Ord för gamla husgeråd och möbler

[Gabriella Cikala]

Hej!
Jag sitter med en svårläst bouppteckning på många sidor med mycket bruksföremål är uppräknade. Tyvärr är denna bouppteckning från 1793 svårläst. Det skulle underlätta om det fanns någon förteckning av det som man brukade ta upp i bouppteckningar. Benämningar på tex köksredskap och bruksföremål som man inte använder i dag. Jag är själv pensionär med intresse för gamla grejer men det finns ju många benämningar som är ålderdomliga. I kombination med gammal text extra svårt. Har någon tips på om det möjligtvis finns någon sådan ordlista som hjälp?
mvh
Gabriella Cikala

[Christer Kalin]

Det finns en bok:

Lunsjö, Barbro, Släktforskarens ordbok: nyckeln till bouppteckningar, Natur & kultur, Stockholm, 2009

Den finns inte längre att köpa, men leta på bibliotek

[Jörgen Tollesson]

I gamla tiders bouppteckningar finns allt noterat. Minsta träslev står med. Jag har t.o.m. hittat en söndrig skjortknapp  - men så var den av silver också.

Benämningar på redskap och andra föremål är ofta dialektala. Därför är det nog i många fall störst chans att hitta ett ord i en dialektordbok från trakten.