Meaning of Fattighjon?	6 Svar 1270 visningar	2007-04-16, 15:42
Translation help please	2 Svar 405 visningar	2007-04-16, 14:04
Quick Help	3 Svar 443 visningar	2007-04-16, 07:52
Fattighjon?	5 Svar 811 visningar	2007-04-15, 19:22
Velborna	7 Svar 1194 visningar	2007-04-14, 20:43
Help Reading	4 Svar 530 visningar	2007-04-14, 13:36
Undantagsman	4 Svar 746 visningar	2007-04-14, 07:13
Quick look	5 Svar 843 visningar	2007-04-09, 04:51
A bit of help	1 Svar 468 visningar	2007-04-05, 12:47
Can you help please	2 Svar 396 visningar	2007-03-31, 06:21
Quick Look	2 Svar 313 visningar	2007-03-29, 08:12
Death book translation help	6 Svar 916 visningar	2007-03-29, 08:08
Birth book reading help	2 Svar 258 visningar	2007-03-29, 07:48
Your opinion	2 Svar 309 visningar	2007-03-27, 07:48
Quick Look	3 Svar 434 visningar	2007-03-26, 18:17
Another quick question	2 Svar 509 visningar	2007-03-26, 15:19
Quick Question	3 Svar 416 visningar	2007-03-23, 08:33
What Does This Say? (Husforhorslangd Translation)	2 Svar 252 visningar	2007-03-22, 05:20
Some Translation Help	5 Svar 709 visningar	2007-03-20, 05:26
More Help!	1 Svar 537 visningar	2007-03-19, 11:13
A little lost	2 Svar 471 visningar	2007-03-16, 21:11
Quick Question	2 Svar 510 visningar	2007-03-15, 06:17
Can you help?	2 Svar 585 visningar	2007-03-15, 06:02
Your thoughts	1 Svar 385 visningar	2007-03-14, 18:37
Help reading	5 Svar 658 visningar	2007-03-11, 17:55
Birth record help	2 Svar 496 visningar	2007-03-03, 04:08
Help reading	5 Svar 693 visningar	2007-02-28, 06:27
Your help	6 Svar 846 visningar	2007-02-27, 17:36
What does it say	3 Svar 605 visningar	2007-02-27, 15:25
Help reading a name	3 Svar 628 visningar	2007-02-24, 01:34
Meaning of besked	8 Svar 1390 visningar	2007-02-23, 00:54
Translation of slag	1 Svar 557 visningar	2007-02-22, 08:25
Blekinge Läm Augerum Parish records for Anders Petersson	16 Svar 1562 visningar	2007-02-18, 17:49
More help please	4 Svar 574 visningar	2007-02-18, 11:47
Always a pest!	5 Svar 827 visningar	2007-02-18, 11:34
Dead End	7 Svar 1075 visningar	2007-02-17, 08:23
A little help please	4 Svar 670 visningar	2007-02-15, 19:25
Meaning of slag	2 Svar 758 visningar	2007-02-15, 00:49
Help reading	1 Svar 324 visningar	2007-02-12, 09:20
Can you help?	4 Svar 430 visningar	2007-02-11, 05:59
Can't read!	5 Svar 634 visningar	2007-02-07, 00:48
Help finding	1 Svar 383 visningar	2007-02-05, 08:05
Lost them!	4 Svar 623 visningar	2007-02-04, 03:14
Translation please - marriage record	3 Svar 720 visningar	2007-02-02, 19:14
Frälsefodge,Kronobefallningsman	4 Svar 1388 visningar	2007-01-31, 20:58
Reading help	10 Svar 1173 visningar	2007-01-29, 00:27
Help with translation of Banns	12 Svar 1454 visningar	2007-01-26, 13:02
Birth record help	4 Svar 597 visningar	2007-01-23, 12:40
Can you tell me....	1 Svar 414 visningar	2007-01-21, 09:10
Confused	10 Svar 1160 visningar	2007-01-21, 01:46
Another translation help	3 Svar 584 visningar	2007-01-20, 05:11
More Help	5 Svar 793 visningar	2007-01-19, 20:25
Help reading	2 Svar 489 visningar	2007-01-19, 06:36
Help with translation of Place name in immigration	2 Svar 522 visningar	2007-01-18, 13:48
Marriage Records	2 Svar 437 visningar	2007-01-10, 19:14
Please help	5 Svar 468 visningar	2007-01-10, 18:09
Help reading	1 Svar 309 visningar	2007-01-08, 10:31
Terminology used in a will	3 Svar 722 visningar	2007-01-08, 00:43
Can't understand	5 Svar 883 visningar	2007-01-08, 00:00
Translation Help for Reinholt Born 16 Sep 1766 Simrishamn	5 Svar 780 visningar	2007-01-06, 18:03
Husförhörslängd word translation	3 Svar 631 visningar	2007-01-06, 10:55
Confirmation needed I have right area in household examination	2 Svar 459 visningar	2007-01-03, 12:17
Translation Help Please	4 Svar 826 visningar	2007-01-03, 05:29
Translation of Immigration record please	7 Svar 798 visningar	2007-01-02, 01:10
Just checking	1 Svar 397 visningar	2007-01-01, 11:24
Back for more help!	4 Svar 668 visningar	2006-12-31, 21:48
Birth record translation help please	3 Svar 568 visningar	2006-12-27, 21:58
Need help with translating Household Examination please	9 Svar 914 visningar	2006-12-21, 08:05
Can someone translate please	6 Svar 750 visningar	2006-12-20, 02:36
Help with translating birth record	9 Svar 1052 visningar	2006-12-19, 22:33
Wallhjon(sp?)	3 Svar 589 visningar	2006-12-18, 21:32
Inhyseshj.	2 Svar 586 visningar	2006-12-03, 03:30
Hem Eg	3 Svar 878 visningar	2006-12-03, 01:26
Can you help please	3 Svar 656 visningar	2006-11-11, 10:04
More help.	1 Svar 329 visningar	2006-11-05, 11:13
Ask for your help	1 Svar 464 visningar	2006-11-02, 11:27
Reading Help	8 Svar 823 visningar	2006-10-30, 08:47
I'm stuck!	6 Svar 609 visningar	2006-10-25, 05:53
Translation Please	2 Svar 652 visningar	2006-10-24, 02:17
Translation requested	3 Svar 440 visningar	2006-10-24, 00:20
Please translate	5 Svar 566 visningar	2006-10-23, 17:43
Also	1 Svar 248 visningar	2006-10-15, 14:59
Help reading a birth	2 Svar 380 visningar	2006-10-15, 05:09
Please interpret	3 Svar 409 visningar	2006-10-13, 21:08
Folkesgården	3 Svar 524 visningar	2006-10-12, 15:33
Länsman?	5 Svar 588 visningar	2006-10-08, 21:39
Death Book Help	2 Svar 541 visningar	2006-10-08, 19:23
Do you think.......	0 Svar 327 visningar	2006-10-04, 05:48
Where did they move?	2 Svar 399 visningar	2006-10-04, 05:23
Help reading the unreadable	7 Svar 774 visningar	2006-10-03, 06:02
Can you help?	18 Svar 1285 visningar	2006-10-03, 02:07
More help	2 Svar 453 visningar	2006-10-02, 00:11
Sjöblad,What does it mean?	4 Svar 747 visningar	2006-10-01, 00:48
More Translation	6 Svar 754 visningar	2006-09-29, 12:39
Looking at a GID...	2 Svar 306 visningar	2006-09-29, 05:15
Birth Record	4 Svar 299 visningar	2006-09-27, 12:25
Translation check	1 Svar 311 visningar	2006-09-25, 13:04
More Help!	2 Svar 436 visningar	2006-09-25, 08:24
Another Set of Eyes	4 Svar 580 visningar	2006-09-25, 06:42
Spinnrockmakare	1 Svar 531 visningar	2006-09-22, 06:12
Åtskilligt på Finsk - some in Finnish	13 Svar 1520 visningar	2006-09-21, 16:44
Death Book Question	4 Svar 517 visningar	2006-09-17, 00:48
More Help Please	2 Svar 442 visningar	2006-09-16, 08:07
Deathbook help	2 Svar 459 visningar	2006-09-16, 04:34
Need help translating GID 386.19.44600 Svanshals	5 Svar 622 visningar	2006-09-15, 16:13
Quick question	1 Svar 388 visningar	2006-09-15, 00:11
A small mystery	1 Svar 395 visningar	2006-09-14, 08:54
Can anyone read this?	2 Svar 579 visningar	2006-09-14, 05:05
Translation of occupations	9 Svar 1816 visningar	2006-09-14, 00:48
Quick look	1 Svar 429 visningar	2006-09-10, 22:27
Another GID	6 Svar 786 visningar	2006-09-06, 06:23
Another eye	5 Svar 691 visningar	2006-09-04, 06:44
Translation hlep	2 Svar 481 visningar	2006-09-03, 20:20
What do I learn	22 Svar 1441 visningar	2006-09-02, 19:15
Help reading	2 Svar 523 visningar	2006-09-02, 03:10
Birth Record	1 Svar 397 visningar	2006-08-30, 23:31
Not sure if anyone can read this....	2 Svar 656 visningar	2006-08-30, 07:08
More help	10 Svar 1180 visningar	2006-08-30, 06:46
......also	5 Svar 610 visningar	2006-08-30, 06:38
Can you help me	2 Svar 458 visningar	2006-08-29, 04:49
Again!	1 Svar 379 visningar	2006-08-28, 20:38
Surname use	1 Svar 426 visningar	2006-08-28, 05:32
Help reading a marriage book	2 Svar 478 visningar	2006-08-25, 06:39
I'm getting better but....	7 Svar 767 visningar	2006-08-25, 06:25
Death Book Help	1 Svar 321 visningar	2006-08-24, 07:41
Death Book Translation	3 Svar 500 visningar	2006-08-24, 05:48
Translation Help Please	1 Svar 399 visningar	2006-08-23, 20:28
Better Eyes than Mine	1 Svar 560 visningar	2006-08-22, 12:28
Another question	7 Svar 610 visningar	2006-08-21, 14:04
Translation Help Needed	5 Svar 431 visningar	2006-08-21, 11:22
Another puzzle	11 Svar 1010 visningar	2006-08-17, 01:40
Nyberg, Jonas born 1766 Hjo Translation Help	0 Svar 281 visningar	2006-08-15, 09:23
Barnalärare	3 Svar 749 visningar	2006-08-14, 10:36
Once Again	4 Svar 591 visningar	2006-08-14, 09:38
A little more translation	7 Svar 817 visningar	2006-08-14, 09:05
A bit of help	4 Svar 700 visningar	2006-08-12, 20:31
Can you read this?	3 Svar 683 visningar	2006-08-12, 17:58
Genline GID translation	11 Svar 1197 visningar	2006-08-12, 10:42
The name Segol	0 Svar 343 visningar	2006-08-12, 07:46
Thanks for your help!	4 Svar 372 visningar	2006-08-12, 07:38
Big Pest!	1 Svar 371 visningar	2006-08-11, 06:25
Genline Help!	6 Svar 824 visningar	2006-08-11, 04:16
Dräng?	4 Svar 676 visningar	2006-08-10, 23:50
Would anyone like to translate for me?	2 Svar 361 visningar	2006-08-10, 10:33
.......I've got to learn the language....	6 Svar 725 visningar	2006-08-09, 16:48
One more time!	1 Svar 485 visningar	2006-08-09, 09:14
One more question	4 Svar 643 visningar	2006-08-09, 05:57
Occupations across 30 years	0 Svar 444 visningar	2006-08-09, 01:39
Genline help	1 Svar 411 visningar	2006-08-05, 11:23
Another translation	2 Svar 498 visningar	2006-07-25, 21:14
A better eye than mine!	1 Svar 415 visningar	2006-07-25, 09:57
Translation request (1754)	5 Svar 685 visningar	2006-07-24, 21:12
Translation request (1746)	3 Svar 420 visningar	2006-07-24, 11:54
Looking for help please!	6 Svar 696 visningar	2006-07-18, 08:41
Translation request	6 Svar 556 visningar	2006-07-17, 21:39
MORE GENLINE HELP!!	2 Svar 418 visningar	2006-07-17, 19:57
Can I get a translation please?	1 Svar 560 visningar	2006-07-17, 13:58
Genline Help!	1 Svar 377 visningar	2006-07-13, 12:05
The name Cajsa	2 Svar 522 visningar	2006-07-10, 13:11
A bit of Old Swedish	13 Svar 972 visningar	2006-07-06, 09:55
A list from 1875	1 Svar 457 visningar	2006-07-05, 10:07
Swedish Occupation	6 Svar 865 visningar	2006-07-04, 06:47
Rusttjänstskyldiga , translation help please	6 Svar 810 visningar	2006-06-30, 00:46
Comment about divorce?? GID # 1360.6.27500	4 Svar 738 visningar	2006-06-20, 17:10
Occupation translation	1 Svar 670 visningar	2006-05-24, 07:21
Carcinoma Ventriculi	2 Svar 2928 visningar	2006-05-16, 21:44
Help with handwriting please - birth record 1790	11 Svar 922 visningar	2006-05-09, 16:55
Death record translation 1855	2 Svar 372 visningar	2006-03-24, 13:54
Translation please	2 Svar 406 visningar	2006-03-23, 13:55
Bononius,Philippus biografi translation please	6 Svar 1385 visningar	2006-03-13, 18:27
Translation about Wallius,Laurentius Olai	2 Svar 477 visningar	2006-02-17, 07:46
Hade .""""studerat och vandrat""""	7 Svar 562 visningar	2006-02-03, 18:08
Translate fotti i Goteborg	6 Svar 679 visningar	2005-12-17, 18:55
The meaning of these occupations	1 Svar 464 visningar	2005-12-05, 23:43
Meaning of the word, """"sederman""""?	5 Svar 939 visningar	2005-11-18, 00:29
Help with translation	13 Svar 869 visningar	2005-11-13, 00:33
Rustmästare	2 Svar 521 visningar	2005-10-19, 16:22
Brukare af Stommen	9 Svar 1206 visningar	2005-09-04, 20:48
Phtisis pulmonum	2 Svar 1465 visningar	2005-08-31, 00:11
Magasinsföreståndare	4 Svar 599 visningar	2005-08-28, 00:24
Swedish shorthand?	2 Svar 774 visningar	2005-08-21, 10:04
Help with a translation	4 Svar 552 visningar	2005-07-20, 12:59
Bo Parish - Orebro - help with Birth record	1 Svar 429 visningar	2005-07-01, 23:47
Kronobygge - translation please	3 Svar 583 visningar	2005-05-23, 16:14
Filarenka	2 Svar 601 visningar	2005-05-18, 08:58
Fernando in Swedish	2 Svar 474 visningar	2005-05-17, 04:04
Translation please - 1850 hh exam	3 Svar 567 visningar	2005-05-13, 20:22
Translation Please	3 Svar 341 visningar	2005-05-03, 20:04
Utex. meaning	4 Svar 545 visningar	2005-04-25, 02:41
Translation Födelselänged	4 Svar 703 visningar	2005-04-21, 04:50
Translation of family will, please	1 Svar 326 visningar	2005-04-20, 21:50
Genline translation please!	5 Svar 981 visningar	2005-03-21, 20:26
Hulingsryd in Kalmar, near Hultsfred	3 Svar 555 visningar	2005-03-15, 22:30
Difficult swedish words	6 Svar 1046 visningar	2005-03-07, 08:07
Mjölnare Carl-Erik Andersson 18491020 - 1908 07222	1 Svar 643 visningar	2005-02-23, 22:17
Generalmönsterrullor translation	8 Svar 1665 visningar	2005-02-23, 21:43
Translation help please	12 Svar 1550 visningar	2005-02-11, 14:29
Swedish to English translation please	4 Svar 665 visningar	2005-02-08, 02:06
Translation, please	2 Svar 358 visningar	2005-01-24, 20:53
Translation please	1 Svar 937 visningar	2005-01-24, 01:09
Avliden i förgiftning, begravd i tysthet.	16 Svar 2327 visningar	2005-01-22, 02:56
Vid giftet dräng på Ohs.	2 Svar 510 visningar	2005-01-17, 17:48
Stavnäs Parish - Varmland Church book entry	3 Svar 800 visningar	2005-01-12, 23:45
Maid - The difference between ungmö and piga?	5 Svar 836 visningar	2005-01-07, 18:58
Military Service and pension...	13 Svar 1531 visningar	2005-01-03, 19:08
Two different Johannes Peterssons?	15 Svar 1471 visningar	2004-12-30, 19:18
Bergsman - Any English language links?	7 Svar 1425 visningar	2004-12-29, 18:23
Occupation: Lantmätaren?	2 Svar 495 visningar	2004-12-28, 18:17
Administrerad?	3 Svar 561 visningar	2004-12-28, 16:35
Jernbana? Translation please...	8 Svar 1050 visningar	2004-12-24, 16:15
Translation of Genline Record	3 Svar 561 visningar	2004-12-23, 23:20
Translation please...	4 Svar 621 visningar	2004-12-22, 17:09
Yet another translation please...	2 Svar 444 visningar	2004-12-03, 02:04
Dödsorsak Translation please...	2 Svar 469 visningar	2004-12-02, 16:22
Hvarifrån	3 Svar 753 visningar	2004-11-22, 16:41
Help with translation please	10 Svar 1321 visningar	2004-11-16, 20:27
""""alnar broscherat taft"""" ?????	8 Svar 859 visningar	2004-11-12, 21:19
Inoveri Kryka - Translation needed please	5 Svar 693 visningar	2004-10-18, 18:56
Bruksherre	2 Svar 1083 visningar	2004-10-10, 18:06
Gårdsmed what occupation is this?	5 Svar 735 visningar	2004-09-27, 15:20
Swedish>English>Swedish phrases and sentences	6 Svar 1033 visningar	2004-09-04, 21:46
Translation, please	2 Svar 654 visningar	2004-09-04, 16:01
Translation, please	2 Svar 442 visningar	2004-08-20, 19:10
Help with translation, please	2 Svar 455 visningar	2004-08-18, 02:31
Translation please	1 Svar 380 visningar	2004-08-15, 11:36
Swedish-Finnish into English	1 Svar 451 visningar	2004-08-12, 15:01
Translation of -Adliga de Besche, please	1 Svar 488 visningar	2004-08-12, 10:14
Help with translation, please.	1 Svar 427 visningar	2004-08-11, 08:28
Translation please	5 Svar 1000 visningar	2004-08-05, 18:30
Cause of death translation, please	4 Svar 532 visningar	2004-07-27, 23:29
Help with e-mail translation	3 Svar 501 visningar	2004-07-27, 22:04
Translation help, please	8 Svar 961 visningar	2004-07-27, 00:44
Help with translation, please.	3 Svar 594 visningar	2004-07-19, 02:26
Death record notes translation, please	4 Svar 639 visningar	2004-06-22, 20:26
Majorskan - translation please	2 Svar 533 visningar	2004-06-09, 23:31
Skurlov - translation please	8 Svar 1250 visningar	2004-06-08, 22:46
""""Monsieur"""", who would qualify for this title?	14 Svar 1263 visningar	2004-06-05, 23:01
Kommiskostym and n?th?rsavfall translation please	5 Svar 916 visningar	2004-06-05, 12:10
Translation please	1 Svar 536 visningar	2004-06-05, 00:57
Kommiskostym translation please	2 Svar 453 visningar	2004-06-04, 23:16
Translation - Mons.	1 Svar 431 visningar	2004-06-03, 16:32
Fabrikören - translation please	2 Svar 518 visningar	2004-05-23, 22:55
Meaning of word """"tillsagd""""	2 Svar 347 visningar	2004-05-22, 18:41
Cause of death translation assistance	5 Svar 493 visningar	2004-05-19, 11:27
Translation, please, ON and vä in Clerical Record	5 Svar 669 visningar	2004-05-09, 02:17
Translation assistance with family letters	2 Svar 566 visningar	2004-04-30, 10:38
Frik--Translation, please	6 Svar 1022 visningar	2004-04-22, 13:28
Help with translation please	4 Svar 723 visningar	2004-04-16, 15:52
Translation, please - filare, filaren	20 Svar 1962 visningar	2004-04-12, 17:36
Help with translation please	3 Svar 640 visningar	2004-04-07, 18:28
Translation Please from Swedish to English	1 Svar 592 visningar	2004-04-06, 15:38
Do	2 Svar 625 visningar	2004-03-27, 09:22
Crofter Translates How?	10 Svar 1338 visningar	2004-03-15, 21:16
Swedish letter that I do not recognize	2 Svar 574 visningar	2004-03-09, 12:11
Skrifare in 1890 Census Translates How?	4 Svar 756 visningar	2004-02-29, 03:27
Frälsehemmansåbo- Translation please	3 Svar 1030 visningar	2004-02-21, 16:40
Translation	2 Svar 476 visningar	2004-02-21, 06:22
Fräsare (en slags verkstadsarbetare)	3 Svar 875 visningar	2004-02-15, 10:15
Äggkvita?	8 Svar 1561 visningar	2004-02-05, 19:07
Erik Sursill -- translation please	13 Svar 2072 visningar	2004-01-26, 20:35
What is distinction between forms of address?	3 Svar 701 visningar	2004-01-26, 19:52
Lägenhetsegare???	6 Svar 1390 visningar	2004-01-20, 20:53
Translation - Nils Olofsson	1 Svar 573 visningar	2004-01-16, 10:24
Location on Marriage Record	6 Svar 1133 visningar	2003-12-12, 21:41
Language	4 Svar 704 visningar	2003-11-16, 21:43
When did Swedish spelling change?	5 Svar 2002 visningar	2003-10-15, 23:00
Translation of death document please	1 Svar 481 visningar	2003-10-07, 01:37
Translation, please.	9 Svar 1395 visningar	2003-09-18, 22:53
Husförhörslängd page	1 Svar 398 visningar	2003-09-07, 03:22
Translation into English	2 Svar 624 visningar	2003-08-24, 11:57
Aldersattest Har boet paa Aker?	4 Svar 615 visningar	2003-08-23, 20:17
Words found in husförhörslängd	1 Svar 389 visningar	2003-08-22, 08:11
Explain position of Nemdemanen	5 Svar 857 visningar	2003-08-22, 02:53
Gamla goda Vän -interpretations please	1 Svar 322 visningar	2003-08-21, 23:28
English meaning of holtzförster	2 Svar 492 visningar	2003-08-13, 06:14
Translation and meaning	2 Svar 762 visningar	2003-08-04, 23:44
Hängengården	2 Svar 494 visningar	2003-07-12, 02:27
Nämndeman- explain his work please	8 Svar 814 visningar	2003-06-25, 03:24
Cause of death translation - English to Swedish please	2 Svar 618 visningar	2003-06-10, 07:23
A little translation help please.	8 Svar 598 visningar	2003-05-28, 22:00
Translation of 1914 Soldier's verses	6 Svar 631 visningar	2003-05-20, 17:16
Another Translation Please	4 Svar 631 visningar	2003-05-20, 15:28
""""Brödbodsidk.""""	7 Svar 1225 visningar	2003-05-19, 19:17
Till Hus Meaning	1 Svar 660 visningar	2003-05-13, 22:57
Translation of dödsbodelägare and bouppgivare	4 Svar 2667 visningar	2003-05-08, 16:19
A glossary to be used by non-swedish genealogists.	17 Svar 3893 visningar	2003-04-25, 22:07
Translation please	3 Svar 593 visningar	2003-04-17, 09:39
Skogsvaktare	2 Svar 735 visningar	2003-03-15, 00:14
Translation: eldare	2 Svar 478 visningar	2003-03-06, 21:41
Translation Please	2 Svar 413 visningar	2003-03-06, 02:22
Does Jonas mean Joseph in Sweden?	1 Svar 501 visningar	2003-02-18, 05:51
Proper Swedish birthday greeting	6 Svar 2066 visningar	2002-12-04, 09:39
Translation, Please!!	4 Svar 1106 visningar	2002-11-20, 17:12
Swedish extra letters *	4 Svar 398 visningar	2002-11-04, 22:05
Translation, please.	3 Svar 619 visningar	2002-10-20, 08:47
""""Meddelan"""", """"Omr"""", """"Beflh"""" and other abbreviations	4 Svar 732 visningar	2002-10-18, 04:48
Translation, please	2 Svar 502 visningar	2002-10-16, 06:24
Translation please!	2 Svar 601 visningar	2002-09-08, 06:38
Sockenman	2 Svar 467 visningar	2002-09-01, 02:06
Spelling changes	3 Svar 610 visningar	2002-08-27, 18:05
Åkare	3 Svar 297 visningar	2002-08-24, 18:36
Please translate	3 Svar 397 visningar	2002-08-23, 23:37
Please translate	2 Svar 570 visningar	2002-08-22, 22:45
Need translation help please	3 Svar 942 visningar	2002-08-21, 20:42
Please translate	4 Svar 793 visningar	2002-08-21, 16:46
Translation please	2 Svar 500 visningar	2002-08-21, 16:15
""""Sund. Mr."""" before a man's name in HFL	5 Svar 772 visningar	2002-08-07, 17:23
Help in translating a birthday wish from English to Swedish, please!	4 Svar 471 visningar	2002-08-04, 22:49
Help please with translation	5 Svar 758 visningar	2002-07-24, 14:36
Gördelmakare...what is it please?	4 Svar 826 visningar	2002-07-08, 00:54
Translation -	8 Svar 1562 visningar	2002-05-30, 12:48
Brudens ? Translation Please	3 Svar 571 visningar	2002-05-08, 19:06
Klenfeldt and Silfvertelning--Soldier names?	11 Svar 2066 visningar	2002-05-06, 23:26
Translation please	10 Svar 1646 visningar	2002-04-27, 18:29

Sidor: 1 2

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Normalt ämne
Hett ämne (fler än 15 svar)
Mycket hett ämne (fler än 25 svar)

Låst ämne
Klistrat ämne
Omröstning

Köp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna

Archive - Swedish language

Annonser

Marknaden

Köp och Sälj