Archive - Swedish language

Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund

Rötter - din källa för släktforskning

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Archive - Swedish language

Diary entries	168 inlägg 6 ämnen	Senaste inlägg av Charles LaVine i Äldre inlägg (arkiv) til... skrivet 2006-05-06, 22:05
Need help with filling out Valkommentill Garnisonsmussets Goldatregister form	5 inlägg 1 ämnen	Senaste inlägg av Eva Dahlberg i Need help with filling o... skrivet 2002-04-08, 07:26
Need more help with reading a record	45 inlägg 3 ämnen	Senaste inlägg av William Lindahl i SV: Help with Record Tra... skrivet 2016-10-29, 17:22
å and ä and ö	26 inlägg 1 ämnen	Senaste inlägg av Peter Karlsson / anbytarvärd (Peter) i å and ä and ö skrivet 2004-01-17, 12:31

Sidor: 1 2

		Ämne / Startat av	Svar / visningar	Senaste inlägg

Translation Help	26 Svar 3458 visningar	2023-11-20, 12:55
Historiegubbar på Dal, August Bondeson	1 Svar 820 visningar	2021-01-07, 09:19
Tösse/Tydje records - Help translating	5 Svar 1458 visningar	2012-08-29, 15:59
Reading, translating help requested - Örtomta	18 Svar 2661 visningar	2012-08-23, 01:24
Reading, translating help requested - Björsäter	16 Svar 3008 visningar	2012-07-29, 19:04
Reading, translating help requested - Vårdsberg	21 Svar 3195 visningar	2012-07-27, 22:08
Help translating probate record	11 Svar 2227 visningar	2012-06-19, 21:37
Husförhörlangd Help Please - Fröjered	9 Svar 1367 visningar	2012-06-15, 13:29
Ship Board Death/Translation	3 Svar 746 visningar	2012-06-15, 00:35
Need help reading this - please	10 Svar 1621 visningar	2012-06-12, 16:57
US city girl needs help with Swedish farming words	9 Svar 2411 visningar	2012-06-11, 00:33
Spelling a name & what is Lifgrenadieren? please	13 Svar 2213 visningar	2012-06-11, 00:31
Postcard translation	5 Svar 1266 visningar	2012-06-10, 23:10
Cause of death translations - help, please	11 Svar 1437 visningar	2012-06-04, 19:31
Understanding Writing """"ss"""" or """"sf""""	18 Svar 2907 visningar	2012-06-04, 09:44
Need help with spelling + understanding place	4 Svar 858 visningar	2012-06-03, 16:31
GID 294.13.14700 > Gårdeby Hfl - Help please	2 Svar 916 visningar	2012-05-18, 16:19
Help with a sweet memory	11 Svar 1474 visningar	2012-05-18, 12:45
Decipher Farm Name	2 Svar 679 visningar	2012-05-02, 04:23
Mother & son comments in Hfl records - help please	12 Svar 1809 visningar	2012-04-17, 17:24
Seeking translation help with a move out record	12 Svar 2077 visningar	2012-03-12, 20:11
Vådeld - Translation of word	2 Svar 774 visningar	2012-03-08, 17:28
Scripture deciphering!	2 Svar 728 visningar	2012-02-20, 00:21
GID 100007.2.7800 / Växjö	2 Svar 833 visningar	2012-02-17, 23:53
Hemadotter - Translation of word	8 Svar 2726 visningar	2012-01-14, 11:46
Help with translation of Marriage	4 Svar 845 visningar	2011-12-24, 17:17
GID 410.29.50700 Death Record, Vist Östergötland	25 Svar 3578 visningar	2011-12-20, 17:54
Explain """"Kass"""" under """"Beväring"""" on Husförhör	6 Svar 1372 visningar	2011-12-20, 02:18
GID410.28.29600(E:1) Vist, Öst. Marriage text help	3 Svar 861 visningar	2011-11-10, 23:24
Translation help -Gagnef-Dala byggdmål	2 Svar 678 visningar	2011-11-03, 22:43
GID 387.32.58000 Svinstad Hfl - Help, Please	2 Svar 693 visningar	2011-11-02, 14:59
Östra Vingåker, Slöjdskola i Claëstorp	6 Svar 1472 visningar	2011-09-11, 02:59
GID333.46.69000 Husförhör, Linköping, help please	7 Svar 1424 visningar	2011-09-09, 08:36
GID entries, Undersvik, Gävleborg - help needed	4 Svar 1029 visningar	2011-09-06, 15:18
Help with translation of death entry please	4 Svar 867 visningar	2011-08-18, 15:49
GID 100005.36.4500 Landeryd>Vigsel: help, please	5 Svar 1147 visningar	2011-08-14, 13:42
GID 387.32.58000 Svinstad Hfl - Help, Please	9 Svar 1582 visningar	2011-08-08, 10:43
Translation of marriage Entry	1 Svar 530 visningar	2011-08-02, 09:40
Brukspatron	9 Svar 1980 visningar	2011-08-01, 09:19
GID 410.13.39300 Vist Hfl: Help please	7 Svar 1445 visningar	2011-07-20, 16:58
Can't read, requesting ArkivDigital help please	1 Svar 722 visningar	2011-07-20, 04:25
GID 410.28.27800 Ö,Vist -translating help needed	4 Svar 918 visningar	2011-07-19, 07:06
Translation please	3 Svar 870 visningar	2011-07-18, 14:39
Translation please	3 Svar 938 visningar	2011-07-07, 15:48
Birth record help, please	11 Svar 1200 visningar	2011-06-15, 05:55
Can you read this?	16 Svar 1812 visningar	2011-06-10, 19:04
Translation Please	1 Svar 547 visningar	2011-06-04, 20:28
Seaman?	2 Svar 834 visningar	2011-05-27, 22:32
Lekeryd C:1 - What does entry say ?	1 Svar 436 visningar	2011-04-26, 23:24
Need a translation please	11 Svar 1796 visningar	2011-01-08, 02:51
Types of Farmer	10 Svar 1664 visningar	2010-10-22, 22:25
Assistance to Read a Birth record , locate another	3 Svar 798 visningar	2010-10-07, 14:21
Help reading parish records	4 Svar 961 visningar	2010-10-05, 20:09
Moving in translation	4 Svar 907 visningar	2010-10-03, 15:11
Translation help please	4 Svar 905 visningar	2010-09-18, 16:03
Abut Lexin namne	0 Svar 468 visningar	2010-09-17, 20:23
Translattion of ödetorp	2 Svar 641 visningar	2010-09-14, 00:56
Walsarbetare	3 Svar 804 visningar	2010-09-12, 03:10
Husförhörslängd help - Bro	1 Svar 727 visningar	2010-09-03, 14:21
Reading/Translation help - Husförhörslängd notes	5 Svar 1222 visningar	2010-09-02, 07:38
Translation from portrait	3 Svar 785 visningar	2010-08-19, 20:42
Help Deciphering!	2 Svar 590 visningar	2010-06-24, 17:47
Translation help	6 Svar 1417 visningar	2010-06-18, 20:53
Translation help?	2 Svar 675 visningar	2010-06-02, 21:55
Translation for GID 698.15.54400	2 Svar 522 visningar	2010-05-23, 19:47
Translation requested	1 Svar 569 visningar	2010-04-26, 00:29
Translation please	1 Svar 538 visningar	2010-04-21, 08:07
Need help with a translation into English please	2 Svar 608 visningar	2010-04-02, 12:54
More phrases from records to translate	3 Svar 1038 visningar	2010-03-23, 08:17
Definition of åbo	5 Svar 1415 visningar	2010-03-21, 12:36
Translation of a short letter in Swedish	9 Svar 1480 visningar	2010-03-17, 19:39
Translation help, please	2 Svar 725 visningar	2010-03-15, 23:40
Occupation names	5 Svar 1088 visningar	2010-03-15, 23:29
""""backstuga"""" and """"torvhydda""""	13 Svar 2826 visningar	2010-03-14, 09:24
Another sentence translated, please	4 Svar 965 visningar	2010-03-10, 21:42
Abbreviated term in birth record	2 Svar 706 visningar	2010-03-10, 20:18
More sentences to translate, please	2 Svar 716 visningar	2010-03-10, 09:43
Korgmakerska	1 Svar 641 visningar	2010-03-09, 13:39
Occupation names	2 Svar 894 visningar	2010-03-07, 06:43
Interpretation Please	2 Svar 433 visningar	2009-12-31, 11:43
Translation	7 Svar 1465 visningar	2009-12-10, 11:40
Håkan Svensson Blucher / Blycher	2 Svar 987 visningar	2009-11-29, 19:45
Avradsfrihet	1 Svar 719 visningar	2009-11-06, 19:06
Husförhörslängd translation	10 Svar 2197 visningar	2009-11-06, 11:33
Genline translation help please	24 Svar 3342 visningar	2009-10-08, 18:11
Help in translating	2 Svar 787 visningar	2009-09-28, 11:50
Another translation	22 Svar 3286 visningar	2009-09-23, 23:50
Birth record help	2 Svar 500 visningar	2009-09-09, 21:11
Johan Ulrik Ekman's birth record at Allmänna Barnbördshuset	7 Svar 1536 visningar	2009-09-08, 20:23
Help on Birth record	4 Svar 580 visningar	2009-08-18, 23:13
Marriage Record Help	2 Svar 580 visningar	2009-08-14, 21:33
Help on note	2 Svar 572 visningar	2009-08-14, 18:25
Help interpreting note	3 Svar 824 visningar	2009-08-13, 00:58
Hur hittar jag ättlingar i Nordamerika ?	6 Svar 735 visningar	2009-08-12, 16:44
GID 2712.37.96900	5 Svar 980 visningar	2009-04-28, 20:24
Birth record deciphering	1 Svar 522 visningar	2009-03-31, 22:53
Can't Read!	6 Svar 823 visningar	2009-03-13, 09:22
More Help	5 Svar 806 visningar	2009-02-02, 00:39
Can't find...	8 Svar 1129 visningar	2009-02-02, 00:35
Another Eye....	7 Svar 858 visningar	2009-02-02, 00:17
Quick Look	12 Svar 1258 visningar	2009-02-01, 11:29
Your help	3 Svar 503 visningar	2009-02-01, 09:56
Another look	6 Svar 762 visningar	2009-01-31, 23:09
Translation Help	5 Svar 851 visningar	2009-01-28, 07:39
Help with my mystery	30 Svar 2719 visningar	2009-01-27, 21:31
Quick Look	6 Svar 952 visningar	2009-01-27, 21:18
Can you read this?	4 Svar 962 visningar	2009-01-16, 09:08
Translation Software	3 Svar 820 visningar	2009-01-11, 02:52
Another quick look!	3 Svar 674 visningar	2009-01-03, 09:53
Can you help?	1 Svar 565 visningar	2009-01-03, 09:48
Can you help me find....	3 Svar 636 visningar	2008-12-03, 09:53
Translation Help	10 Svar 1693 visningar	2008-12-02, 10:49
Translation help	1 Svar 464 visningar	2008-11-30, 02:05
Brick Wall Help	8 Svar 1261 visningar	2008-10-28, 08:54
Another set of eyes	6 Svar 1065 visningar	2008-10-21, 05:31
A little Help	9 Svar 983 visningar	2008-10-15, 07:27
Having trouble reading	4 Svar 452 visningar	2008-10-07, 06:50
Can't find a place	7 Svar 766 visningar	2008-09-29, 11:41
Help Reading!	1 Svar 519 visningar	2008-09-27, 09:12
Can you read this?	6 Svar 1537 visningar	2008-09-19, 04:58
Help with my brick wall!	6 Svar 1273 visningar	2008-09-14, 07:54
Rumskulla Parish Record	8 Svar 1248 visningar	2008-05-14, 21:32
Terminology	9 Svar 1521 visningar	2008-05-03, 22:06
Translation on Vira Eklund article (Riksdag)	2 Svar 585 visningar	2008-03-25, 14:48
Relationshandlingar	0 Svar 487 visningar	2008-03-19, 04:46
Caption on Old Painting	1 Svar 523 visningar	2008-03-14, 08:10
Letter translation	19 Svar 2444 visningar	2008-02-23, 08:23
Trädgårdsmästare	3 Svar 886 visningar	2008-02-19, 15:42
Cause of Death: Modersjuka	9 Svar 1876 visningar	2008-02-05, 19:58
Försvarlig and Godkänd	3 Svar 1070 visningar	2008-01-05, 00:22
Take a look	1 Svar 479 visningar	2008-01-04, 10:09
Opinion	2 Svar 615 visningar	2008-01-03, 11:38
Another Question	2 Svar 619 visningar	2008-01-03, 09:02
Looking for help	1 Svar 475 visningar	2008-01-01, 16:04
Your Help	1 Svar 445 visningar	2008-01-01, 14:14
Relationship Translation	2 Svar 608 visningar	2008-01-01, 05:21
Can you help?	2 Svar 620 visningar	2008-01-01, 04:58
Looking for More	0 Svar 423 visningar	2007-12-31, 04:00
Your Help	8 Svar 1179 visningar	2007-12-30, 13:47
A Little Help	6 Svar 1079 visningar	2007-12-30, 08:44
Can you help please	1 Svar 483 visningar	2007-12-29, 07:40
One more deathbook GID	2 Svar 571 visningar	2007-12-29, 00:27
More help please	1 Svar 453 visningar	2007-12-28, 07:53
Help with a deadend!	7 Svar 1167 visningar	2007-12-28, 05:25
Any guess?	4 Svar 632 visningar	2007-12-27, 21:50
English to Swedish Please	2 Svar 715 visningar	2007-10-12, 14:20
Old Swedish titles in English	6 Svar 1516 visningar	2007-10-10, 20:58
Please take a look	9 Svar 1163 visningar	2007-09-18, 07:19
Can't find her	4 Svar 683 visningar	2007-09-07, 18:37
One more.....	1 Svar 562 visningar	2007-09-06, 09:38
Any idea?	3 Svar 503 visningar	2007-09-05, 18:33
Translation Help please!	1 Svar 747 visningar	2007-09-04, 22:27
Need help	1 Svar 532 visningar	2007-09-04, 09:13
Can you take a look please	2 Svar 479 visningar	2007-09-04, 06:46
Can you help?	11 Svar 1277 visningar	2007-09-04, 06:44
More help	5 Svar 662 visningar	2007-09-02, 02:35
Another question	5 Svar 879 visningar	2007-09-02, 02:33
Translation Help Please	6 Svar 983 visningar	2007-08-31, 20:04
Translation Help Please	26 Svar 2300 visningar	2007-08-31, 17:17
Translation	3 Svar 737 visningar	2007-08-30, 08:43
Take a look please!	1 Svar 499 visningar	2007-08-25, 09:20
Please Help!	3 Svar 542 visningar	2007-08-25, 08:45
Karlskrona Death Book Entry	2 Svar 671 visningar	2007-08-21, 22:08
A grammar question	9 Svar 1106 visningar	2007-08-18, 09:23
Help Please with Translation	8 Svar 1056 visningar	2007-08-15, 20:19
Quick question	1 Svar 378 visningar	2007-08-14, 13:14
Genline help?	6 Svar 1141 visningar	2007-08-02, 14:28
Meaning of titles	4 Svar 1069 visningar	2007-08-01, 22:11
Quick Look	4 Svar 589 visningar	2007-07-31, 06:50
Can you help?	2 Svar 592 visningar	2007-07-30, 03:26
Old GID help	6 Svar 975 visningar	2007-07-19, 09:46
Death book translation	3 Svar 606 visningar	2007-07-09, 08:29
Birth Book Translation Help	4 Svar 747 visningar	2007-07-04, 08:40
Another quick look	5 Svar 803 visningar	2007-06-28, 06:04
Take a look	2 Svar 565 visningar	2007-06-27, 06:43
Help with a mystery	3 Svar 738 visningar	2007-06-27, 05:48
Quick Look	4 Svar 501 visningar	2007-06-23, 08:35
Translation please... Dragon?	5 Svar 730 visningar	2007-06-02, 08:05
Looking for help	14 Svar 1337 visningar	2007-05-22, 06:35
Little translation	4 Svar 619 visningar	2007-05-19, 18:45
Can you help?	2 Svar 541 visningar	2007-05-19, 05:30
Translate a word	7 Svar 1246 visningar	2007-04-30, 12:29
Translate a word	4 Svar 958 visningar	2007-04-28, 04:50
Some Help Please	8 Svar 1320 visningar	2007-04-20, 08:03
Your help	3 Svar 596 visningar	2007-04-18, 07:50
Help Translating	3 Svar 560 visningar	2007-04-17, 14:25
Meaning of Fattighjon?	6 Svar 1482 visningar	2007-04-16, 15:42
Translation help please	2 Svar 475 visningar	2007-04-16, 14:04
Quick Help	3 Svar 530 visningar	2007-04-16, 07:52
Fattighjon?	5 Svar 982 visningar	2007-04-15, 19:22
Velborna	7 Svar 1392 visningar	2007-04-14, 20:43
Help Reading	4 Svar 629 visningar	2007-04-14, 13:36
Undantagsman	4 Svar 974 visningar	2007-04-14, 07:13
Quick look	5 Svar 991 visningar	2007-04-09, 04:51
A bit of help	1 Svar 535 visningar	2007-04-05, 12:47
Can you help please	2 Svar 474 visningar	2007-03-31, 06:21
Quick Look	2 Svar 389 visningar	2007-03-29, 08:12
Death book translation help	6 Svar 1125 visningar	2007-03-29, 08:08
Birth book reading help	2 Svar 348 visningar	2007-03-29, 07:48
Your opinion	2 Svar 395 visningar	2007-03-27, 07:48
Quick Look	3 Svar 520 visningar	2007-03-26, 18:17
Another quick question	2 Svar 610 visningar	2007-03-26, 15:19
Quick Question	3 Svar 502 visningar	2007-03-23, 08:33
What Does This Say? (Husforhorslangd Translation)	2 Svar 315 visningar	2007-03-22, 05:20
Some Translation Help	5 Svar 864 visningar	2007-03-20, 05:26
More Help!	1 Svar 604 visningar	2007-03-19, 11:13
A little lost	2 Svar 555 visningar	2007-03-16, 21:11
Quick Question	2 Svar 604 visningar	2007-03-15, 06:17
Can you help?	2 Svar 682 visningar	2007-03-15, 06:02
Your thoughts	1 Svar 471 visningar	2007-03-14, 18:37
Help reading	5 Svar 822 visningar	2007-03-11, 17:55
Birth record help	2 Svar 609 visningar	2007-03-03, 04:08
Help reading	5 Svar 841 visningar	2007-02-28, 06:27
Your help	6 Svar 1007 visningar	2007-02-27, 17:36
What does it say	3 Svar 734 visningar	2007-02-27, 15:25
Help reading a name	3 Svar 738 visningar	2007-02-24, 01:34
Meaning of besked	8 Svar 1637 visningar	2007-02-23, 00:54
Translation of slag	1 Svar 658 visningar	2007-02-22, 08:25
Blekinge Läm Augerum Parish records for Anders Petersson	16 Svar 1930 visningar	2007-02-18, 17:49
More help please	4 Svar 682 visningar	2007-02-18, 11:47
Always a pest!	5 Svar 970 visningar	2007-02-18, 11:34
Dead End	7 Svar 1270 visningar	2007-02-17, 08:23
A little help please	4 Svar 787 visningar	2007-02-15, 19:25
Meaning of slag	2 Svar 957 visningar	2007-02-15, 00:49
Help reading	1 Svar 399 visningar	2007-02-12, 09:20
Can you help?	4 Svar 540 visningar	2007-02-11, 05:59
Can't read!	5 Svar 789 visningar	2007-02-07, 00:48
Help finding	1 Svar 501 visningar	2007-02-05, 08:05
Lost them!	4 Svar 761 visningar	2007-02-04, 03:14
Translation please - marriage record	3 Svar 808 visningar	2007-02-02, 19:14
Frälsefodge,Kronobefallningsman	4 Svar 1552 visningar	2007-01-31, 20:58
Reading help	10 Svar 1380 visningar	2007-01-29, 00:27
Help with translation of Banns	12 Svar 1832 visningar	2007-01-26, 13:02
Birth record help	4 Svar 721 visningar	2007-01-23, 12:40
Can you tell me....	1 Svar 502 visningar	2007-01-21, 09:10
Confused	10 Svar 1389 visningar	2007-01-21, 01:46
Another translation help	3 Svar 683 visningar	2007-01-20, 05:11
More Help	5 Svar 944 visningar	2007-01-19, 20:25
Help reading	2 Svar 569 visningar	2007-01-19, 06:36
Help with translation of Place name in immigration	2 Svar 617 visningar	2007-01-18, 13:48
Marriage Records	2 Svar 533 visningar	2007-01-10, 19:14
Please help	5 Svar 598 visningar	2007-01-10, 18:09
Help reading	1 Svar 391 visningar	2007-01-08, 10:31
Terminology used in a will	3 Svar 889 visningar	2007-01-08, 00:43
Can't understand	5 Svar 1033 visningar	2007-01-08, 00:00
Translation Help for Reinholt Born 16 Sep 1766 Simrishamn	5 Svar 955 visningar	2007-01-06, 18:03
Husförhörslängd word translation	3 Svar 720 visningar	2007-01-06, 10:55
Confirmation needed I have right area in household examination	2 Svar 583 visningar	2007-01-03, 12:17
Translation Help Please	4 Svar 963 visningar	2007-01-03, 05:29
Translation of Immigration record please	7 Svar 988 visningar	2007-01-02, 01:10
Just checking	1 Svar 466 visningar	2007-01-01, 11:24
Back for more help!	4 Svar 775 visningar	2006-12-31, 21:48
Birth record translation help please	3 Svar 688 visningar	2006-12-27, 21:58
Need help with translating Household Examination please	9 Svar 1167 visningar	2006-12-21, 08:05
Can someone translate please	6 Svar 934 visningar	2006-12-20, 02:36
Help with translating birth record	9 Svar 1268 visningar	2006-12-19, 22:33
Wallhjon(sp?)	3 Svar 785 visningar	2006-12-18, 21:32
Inhyseshj.	2 Svar 697 visningar	2006-12-03, 03:30
Hem Eg	3 Svar 1002 visningar	2006-12-03, 01:26
Can you help please	3 Svar 764 visningar	2006-11-11, 10:04
More help.	1 Svar 414 visningar	2006-11-05, 11:13
Ask for your help	1 Svar 546 visningar	2006-11-02, 11:27
Reading Help	8 Svar 989 visningar	2006-10-30, 08:47
I'm stuck!	6 Svar 753 visningar	2006-10-25, 05:53
Translation Please	2 Svar 744 visningar	2006-10-24, 02:17
Translation requested	3 Svar 515 visningar	2006-10-24, 00:20
Please translate	5 Svar 715 visningar	2006-10-23, 17:43
Also	1 Svar 315 visningar	2006-10-15, 14:59
Help reading a birth	2 Svar 470 visningar	2006-10-15, 05:09
Please interpret	3 Svar 493 visningar	2006-10-13, 21:08
Folkesgården	3 Svar 605 visningar	2006-10-12, 15:33
Länsman?	5 Svar 764 visningar	2006-10-08, 21:39
Death Book Help	2 Svar 622 visningar	2006-10-08, 19:23
Do you think.......	0 Svar 395 visningar	2006-10-04, 05:48
Where did they move?	2 Svar 473 visningar	2006-10-04, 05:23
Help reading the unreadable	7 Svar 946 visningar	2006-10-03, 06:02
Can you help?	18 Svar 1567 visningar	2006-10-03, 02:07
More help	2 Svar 542 visningar	2006-10-02, 00:11
Sjöblad,What does it mean?	4 Svar 835 visningar	2006-10-01, 00:48
More Translation	6 Svar 911 visningar	2006-09-29, 12:39
Looking at a GID...	2 Svar 390 visningar	2006-09-29, 05:15
Birth Record	4 Svar 401 visningar	2006-09-27, 12:25
Translation check	1 Svar 387 visningar	2006-09-25, 13:04
More Help!	2 Svar 529 visningar	2006-09-25, 08:24
Another Set of Eyes	4 Svar 696 visningar	2006-09-25, 06:42
Spinnrockmakare	1 Svar 609 visningar	2006-09-22, 06:12
Åtskilligt på Finsk - some in Finnish	13 Svar 1938 visningar	2006-09-21, 16:44
Death Book Question	4 Svar 606 visningar	2006-09-17, 00:48
More Help Please	2 Svar 515 visningar	2006-09-16, 08:07
Deathbook help	2 Svar 535 visningar	2006-09-16, 04:34
Need help translating GID 386.19.44600 Svanshals	5 Svar 723 visningar	2006-09-15, 16:13
Quick question	1 Svar 480 visningar	2006-09-15, 00:11
A small mystery	1 Svar 456 visningar	2006-09-14, 08:54
Can anyone read this?	2 Svar 660 visningar	2006-09-14, 05:05
Translation of occupations	9 Svar 2076 visningar	2006-09-14, 00:48
Quick look	1 Svar 502 visningar	2006-09-10, 22:27
Another GID	6 Svar 978 visningar	2006-09-06, 06:23
Another eye	5 Svar 864 visningar	2006-09-04, 06:44
Translation hlep	2 Svar 581 visningar	2006-09-03, 20:20
What do I learn	22 Svar 1796 visningar	2006-09-02, 19:15
Help reading	2 Svar 617 visningar	2006-09-02, 03:10
Birth Record	1 Svar 468 visningar	2006-08-30, 23:31
Not sure if anyone can read this....	2 Svar 769 visningar	2006-08-30, 07:08
More help	10 Svar 1401 visningar	2006-08-30, 06:46
......also	5 Svar 743 visningar	2006-08-30, 06:38
Can you help me	2 Svar 536 visningar	2006-08-29, 04:49
Again!	1 Svar 448 visningar	2006-08-28, 20:38
Surname use	1 Svar 494 visningar	2006-08-28, 05:32
Help reading a marriage book	2 Svar 569 visningar	2006-08-25, 06:39
I'm getting better but....	7 Svar 938 visningar	2006-08-25, 06:25
Death Book Help	1 Svar 383 visningar	2006-08-24, 07:41
Death Book Translation	3 Svar 591 visningar	2006-08-24, 05:48
Translation Help Please	1 Svar 459 visningar	2006-08-23, 20:28
Better Eyes than Mine	1 Svar 664 visningar	2006-08-22, 12:28
Another question	7 Svar 801 visningar	2006-08-21, 14:04
Translation Help Needed	5 Svar 539 visningar	2006-08-21, 11:22
Another puzzle	11 Svar 1205 visningar	2006-08-17, 01:40
Nyberg, Jonas born 1766 Hjo Translation Help	0 Svar 349 visningar	2006-08-15, 09:23
Barnalärare	3 Svar 864 visningar	2006-08-14, 10:36
Once Again	4 Svar 679 visningar	2006-08-14, 09:38
A little more translation	7 Svar 977 visningar	2006-08-14, 09:05
A bit of help	4 Svar 883 visningar	2006-08-12, 20:31
Can you read this?	3 Svar 788 visningar	2006-08-12, 17:58
Genline GID translation	11 Svar 1437 visningar	2006-08-12, 10:42
The name Segol	0 Svar 418 visningar	2006-08-12, 07:46
Thanks for your help!	4 Svar 452 visningar	2006-08-12, 07:38
Big Pest!	1 Svar 451 visningar	2006-08-11, 06:25
Genline Help!	6 Svar 968 visningar	2006-08-11, 04:16
Dräng?	4 Svar 802 visningar	2006-08-10, 23:50
Would anyone like to translate for me?	2 Svar 428 visningar	2006-08-10, 10:33
.......I've got to learn the language....	6 Svar 870 visningar	2006-08-09, 16:48
One more time!	1 Svar 567 visningar	2006-08-09, 09:14
One more question	4 Svar 761 visningar	2006-08-09, 05:57
Occupations across 30 years	0 Svar 527 visningar	2006-08-09, 01:39
Genline help	1 Svar 492 visningar	2006-08-05, 11:23
Another translation	2 Svar 579 visningar	2006-07-25, 21:14
A better eye than mine!	1 Svar 497 visningar	2006-07-25, 09:57
Translation request (1754)	5 Svar 790 visningar	2006-07-24, 21:12
Translation request (1746)	3 Svar 510 visningar	2006-07-24, 11:54
Looking for help please!	6 Svar 838 visningar	2006-07-18, 08:41
Translation request	6 Svar 695 visningar	2006-07-17, 21:39
MORE GENLINE HELP!!	2 Svar 499 visningar	2006-07-17, 19:57
Can I get a translation please?	1 Svar 649 visningar	2006-07-17, 13:58
Genline Help!	1 Svar 449 visningar	2006-07-13, 12:05
The name Cajsa	2 Svar 646 visningar	2006-07-10, 13:11
A bit of Old Swedish	13 Svar 1224 visningar	2006-07-06, 09:55
A list from 1875	1 Svar 545 visningar	2006-07-05, 10:07
Swedish Occupation	6 Svar 1144 visningar	2006-07-04, 06:47
Rusttjänstskyldiga , translation help please	6 Svar 940 visningar	2006-06-30, 00:46
Comment about divorce?? GID # 1360.6.27500	4 Svar 853 visningar	2006-06-20, 17:10
Occupation translation	1 Svar 758 visningar	2006-05-24, 07:21
Carcinoma Ventriculi	2 Svar 3192 visningar	2006-05-16, 21:44
Help with handwriting please - birth record 1790	11 Svar 1130 visningar	2006-05-09, 16:55
Death record translation 1855	2 Svar 440 visningar	2006-03-24, 13:54
Translation please	2 Svar 476 visningar	2006-03-23, 13:55
Bononius,Philippus biografi translation please	6 Svar 1532 visningar	2006-03-13, 18:27
Translation about Wallius,Laurentius Olai	2 Svar 546 visningar	2006-02-17, 07:46
Hade .""""studerat och vandrat""""	7 Svar 723 visningar	2006-02-03, 18:08
Translate fotti i Goteborg	6 Svar 818 visningar	2005-12-17, 18:55
The meaning of these occupations	1 Svar 548 visningar	2005-12-05, 23:43
Meaning of the word, """"sederman""""?	5 Svar 1087 visningar	2005-11-18, 00:29
Help with translation	13 Svar 1091 visningar	2005-11-13, 00:33
Rustmästare	2 Svar 650 visningar	2005-10-19, 16:22
Brukare af Stommen	9 Svar 1402 visningar	2005-09-04, 20:48
Phtisis pulmonum	2 Svar 1592 visningar	2005-08-31, 00:11
Magasinsföreståndare	4 Svar 723 visningar	2005-08-28, 00:24
Swedish shorthand?	2 Svar 904 visningar	2005-08-21, 10:04
Help with a translation	4 Svar 628 visningar	2005-07-20, 12:59
Bo Parish - Orebro - help with Birth record	1 Svar 531 visningar	2005-07-01, 23:47
Kronobygge - translation please	3 Svar 676 visningar	2005-05-23, 16:14
Filarenka	2 Svar 692 visningar	2005-05-18, 08:58
Fernando in Swedish	2 Svar 566 visningar	2005-05-17, 04:04
Translation please - 1850 hh exam	3 Svar 657 visningar	2005-05-13, 20:22
Translation Please	3 Svar 427 visningar	2005-05-03, 20:04
Utex. meaning	4 Svar 634 visningar	2005-04-25, 02:41
Translation Födelselänged	4 Svar 821 visningar	2005-04-21, 04:50
Translation of family will, please	1 Svar 397 visningar	2005-04-20, 21:50
Genline translation please!	5 Svar 1193 visningar	2005-03-21, 20:26
Hulingsryd in Kalmar, near Hultsfred	3 Svar 683 visningar	2005-03-15, 22:30
Difficult swedish words	6 Svar 1236 visningar	2005-03-07, 08:07
Mjölnare Carl-Erik Andersson 18491020 - 1908 07222	1 Svar 713 visningar	2005-02-23, 22:17
Generalmönsterrullor translation	8 Svar 1909 visningar	2005-02-23, 21:43
Translation help please	12 Svar 1792 visningar	2005-02-11, 14:29
Swedish to English translation please	4 Svar 785 visningar	2005-02-08, 02:06
Translation, please	2 Svar 427 visningar	2005-01-24, 20:53
Translation please	1 Svar 1085 visningar	2005-01-24, 01:09
Avliden i förgiftning, begravd i tysthet.	16 Svar 2808 visningar	2005-01-22, 02:56
Vid giftet dräng på Ohs.	2 Svar 649 visningar	2005-01-17, 17:48
Stavnäs Parish - Varmland Church book entry	3 Svar 893 visningar	2005-01-12, 23:45
Maid - The difference between ungmö and piga?	5 Svar 1006 visningar	2005-01-07, 18:58
Military Service and pension...	13 Svar 1751 visningar	2005-01-03, 19:08
Two different Johannes Peterssons?	15 Svar 1824 visningar	2004-12-30, 19:18
Bergsman - Any English language links?	7 Svar 1709 visningar	2004-12-29, 18:23
Occupation: Lantmätaren?	2 Svar 572 visningar	2004-12-28, 18:17
Administrerad?	3 Svar 659 visningar	2004-12-28, 16:35
Jernbana? Translation please...	8 Svar 1213 visningar	2004-12-24, 16:15
Translation of Genline Record	3 Svar 679 visningar	2004-12-23, 23:20
Translation please...	4 Svar 712 visningar	2004-12-22, 17:09
Yet another translation please...	2 Svar 526 visningar	2004-12-03, 02:04
Dödsorsak Translation please...	2 Svar 540 visningar	2004-12-02, 16:22
Hvarifrån	3 Svar 854 visningar	2004-11-22, 16:41
Help with translation please	10 Svar 1550 visningar	2004-11-16, 20:27
""""alnar broscherat taft"""" ?????	8 Svar 1028 visningar	2004-11-12, 21:19
Inoveri Kryka - Translation needed please	5 Svar 828 visningar	2004-10-18, 18:56
Bruksherre	2 Svar 1187 visningar	2004-10-10, 18:06
Gårdsmed what occupation is this?	5 Svar 874 visningar	2004-09-27, 15:20
Swedish>English>Swedish phrases and sentences	6 Svar 1233 visningar	2004-09-04, 21:46
Translation, please	2 Svar 750 visningar	2004-09-04, 16:01
Translation, please	2 Svar 531 visningar	2004-08-20, 19:10
Help with translation, please	2 Svar 533 visningar	2004-08-18, 02:31
Translation please	1 Svar 461 visningar	2004-08-15, 11:36
Swedish-Finnish into English	1 Svar 516 visningar	2004-08-12, 15:01
Translation of -Adliga de Besche, please	1 Svar 626 visningar	2004-08-12, 10:14
Help with translation, please.	1 Svar 510 visningar	2004-08-11, 08:28
Translation please	5 Svar 1206 visningar	2004-08-05, 18:30
Cause of death translation, please	4 Svar 625 visningar	2004-07-27, 23:29
Help with e-mail translation	3 Svar 558 visningar	2004-07-27, 22:04
Translation help, please	8 Svar 1128 visningar	2004-07-27, 00:44
Help with translation, please.	3 Svar 694 visningar	2004-07-19, 02:26
Death record notes translation, please	4 Svar 721 visningar	2004-06-22, 20:26
Majorskan - translation please	2 Svar 637 visningar	2004-06-09, 23:31
Skurlov - translation please	8 Svar 1534 visningar	2004-06-08, 22:46
""""Monsieur"""", who would qualify for this title?	14 Svar 1621 visningar	2004-06-05, 23:01
Kommiskostym and n?th?rsavfall translation please	5 Svar 1080 visningar	2004-06-05, 12:10
Translation please	1 Svar 651 visningar	2004-06-05, 00:57
Kommiskostym translation please	2 Svar 542 visningar	2004-06-04, 23:16
Translation - Mons.	1 Svar 491 visningar	2004-06-03, 16:32
Fabrikören - translation please	2 Svar 621 visningar	2004-05-23, 22:55
Meaning of word """"tillsagd""""	2 Svar 422 visningar	2004-05-22, 18:41
Cause of death translation assistance	5 Svar 616 visningar	2004-05-19, 11:27
Translation, please, ON and vä in Clerical Record	5 Svar 805 visningar	2004-05-09, 02:17
Translation assistance with family letters	2 Svar 650 visningar	2004-04-30, 10:38
Frik--Translation, please	6 Svar 1229 visningar	2004-04-22, 13:28
Help with translation please	4 Svar 816 visningar	2004-04-16, 15:52
Translation, please - filare, filaren	20 Svar 2453 visningar	2004-04-12, 17:36
Help with translation please	3 Svar 716 visningar	2004-04-07, 18:28
Translation Please from Swedish to English	1 Svar 678 visningar	2004-04-06, 15:38
Do	2 Svar 723 visningar	2004-03-27, 09:22
Crofter Translates How?	10 Svar 1563 visningar	2004-03-15, 21:16
Swedish letter that I do not recognize	2 Svar 707 visningar	2004-03-09, 12:11
Skrifare in 1890 Census Translates How?	4 Svar 856 visningar	2004-02-29, 03:27
Frälsehemmansåbo- Translation please	3 Svar 1147 visningar	2004-02-21, 16:40
Translation	2 Svar 576 visningar	2004-02-21, 06:22
Fräsare (en slags verkstadsarbetare)	3 Svar 970 visningar	2004-02-15, 10:15
Äggkvita?	8 Svar 1854 visningar	2004-02-05, 19:07
Erik Sursill -- translation please	13 Svar 2360 visningar	2004-01-26, 20:35
What is distinction between forms of address?	3 Svar 812 visningar	2004-01-26, 19:52
Lägenhetsegare???	6 Svar 1586 visningar	2004-01-20, 20:53
Translation - Nils Olofsson	1 Svar 657 visningar	2004-01-16, 10:24
Location on Marriage Record	6 Svar 1309 visningar	2003-12-12, 21:41
Language	4 Svar 794 visningar	2003-11-16, 21:43
When did Swedish spelling change?	5 Svar 2338 visningar	2003-10-15, 23:00
Translation of death document please	1 Svar 558 visningar	2003-10-07, 01:37
Translation, please.	9 Svar 1561 visningar	2003-09-18, 22:53
Husförhörslängd page	1 Svar 459 visningar	2003-09-07, 03:22
Translation into English	2 Svar 726 visningar	2003-08-24, 11:57
Aldersattest Har boet paa Aker?	4 Svar 732 visningar	2003-08-23, 20:17
Words found in husförhörslängd	1 Svar 461 visningar	2003-08-22, 08:11
Explain position of Nemdemanen	5 Svar 991 visningar	2003-08-22, 02:53
Gamla goda Vän -interpretations please	1 Svar 380 visningar	2003-08-21, 23:28
English meaning of holtzförster	2 Svar 559 visningar	2003-08-13, 06:14
Translation and meaning	2 Svar 887 visningar	2003-08-04, 23:44
Hängengården	2 Svar 594 visningar	2003-07-12, 02:27
Nämndeman- explain his work please	8 Svar 994 visningar	2003-06-25, 03:24
Cause of death translation - English to Swedish please	2 Svar 709 visningar	2003-06-10, 07:23
A little translation help please.	8 Svar 745 visningar	2003-05-28, 22:00
Translation of 1914 Soldier's verses	6 Svar 788 visningar	2003-05-20, 17:16
Another Translation Please	4 Svar 729 visningar	2003-05-20, 15:28
""""Brödbodsidk.""""	7 Svar 1390 visningar	2003-05-19, 19:17
Till Hus Meaning	1 Svar 756 visningar	2003-05-13, 22:57
Translation of dödsbodelägare and bouppgivare	4 Svar 3275 visningar	2003-05-08, 16:19
A glossary to be used by non-swedish genealogists.	17 Svar 4499 visningar	2003-04-25, 22:07
Translation please	3 Svar 681 visningar	2003-04-17, 09:39
Skogsvaktare	2 Svar 847 visningar	2003-03-15, 00:14
Translation: eldare	2 Svar 551 visningar	2003-03-06, 21:41
Translation Please	2 Svar 481 visningar	2003-03-06, 02:22
Does Jonas mean Joseph in Sweden?	1 Svar 608 visningar	2003-02-18, 05:51
Proper Swedish birthday greeting	6 Svar 2287 visningar	2002-12-04, 09:39
Translation, Please!!	4 Svar 1298 visningar	2002-11-20, 17:12
Swedish extra letters *	4 Svar 491 visningar	2002-11-04, 22:05
Translation, please.	3 Svar 714 visningar	2002-10-20, 08:47
""""Meddelan"""", """"Omr"""", """"Beflh"""" and other abbreviations	4 Svar 855 visningar	2002-10-18, 04:48
Translation, please	2 Svar 577 visningar	2002-10-16, 06:24
Translation please!	2 Svar 676 visningar	2002-09-08, 06:38
Sockenman	2 Svar 626 visningar	2002-09-01, 02:06
Spelling changes	3 Svar 724 visningar	2002-08-27, 18:05
Åkare	3 Svar 398 visningar	2002-08-24, 18:36
Please translate	3 Svar 473 visningar	2002-08-23, 23:37
Please translate	2 Svar 664 visningar	2002-08-22, 22:45
Need translation help please	3 Svar 1026 visningar	2002-08-21, 20:42
Please translate	4 Svar 891 visningar	2002-08-21, 16:46
Translation please	2 Svar 579 visningar	2002-08-21, 16:15
""""Sund. Mr."""" before a man's name in HFL	5 Svar 919 visningar	2002-08-07, 17:23
Help in translating a birthday wish from English to Swedish, please!	4 Svar 558 visningar	2002-08-04, 22:49
Help please with translation	5 Svar 910 visningar	2002-07-24, 14:36
Gördelmakare...what is it please?	4 Svar 952 visningar	2002-07-08, 00:54
Translation -	8 Svar 1738 visningar	2002-05-30, 12:48
Brudens ? Translation Please	3 Svar 675 visningar	2002-05-08, 19:06
Klenfeldt and Silfvertelning--Soldier names?	11 Svar 2388 visningar	2002-05-06, 23:26
Translation please	10 Svar 1893 visningar	2002-04-27, 18:29