Sköllersta F:2 (1793-1833) Bild 227 (Enkan Asplund)

[Stefan Arvidsson]

Den här var svår att tyda, mycket beroende av att texten är svag på många ställen.
 
Sköllersta F:2 (1793-1833) Bild 227 (AID: v53797.b227, NAD: SE/ULA/11356)
 
Juli 17 24 Afledne Trumsl Gabriel Asplunds Enka Brita Andersdotter på Testa ägor, född 1747, i Svennevad. Förälr. Hemmansägaren Anders Jonsson Modr Anna Pehrsdotter i Svennevads by. ? föräldrar dogo i dotterns späda år. ? uppfostrades och ? anförtroddes åt ? hennes moster i B? i Svennevad vårdade det unga barnet i ?het. Wid till? är kom hon i tjenst hos ? och var som sådan i ? ?? trädde. Äktenskap med som 1807 i juletid afledde, men då ? ? ? i Gambotorp Gabriel Asplunddetta äktenskap ? varit ? med 10 barn5 lefva 2 söner 3 döttrar hon hade för? ? kunskap ? ? oklanderlig vandel Hennes hälsa har varit god ? under de ? ? några ? för 14 dagar sedan ? ... (alltså, nu är det svårt att se något alls)
 
Många tack om någon kan hjälpa mig här.  
/Stefan

[Irene Johansson]

Juli 17 24 Afledne Trumsl. Gabriel Asplunds Enka Brita Andersdotter på Testa ägor. född 1747 i Svennevad. Föräldr. Hemmansägaren Anders Jonsson Modr. Anna Pehrsdotter i Svennevads By. desse föräldrar dogo i dottrens späda år. hennes uppfostrand och bildning anförtroddes åt andra hennes moster i Bänegärdet i Svennevad vårdade det unga Barnet i synnerhet. Wid tilltagande år kom hon i tjenst hos andra och var som sådan till dess hon trädde i äktenskap med sin 1807 Juletiden afledne Man, då Trumpetaren i Gambotorp Gabriel Asplund. detta äktenskap har varit välsignadt med 10 Barn 5 lefva. 2 Söner 3 döttrar. hon hade försvarlig Xstendom kunskap fört en oklanderlig vandel. hennes hälsa har varit god. (två ord strukna här) under de sista åren något ostadig. för 14 dagar sedan sänglades hon af ålderdomsbräckligheter den 13 sidtlidne Maii begick hon i denna H(errens) Helgedom den H(ögvärdiga) Nattvarden. lefnads krafterna aftogo lefnadsloppet var fullbordadt. hon dog förleden Tisdag den 17 dennes kl. 6 på aftonen i en ålder af 74 Ålderd. Bräckl.
 
Xstendom = Christendom
 
Hälsningar
Irene

[Stefan Arvidsson]

Ett nytt tolkningsförsök:
 
Juli 17 24 Afledne Trumsl Gabriel Asplunds Enka Brita Andersdotter på Testa ägor, född 1747, i Svennevad. Förälr. Hemmansägaren Anders Jonsson Modr Anna Pehrsdotter i Svennevads by. ? föräldrar dogo i dotterns späda år. hvarvid uppfostran och bildning anförtroddes åt andra Hennes moster i B? i Svennevad vårdade det unga barnet i ?het. Wid till? är kom hon i tjenst hos andra och var som sådan tills dess hon trädde i äktenskap med som 1807 i juletid afledne, man då trumslagare i Gambotorp Gabriel Asplund detta äktenskap har varit välsignat med 10 barn 5 lefva 2 söner 3 döttrar. Hon hade försvarlig xtendoms kunskap förde ? oklanderlig vandel Hennes hälsa har varit god ? under de sista åren några ? för 14 dagar sedan ?  der hon ? ? är ... (alltså, nu är det svårt att se något alls)  
...
kl 6 på ? Ålder av 74 - - ??
 
/Stefan

[Stefan Arvidsson]

Återigen ett stort tack Irene.  
 
Trumpetare vs Trumslagare? Nu råkar jag veta att Gabriel var trumslagare så jag chansar på det.  
 
Tack tack tack
Stefan

[Irene Johansson]

Visst står det Trumslagaren och inget annat! Det gäller att ständigt
ha ögonen (eller rättare sagt huvudet) med sig...;-)
 
Hälsningar
Irene