ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Röke CI:1 (1647-1690) Bild 180 / sid 13  (läst 858 gånger)

2013-05-01, 12:20
läst 858 gånger

Utloggad Eila Lindman

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 406
  • Senast inloggad: 2018-04-03, 08:03
    • Visa profil
Längst ner på höger sida: 18 augusti 1652. Kan någon vara snäll och tyda detta, tusen tack.
Jag tror det är födelsen av Svenborg Nilsdotter, dotter till Nils Olsson och Bengta Thorsdotter.
 
vänligen Eila

2013-05-01, 12:48
Svar #1

Utloggad Hjördis Nilsson

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 426
  • Senast inloggad: 2022-05-14, 10:48
    • Visa profil
    • www.hjordis.n.nu
Jag tror det var en begravning 18 augusti. Men 1 september döptes Svenborg.
Ta gärna hjälp av www.DDSS.nu när du är i de här trakterna!
 
Hälsn Hjördis Nilsson

2013-05-01, 13:12
Svar #2

Utloggad Eila Lindman

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 406
  • Senast inloggad: 2018-04-03, 08:03
    • Visa profil
DDSS har jag provat. DDSS har inget om Svenborg Nilsdotter.  
 
Hur får du det till att hon döptes den 1 september, men ingen födelse?
För mig ser det ut som om hon föds den 18/8 1652 och fader Nils och döps den 1 september, men resten kan jag inte förstå.
 
Tack i alla fall
vänligen Eila

2013-05-01, 13:27
Svar #3

Utloggad Anders Berg

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 7651
  • Senast inloggad: 2024-06-07, 11:36
    • Visa profil
    • Scangen
Visst finns Svenborg med i DDSS:
 

 
Går man så till originalet på Arkiv Digital ser man att Hjördis har helt rätt att den 18 augusti blir Nielsis dotter begraven.
 

 
Faddrarna är helt korrekt tolkade av DDSS.

2013-05-01, 13:40
Svar #4

Utloggad Eila Lindman

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 406
  • Senast inloggad: 2018-04-03, 08:03
    • Visa profil
Ok, tack Hjördis och Anders, så det är 2  olika händelser i ovan bild. Nils begrafer en dotter? 18 augusti. Nils dotter: ??. Är det samma Nils?
 
och sedan ?? 1 Semptember ??????... (vad står här?)
 
Vad gäller ddss måste man tydligen söka på bara S. Jag stavade Svenborg, inte Suenborg.
 
Tusen tack för utmärkt hjälp
vänligen Eila

2013-05-01, 15:37
Svar #5

Utloggad Anders Berg

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 7651
  • Senast inloggad: 2024-06-07, 11:36
    • Visa profil
    • Scangen
Det är olika Nils. Först är det Nils i Kädarp (Kæderup) vars dotter blir begraven. Sedan är det ju din Nils Olsson i Humlesjö.
 
1600-talsskriften är inte så lätt att läsa alla gånger. Är osäker på ordet före 1 Septembr, möjligen ska det vara Bönedagen. Sedan står det Niels Olßons Pigebarn i Humlesiö döbt N. Suenborg. Därefter följer faddrarna som är återgivna på DDSS.

2013-05-01, 15:56
Svar #6

Utloggad Eila Lindman

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 406
  • Senast inloggad: 2018-04-03, 08:03
    • Visa profil
Tusen tack för hjälpen. Bör nog gå en kurs i 1600-talsskriften
 
ha en bra dag
vänligen Eila

2013-05-01, 18:42
Svar #7

Utloggad Kristina Gunnarsdotter

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 6206
  • Senast inloggad: 2024-05-21, 23:24
    • Visa profil
Tycker det står 'bededagen i september'.

2013-05-01, 20:36
Svar #8

Utloggad Anders Berg

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 7651
  • Senast inloggad: 2024-06-07, 11:36
    • Visa profil
    • Scangen
Ja, Kristina har nog rätt vad gäller Bededagen. Skåne var ju danskt 1652 och sökning visar att det finns en dansk helgdag som heter Store bededagen. På svenska blir det väl Stora Bönedagen.
 
Däremot skrevs väl ofta siffror vid denna tid med små romerska bokstäver, därav min gissning att det ska vara 1 september (DDSS verkar hålla med).
 
Någon annan kanske kan reda ut begreppen!

2013-05-01, 22:22
Svar #9

Utloggad Kristina Gunnarsdotter

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 6206
  • Senast inloggad: 2024-05-21, 23:24
    • Visa profil
Nja, Stora bededagen infördes 1686 eftersom man ville slå i hop flera bededagar till en. Numera infaller den fyra veckor efter påsk, i år den 26 april. Så den i september 1652 var väl en av dem som rök i rationaliseringsivern.

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser



Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna