Dödbok Fjärås C:1 s.576

[Georg Nilsson]

Finns det någonm som kan hjälpa mig tyda denna text. Mannen i fråga skall vara Matthias Larsson från Baltared, Fjärås. Det verkar konstigt att han avlider d 30 Juli och begravs d 2 juli, ser det ut som. Det skall väl i så fall vara Augusti
MVH
Georg

[Irene Johansson]

d. 30 Junij
Om Mandagen affsomnade Sa(lig) Madtz Larsson i Baltared
som hade Waret Siuk uthaff barnakopper 18 dagar 24
åhr 4 Månader gammall ock begraffuen d. 2 Julij, Die
Festo Visitationis Mariæ, Noordan om Kyrkian........
 
Det ska sannolikt vara 30 juni, som 1690 inföll på en måndag.
Die Festo Visitationis Mariæ (Marie besökdag) firas den 2 juli.
 
Mvh
Irene Johansson

[Georg Nilsson]

Tack så mycket för hjälpen Irene. Det är inte lätt alla gånger att tyda krumelurerna.
MVH
Georg