Hrelland - var ligger det?

[Ted Rosvall]

Till förbundet kom idag följande fråga från en svenskättling i England:
 
My father was born to an Alma Johnson (or Johanson) on 8th November, 1904 in Southwark, London at St. Thoma's Hospital. His grandparents were named John Petterson and his wife who lived at 10 Olsten Road, Hrelland, Sweden. I have searched the Map of Sweden and cannot find a City or Town of that name. Because my father was given up for adoption in England, my brother and I are trying to locate our grandparents.
Thank you,
Eileen Johanson
 
Inte så många ledtrådar. Hur hittar man en Alma Johansson eller Johansdotter med en far vid namn Johan Pettersson, den senare bosatt i Hrelland.
 
Kan adressen möjligen ge en ledtråd? 10 Olsten Road - kan det ha med Ålsten att göra.
 
TED ROSVALL

[Lena Persson]

Kan inte Hrelland vara Halland? Och i så fall kanske Road är en misstolkning av ett ortsnamn?
Värt att titta på kanske?
 
m v h Lena P

[Uffe Erlandson]

Det finns en Alma Sofia, dotter till John Petersson i Blekinge, Ronneby landsförsamling. Jag har letat i SvBef1890 på olika stavningar av Petersson. John är född 1835 och Alma 1872. Det kan kanske vara ett spår?

[Leif Gustafsson]

Om man fortsätter att spåna lite kring Uffes inlägg så kanske Hrelland kan vara en felstavning av sockennamnet Hällaryd, som tidigare också stavats Hellaryd. Hällaryd ligger inte så långt från Ronneby så det kan kanske vara värt att gräva lite extra i.  
Då det gäller vägen har jag ingen id? just nu, man får vara öppen för att bokstav O också kan vara ett Ö.

[Christina Backman]

Har inte Svenska Kyrkan i London en husförhörslängd eller ett medlemsregister för församlingen som täcker 1904?  
 
Angav svenskättlingen varifrån han/hon hade sin information? Birth certificate?

[Olle Hörnlund (Harverjan)]

Ett Olsten finns på Sotenäset i Bohuslän.
 
MVH
Olle

[Olle Hörnlund (Harverjan)]

Här är de platser som slutar på lland !
1 Frölland Gävleborgs län Hudiksvall Bebyggelse  
2 Gulland Kalmar län Kalmar Naturobjekt  
3 Gulland Kalmar län Kalmar Naturobjekt  
4 Halland Västra Götalands län Munkedal Bebyggelse  
5 Halland Västra Götalands län Munkedal Bebyggelse  
6 Halland Örebro län Laxå Bebyggelse  
7 Halland Östergötlands län Söderköping Naturobjekt  
8 Holland Skåne län Klippan Bebyggelse  
9 Holland Värmlands län Kristinehamn Fornlämning  
10 Holland Värmlands län Kristinehamn Fornlämning  
11 Holland Värmlands län Kristinehamn Fornlämning  
12 Holland Värmlands län Torsby Bebyggelse  
13 Holland Västra Götalands län Herrljunga Bebyggelse  
14 Holland Örebro län Askersund Bebyggelse  
15 Holland Örebro län Askersund Bebyggelse  
16 Holland Örebro län Lekeberg Bebyggelse  
17 Hålland Jämtlands län Åre Bebyggelse  
18 Jölland Dalarnas län Älvdalen Bebyggelse  
19 Jölland Dalarnas län Älvdalen Naturobjekt  
 
MVH
Olle

[Jan Jutefors]

Jag funderar på om Hr i början på orten kan ha varit Hv istället. Ett slarvigt skrivet v kan se ut som ett r. Om det nu är gammalstavning så skulle i så fall betyda att ortsnamnmet började på V.
Det var bara ett hugskott, för jag hittade ingen bra ort som börjar på V och slutar på land.

[Jan Jutefors]

Det finns några platser Velanda dels i Örebro län och några i Västra Götaland.

[Peter Karlsson (Peterk)]

Hvetlanda passar väl bra enligt den sista teorin.. Hv/Hr kan som sagt felläsas och ett svagt streck på ett t kan göra det till ett extra l istället. (Så får vi blunda för den sista bokstaven också förstås)
Men nu är det förstås bara vilda teorier; sannolikt ligger 'Halland' närmare till hands att kunna vara riktigt..

[Ove Ytterberg]

En spekulation om ordet Road.  
Om man på svenska säger ordet gård så låter det snarlikt i sitt uttal som engelskans road och kan bli förväxlat. Om det är så, kan det betyda att adressen blir;
 
Olsten/Ålstengård 10.
 
 
Ove Ytterberg