Författare Ämne: Tjeckien (läst 5438 gånger)

Håkan Bengtsson · 2003-04-19, 20:00

Någon som känner till släkten Beranik i Tjeckien (Brno) Mvh Håkan

Håkan Bengtsson · 2003-04-19, 20:03

Skall nog vara Beranek.

Christina Palm · 2004-07-04, 20:41

Jägerndorf,Tjeckien till Weissenburg, Tyskland

Någon som känner till släkten Schneider i Jägerndorf (Krnow?), på gränsen till Polen. Tidigare Österrikiskt.
Har en Emelie Eva Schneider, född den 7 oktober 1906 i Jägerndorf.
Gifte sig den 14 april 1932 i Jägerndorf med Rudolf Sukalla född den 12 april 1908.Senaste adress Feldgasse 2, Jägerndorf.
Han dödförklarades med dödsdag 31 december 1945. Hon var troligen i ett arbetsläger(pga märkt högerarm) och hamnade som bandväverska i Weissenburg, Am Hof Nr 6, Bayern ( Var där 1946 och fram till att hon åkte till Stenungssund och började som bandväverska där också 1950.
Är intresserad om hennes släktbakgrund, och om det finns släkt till henne kvar i Tyskland eller Tjeckien och om hennes öden fram till hon kom hit. Hon gifte sig i Sverige med en farbror till mig, men dog på 70talet utan barn. Däremot tror jag hon fick barn under kriget som omkom.
Är det någon som vet om det finns något sätt att forska vidare på detta?
Tacksam för alla tips.
Christina Palm

Gustaf von Gertten · 2004-07-05, 15:47

Hej Christina
i Föreningen G-gruppen brukar vi ha många
sådana fall som vi hjälps åt att utreda.
Se på www.g-gruppen.net
hälsning Gustaf

Rolf Ny · 2008-09-08, 22:10

Känner någon till Stefan Salzer, född 1912-07-09 i gamla Tjeckoslovakien. Död 1997-07-21 i Stocksund, Stockholm?
All information om hans föräldrar och syskon av intresse.

Rolf Ny

Håkan Bengtsson · 2009-02-21, 11:18

Sökr ftr uppgiftr om Karoly Kaszala född 1899 i Tjckoslovakin

Claes-Göran Magnusson · 2009-02-21, 11:49

Levde Karoly Kaszala hela sitt liv i Tjeckoslovakien eller var han i Sverige också?

Håkan Bengtsson · 2009-02-22, 10:27

Jag vet inte om han var i Sverige men hans son (död) och sonson finns här i Svrige.
Fick i uppdrag av sonsonen som är svårt sjuk att försöka finna hans anfäder på fars sida.

Claes-Göran Magnusson · 2009-02-22, 13:33

Du får nog utgå från sonen för att finna mer information om KK. Om sonen flyttade till Sverige lär det finnas immigrationshandlingar. Möjligen står där mer om fadern KK.

Claes-Göran Magnusson · 2009-02-22, 13:49

Tjeckoslovakien existerade 1918-1992. Innan tillhörde området Österrike-Ungern.

Elisabeth Thorsell · 2009-02-22, 14:32

Är detta sonen till Karoly:

19220327-9514

Kaszala, Jozsef

Skogshemsgatan 15
554 74 Jönköping

Död 8/3 2004.

Folkbokförd i Ljungarum, Jönköpings kn (Jönköpings län, Småland).

Född 27/3 1922 i Ungern.

Frånskild man (23/10 1989).
--------------
Motsvarande folkbokföringsförsamling(ar) 1/1 2007:
Jönköpings Kristina-Ljungarum, Jönköpings kn (Jönköpings län, Småland)

Födelseförsamling i källan:
UN

Källor:
man91 / RFV 06

Håkan Bengtsson · 2009-02-22, 14:51

Ja,Elisabeth, det verkar helt rätt.
Kan du få fram några uppgifter om hans far?

Håkan Bengtsson · 2009-02-22, 14:54

Enligt uppgifter jag fick nyss gifte sig Karoly med en kvinna från Ungern.
Karoly skall enl. uppgift vara från Tjeckoslovakin (Österike-Ungern)

Elisabeth Thorsell · 2009-02-22, 18:41

Nej, jag har inte tillgång till några sådana uppgifter. Möjligen skulle du kunna vända dig till Riksarkivet och be dem leta i Utlänningskommissionens arkiv, där denna familj kan finnas med. Eller höra med Landsarkivets i Vadstena Folkbokföringsavdelning om när familjen kom till Sverige och då närmast varifrån?

Håkan Bengtsson · 2009-02-22, 20:53

OK. Tack ska ni ha för hjälpen

Gunilla Pettersson · 2009-06-23, 16:04

Hej!

Söker uppgifter om

Frantisch Josef Cerny f. 4 okt 1910 i
Prag i dåvarande Tjeckoslovakien.
Han kom till Sverige med föräldrar och syster
på 1920-talet.

Är Cerny ett vanligt efternamn i Tjeckoslovakien.

Med vänlig hälsning
Gunilla

Claes-Göran Magnusson · 2009-06-23, 18:04

Cerny, Frantisch Josef
Förrådsförv
Caroli Borås
Död 1970
Begravd 14/1 1971
Borås S:t Sigfrids griftegård, kv. Kaprifolen, nr. 10858 (urna)
Graven upplåten till 31/12 2020

I samma grav:
1913-06-01
Cerny, Karin Judit Frideborg
f. 1/6 1913
Caroli Borås
Död 30/7 1986
Begravd 21/8 1986
Borås S:t Sigfrids griftegård, kv. Kaprifolen, nr. 10858 (urna)
Graven upplåten till 31/12 2020

Claes-Göran Magnusson · 2009-06-23, 18:06

19101004-5837
Cerny, Frantisch Josef
Rundeln 10A
502 59 Borås
(Boendeadress 1 nov 1970)
Död 24/12 1970.
Kyrkobokförd i Borås Caroli, Borås kn (Älvsborgs län, Västergötland). Mantalsskriven på samma ort.
Född 4/10 1910 i Tjeckoslovakien.
Gift man (23/4 1932).
--------------
Motsvarande kyrkobokföringsförsamling(ar) 1/1 2007: Borås Caroli, Borås kn (Västra Götalands län, Västergötland)
Födelseförsamling i källan: Tjeckoslovakien
Källor: MTL 71 / PA, DB / RTB 71
[Sveriges Dödbok]

Gunilla Pettersson · 2009-06-23, 18:38

Hej Claes-Göran!

Tack för dina uppgifter om Cerny och hans fru.

Jag undrar om någon känner till om det finns
släktingar till honom i Tjeckien eller hur man söker där.

Vad kan ha varit orsak till att de flyttade till Sverige.
Kan det berott på att det var svåra tider där efter 1:a
världskriget?

Mvh
Gunilla

Claes-Göran Magnusson · 2009-06-23, 19:24

Undersök Sveriges invandrarkällor. Där kan du säkert finna mer info om var de kom ifrån och under vilka omständigheter. Vet du vad föräldrarna och systern hette?

Gunilla Pettersson · 2009-06-23, 20:41

Hej Claes-Göran!

Vet ej vad fadern hette, bara att han dog 28 juni 1943.
Modern hette Karla Cerny f. Moravek 17 maj 1892
d. 29 mars 1963.
Vet ej heller vad systern hette.

Mvh
Gunilla

Ulla Zeman · 2010-04-25, 02:58

Under den nazistiska ockupationen hette nuvarande Tjeckien
Protektorat Böhmen und Mähren (1939-1945).

Ulla Zeman · 2010-04-25, 03:57

Hej Gunilla!

Den tjeckiska namnformen för kvinnor skiljer sig från män även om de är gifta.
En manlig person som heter Černý har en maka som heter Černá (namnet betyder svart). Bra att veta om man söker i tjeckiska register. Detta kan ha förändrats då de flyttat utomlands. Namnet uttalas ungefär som tjerni respektive tjerna med betoning på den sista vokalen.
Själv har jag genom giftermål det ganska vanliga tjeckiska efternamnet Zeman, men skulle om vi bodde i Tjeckien hetat Zemanová.
Hör av dig om du behöver något översatt.
Maken är född och uppvuxen i Prag.
Han släktforskar inte själv. Under den nazistiska ockupationen måste hans far som de flesta andra göra släktutredning för att visa om det fanns judar i släkten och man måste bevisa det i flera generationer tillbaka. Jag vet inte var dessa utredningar lagrades och vad som hände med dem under den kommunistiska ockupationen av landet.

Ulla Zeman · 2010-04-25, 04:21

Hej igen Gunilla

Första bokstaven i namnet förvrängdes i detta ordprogram, men det ska vara ett C med en liten bock över (hasek).
En man heter Cerný och makan Cerná. Som jag tidigare nämnde betyder namnet svart.

MVH

Ulla Zeman

Gunilla Pettersson · 2010-04-25, 19:11

Hej Ulla!

Tack för dina upplysningar.
Hör av mig om det blir aktuellt med att
översätta något.

Med vänlig hälsning.

Gunnar Håkansson · 2010-04-26, 00:09

I tjeckiskan ligger betoningen alltid på första stavelsen i ordet. Accenttecken på vokaler är till för att ange längd, inte betoning. Det är ett språk med en mycket lättlärd stavning.

Ulla Zeman · 2010-04-26, 15:08

Tack Gunnar!

Ett helt korrekt klargörande! Ett fonetiskt uttal men svår grammatik!

Ulla

Gudrun Åhrlin · 2010-06-08, 18:42

En bekant vill försöka finna sina rötter. Han vet att han måste börja söka i Brno på 1920-talet.
1. Vad finns det för dokumentation att leta i?
2. Måste han besöka Brno för att ta del av det, eller finns något digitaliserat?

Jag är tacksam för alla tips i frågan, så jag kan råda honom på bästa sätt.

Theresia Svensson · 2011-07-10, 15:36

Jag har fått veta att min farmor är född i Tjeckien 1888 i Brunn dom flytade sen till Österrike men hon flytade tillbka med min far 1926 till Bladam. Vad finns det för sökvägar till till Tjeckien. Är ny på detta alla tipps av värde.
Mvh Theresia

Susanne Pettersson · 2012-10-24, 21:52

En bekant till mig vill söka sina anor i Tjeckien, hur börjar han och var kan han söka?

MVH
Susanne

Admin C · 2014-12-14, 23:37

En dubblerat inlägg raderades i enlighet med Anbytarforums ordningsregler.

M v h
Camilla Eriksson
t f anbytarvärd

Ulrika Svensson · 2014-12-29, 18:26

Flera här undrar hur man söker släktingar i nuvarande Tjeckien. Jag har en mor som har sina anor i Mähren, i byar som ligger i Tjeckien idag. När man ville gifta sig under den period när denna region lydde under Tredje riket, var man tvungen att bevisa sin härkomst, och det tackar man ju för som släktforskare idag. Jag ville också gärna ha data från mormors och morfars syskon och annat och det var svårare, jag hade namn och lite data som mamma och hennes syster kom ihåg, men det var ändå mycket som fattades. Av en slump kom jag in på Mährisches Landesarchiv Brno. Där finns avfotograferade kyrkböcker, som är uppställda på samma sätt som de svenska. Man måste veta vilken församling man ska leta i, annars är det svårt. Kyrkböckerna är för det mesta på tyska. I arkivet ska finnas samtliga församlingar i Tjeckiska republiken och Österrike.
Adressen är http://actapublica.eu/

http://actapublica.eu/hledej/?akce=zmenaarch&archiv=brno
då kommer du till sökfunktionen utan att passera GÅ

Lycka till!
Ulrika

Christina Weigel · 2014-12-30, 11:57

Familysearch har gett ut sökbara census från 1921 i Böhmen:

https://familysearch.org/search/collection/1930345

Man kommer också in i kyrkböcker genom denna adress:
http://matriky.soalitomerice.cz/matriky_lite/MenuBar.action;jsessionid=38C22050958FE88D10582F374190E3FA

Här gäller det också att veta i vilken församling man ska leta.

Mvh
Christina

Författare Ämne: Tjeckien (läst 5438 gånger)

Annonser

Marknaden