ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Sköllersta F:1 (1746-1792) Bild 123 (Kerstin)  (läst 393 gånger)

2016-01-05, 23:42
läst 393 gånger

Utloggad Stefan Arvidsson

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 266
  • Senast inloggad: 2021-01-19, 16:08
    • Visa profil
Hej
 
Den 1 September 1790 dog Måns Christoherssons dotter Kerstin, men jag klarar inte av att tolka hennes runa. Någon som kan bistå mig med de saknade delarna? Det skulle inte heller förvåna mig ifall  några av mina tolkade ord är fel.  
 
Sköllersta F:1 (1746-1792) Bild 123 (AID: v53796.b123, NAD: SE/ULA/11356)
 
Sept 1 4
Soknemannen Måns Christopherssons och Hu-
stru Kerstin Pehrs dotters späda dotter Kerstin
i Norra Nyble född därstädes 1789 26/1. War ?
men ofta besvärad af mag-sjukdomar. ?fäll-
slut? lungplåga med up?ning d 14 Aug
h? hon endast till säng? d 16 episdem war
som omsider ? ? att ?sin?
den ? ? ? som till ? ind?
? nödig i? att någon s? i ?
?. G? men ? ? att
? det ? få l? magsjukdom ?
? ? hon dog kl 2 an morgonen, ?-
dagen d 1 Sept, efter en kårt lefnad af 2. 30. 5 Magsjuka
 
Allra bästa hälsningar
Stefan

2016-01-06, 09:45
Svar #1

Utloggad Irene Johansson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 3387
  • Senast inloggad: 2021-09-05, 13:46
    • Visa profil
Soknemannen Måns Christopherssons
och Hustru Kerstin Pehrsdotters  
späda dotter Kerstin i Norra
Nyble född derstädes 1789 26/1.
war qwick men ofta beswärad af
Barn-sjukdomar. Inföll slutel:n i
en magplåga med upkastning d. 14
Aug. hwaraf hon lades til sängs
d. 16 ejusdem; men som omsider
hindrade henne at nedswälga den
mat och drick, som til lifwets  
underhåll war nödig utan att någån
swullnad i halsen förmärktes. Hwar-
est man har anledning at sluta det
den så kallade Strypsjukan henne
bewärade; hwarest hon dog kl. 2 om
morgonen Thorsdagen d. 1 Sept, efter
en kort lefnad af __
 
Hälsningar
Irene

2016-01-06, 19:03
Svar #2

Utloggad Stefan Arvidsson

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 266
  • Senast inloggad: 2021-01-19, 16:08
    • Visa profil
Tack Irene. Jag uppskattar verkligen din hjälp. :-)
 
Hälsningar
Stefan

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser






Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna