Svenstorp CI:2 (1732-1821) bild 45/ sid.42

[Lisbet Flafager]

Er det noen som kan hjelpe meg å tyde hva det står i dåpsattesten til min tipp tipp tipp oldemor, Mætta?
Svenstorp CI:2 (1732-1821)Bild 45/sid 42.
Fødselsdatoen er 18. oktober 1756.
Er takknemlig for alle svar.
 
Vennlig hilsen  
 
Lisbet Fladager

[Eva Dalin]

d 18 oktober födddes i Swenstorp kl 8 om morgonen (Hans)
Perssons och dess hustrus Karna Persdotter lilla dotter, hvilken
d 20 oktober blef christnad och vid dopet kallad Metta. Else
Erland Nilssons i Östra Wemmenhög bar barnet till doop och chri-
stendom. Manfolksfaddrar woro: Erland Nilsson i Östra Wemm(enhög),
Per Olsson i Svenstorp, Lars Olsson ibidem. Qvinnfolksfaddrar
woro: Karna Per Olssons i Swenstorp, Ingebor Svanberg ibidem.
 
(Faderns förnamn syns inte här men framgår av notisen 3 mars 1758 då en bror till Metta döptes).
 
MVH
Eva Dalin

[Lisbet Flafager]

Tusen takk skal du ha
 
 
MVH
 
Lisbet Fladager