ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Sköllersta Dödsbok F:2 bild 161  (läst 349 gånger)

2010-05-25, 22:19
läst 349 gånger

Martin Thybelius

Hej!
Skulle behöva lite läshjälp för Lisa Andersdotters notis i dödsboken Sköllersta F:2
Hon dog 1812-05-13.
 
Mvh
Martin

2010-05-26, 08:25
Svar #1

Björn-Åke Petersson

Lyckliga de släktforskare som har sådana nekrologer nedskrivna för sina släkningar.
I Blekinge har vi bara i 2 församlingar Edestad och Hjortsberga sådana nekrologer, om inte riktigt så utförliga, men då för en mycket bra tid 1721-1757.
 
här följer ett försök att tyda texten:
 
hustru Lisa Andersdotter från Ullavi ägor född 1748 i november i Svennevad, fadern hemmansbrukare, vistande först i Svennevad sedan i Hallsberg, där han i hennes späda år dog, varefter modern med sin dotter flyttade till Norrtorps ägor denna församling. Efter några år tillbragta hemma hos modern begav hon sig tidigt i tjänst hos andra såsom att själv sörja för sitt uppehälle, tjänte i Osby, Norrtorp och sist i Prästgården där hon trädde i äktenskap med sin förste man änklingen Pehr Andersson på Ullavi ägor, med vilken hon sammanlevde omkring 6 år, då han dog. Med denna sin man hade hon en dotter, efter 1 års änkestånd ingick hon åter äktenskap med sin nu efterlevande man soldaten för Testa Lars Testman, till vilken hon då flyttade på Testa ägor. Därefter sedan mannen 1807 begärt och erhållit avsked flyttade hon med honom till det av henne tillförne innehavda torp på Ullavi ägor där hon tillbragte sina övriga dagar, I senare äktenskapet har hon även haft en dotter vilken jämte hennes äldsta dotter henne överlever, Hon hade god kristendomskunskap och förde en gudfruktig och from levnad med flit och omtanke på håg att vara gagnelig till båtnad både för eget hus och andra. Hennes hälsa har varit någorlunda god fast understundom av sjukdom avbruten synnerligen detta sista årer. Natten efter sistlidne Himmelfärdsdag insjuknade hon häftigt av håll och styng vilket oaktat sökta botemedel icke kunde hävas eller lindras. I den mån henne krafter avtogo vändes hennes sinne alltmer på den sista skilsmässan ifrån livet, vilken för den som i livet på förtroligt ? sin Gud icke kan synas ? under beredelsen på sitt sluts anammande hon ? Heliga Nattvarden och avled kl 11 e. m.  
 
Det gick ganska bra ända till slutet men om du tittar noga på de felande orden, kan du säkert hitta rätt
 
Björn-Åke Petersson, Kallinge

2010-05-26, 08:38
Svar #2

Martin Thybelius

Stort tack till dig Björn-Åke för all hjälp!
Roligt med så många duktiga hjälpsamma forskare.
 
Mvh
Martin

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser






Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna