Sköllersta F:2 (1793-1833) Bild 186 (Kerstin Olofsdotter)

[Stefan Arvidsson]

Hej
Önskar hjälp med tolkningen av ytterligare en nekrolog. Det är Enkan Kerstin Olofsdotter som dog den 6 Januari år 1816
 
Sköllersta F:2 (1793-1833) Bild 186 (AID: v53797.b186, NAD: SE/ULA/11356)
 
Mitt förslag:
enkan Kerstin Olofsdr i Fall, f 17 24/4 33.
Fadrn Soknemn Olof Lenardsn Modr Kerstin Pehrsdr
derstädes. Upväxt och vistades hos föräldrn, tils hon
1a ggn trädde i Gifte med soknem dr Jöns Andersson i  
Kalsta, år 1752, dit hon då till honom flyttade, och födde  
honom 6 barn, 5 söner, 1 Dotter. År 1768 blef hon Enka,
och flyttade året därpå till föräldr i Fall der hon  
1770 2a ggn ingick äktenskap med Dr Jonas Simonsson ifr  
Kalsta, då tjenande i ?, hvilken  då til henne flyt-
tade, men hvilken hon hade 1 dotter. Äfven dena man  
förlorade hon genom döden 1791, och har sedan lefvat
 i Enkestånd hos sonen Pehr Jönsson i Fall. Hade god
xdoms-kunskap och förde en berömlig vandel. Med god
hälsa framlefde hon sin mästa tid, Men de sista 12 åren  
besvärad af svag mage förmådde dock någorlunda ?  
behövde värk, ? ? med mindre för-
måga at njuta uppehälle och stärka krafterna. Afled alt-
så deraf och af ålderdom ?, men alt märk-
ligare, tils hon vid Pingstiden ? år aldes säng-
lades. War härunder til frids med Herrens vilja, öfver-  
lemnade sig med förtröstan i sin Frälsares händer, och e-
mottog såsom pant af hans nåd, den st nattvarden
en liten tid för sin död, den hon med glad ? ?  
och hopp nalkades kl  eft middag
82 38 2 Ålderdom

[Irene Johansson]

Enkan Kerstin Olofsd:r i Fall: f. 17 24/4 33.
Fadr:n Soknem:en Olof Lenardss:n Modr:n Kerstin Pehrsd:r
derstädes. Upväxte och vistades hos föräldr:ne, tils hon
1:a ggn trädde i Gifte med Soknem:en Dr:n Jöns Anderss:n i
Kalsta, År 1752, dit hon då til honom flyttade, och födde
honom 6 Barn, 5 Söner, 1 Dotter. År 1768 blef hon Enka,
och flyttade året derpå till Föräldr:ne i Fall, der hon  
År 1770 2:e ggn ingick äktenskap med Dr:n Jonas Simonsson ifr.  
Kalsta, då tjenande i Prgrdn, hvilken då til henne flyt-  
tade, men hvilken hon hade 1 Dotter. Äfven dena Man
förlorade hon genom döden 1791, och har sedan lefvat  
i Enkestånd hos Sonen Pehr Jönss:n i Fall. Hade god  
xstend-kunskap och förde en berömlig vandel. Med god  
hälsa framlefde hon sin mästa tid, ehuru de sista 12 åren  
besvärad af svag Mage. förmådde dock någorlunda sköta
behöfve(lig)a värf, ehuru tidetal med mindre för-  
måga at njuta uppehälle och stärka krafterna. Aftog alt-  
så deraf och af ålderdom småningom , men alt märk-  
ligare, tils hon vid Pingestiden nästl. år aldeles säng-  
lades. War härunder til frids med Herrans vilja, öfver-  
lemnade sig med förtröstan i sin Frälsares händer, och e-  
mottog såsom pant af hans nåd, den H. Nattvarden  
en liten tid för sin död, den hon med glad undergifvenhet
och hopp nalkades, kl:n 1/2 til 7 eft. Middag:n  
82 38 2 Ålderdoms-Bräcklighet
 
Hälsningar
Irene

[Stefan Arvidsson]

Tack igen, Irene.  
 
MHV Stefan

[Irene Johansson]

Glömde påpeka att Prgrdn sannolikt står för Prästgården,
men det förstod du säkert själv.
 
God kväll!
Irene

[Stefan Arvidsson]

Hej Irene, ja, det var min gissning. Skönt att få det bekräftat.  
Tack återigen.  
 
/Stefan