Ore FII:3 1787-1809 bild 930-940

[Fredrik Larsson]

Hej!
 
Skulle behöva hjälp med med denna text om Anna Persdotter. Det mesta klarar jag själv, men resten kanske någon annan kan lösa. Notisen är uppdelad på två sidor (bild 930 och 940)
 
 
Onsdagen d. 15 Julu
Sidstl. Onsdags eftermiddag blef en wår genom den timl. döden
sal. hädanskild christendoms systers andelösa lekamen beledsagad
til hwila i grafwen, neml. Enkan ärl. och gudfruktiga An-
na Pehrsd:r if. Dahlfors för h:kens Sal. förlossning-tacksägelse.
1734 föddes hon hit til werlden af ärl. och christl. föräldrar i Helsing-
land, Ofvanåkers S:n och Amreboby. Fadren war i lifstiden Soldaten
wid Kongl. Helsingl. Regm. ärl. och manhaftiga Pehr Ersson Qvarman
och modren hust. Anna Pehrsd:r. Genom dophens? sacrament
blef hon efter den naturl. födelsen af des ??
??. Genom underwisning då ålder och förstånd medgaf i stundhet at?
enfalligt känna Salighetens väg. Efter 14 åhrs wistande hos
sina k. Föräldrar tjente hon sedan ?? 2:ne år hemma i sochnen
och derpå i 14 år i Rängsjl s:n. År 1764 ingick hon et chri-
steligt äkta förbund 1 ggn med Sochnamannen ärl. och Beskedl. Eric Pehrs-
son i Ammungs Böhlen h:ket äktenskap den högsta Guden välsignad
med 3 Barn, 1 son och 2:ne döttrar, af h:ka döttrarna lefva.
Efter 21 års sammanlefnad i sämja och ?? blef hon Enka och efter
4 års änkestånd trädde hon uti äkta förening 2 ggn med Eldsvakten
ärl. och Beskedl. Olof Pehrsson Nyman i Dahlfors med h:ken hon lefde
tillsammans i 3:ne år utan lifsfrukt.
 
Wår christendoms systers öfriga wandel är på mycket ock?
vetterligt ?? känd för ostrafflig. Hon anammade med wörd-
nad den h. nattvarden på sin d. 13 Majus. Beredde sig
christl. ? til sin ? vid ? gå
sin död til mötes och fick ? ? ? taga et saligt? af
sked ifrån denna verlden, efter 61 års lefnad.
KKa 1 ??. Fatt. 1 ?? Votum!.
 

 

[Leif G. Olofsson]

Hej Fredrik. Dina första frågetecken rätar jag ut så här:
Genom dopets Sacrament blef hon efter den naturliga födelsen rentwagen ef/ter/ dess synda smitta.
Nästa frågetecken står för en förkortning om sättet hon tjänstgjorde på..... svårt att säga vilken.
Därefter:
i sämja och kärlek
Sista sidan:
Wår christendoms Systers öfriga wandel är så mycket oss vetterligt är, känt för ostrafflig. Hon anammade med wördnad den H. nattwarden - på sin sotsäng d 13 Hujus - beredde sig christel. /igt/ suckande til sin Gud, och frälsare om hjelp at frimodigt gå sin död til mötes och fick äf./wen/ nyss nämda dag taga et saligt afsked ifrån denna verlden, efter 61 åra? lefnad.
Hälsningar
Leif O

[Fredrik Larsson]

Hej Leif och stort tack för hjälpen!
 
Men står det inte dophens Sacrament? Bokstaven efter p:et tycker inte jag ser ut som ett e i alla fall. Tycker även att det står rentwagen if[rån] dess synda smitta?
 
I övrigt håller jag med dig.  
 
Med vänlig hälsning
Fredrik

[Leif G. Olofsson]

Hej Fredrik.  
Du har rätt om dopsens och ifrån.
Fyra ögon ser mer än två!
Leif

[Fredrik Larsson]

Tack Leif!
Skönt att man inte ser i syne.  
 
Fredrik