Riseberga CI:1 (1689-1764) Bild 151 / Sida 133

[Rickard Lentonsson]

https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0061677_00151

Vill ha hjälp med att tyda delar av en födelsenotis gällande min ana Bengta Månsdotter f. 1751.

Kan tyda följande (med reservation för fel):
d: 27 Januari christandes ? Måns Pärsons dot
ter Bengta från Brandeborgs gård, som Niel Jönsons
hustru ? i Brandeborg
[bar], faddrar ? ?
Parson i Slättåkra ?
Nielson i Brandeborg, Pär
Mattson i ?torp blef
född d. 17 Dito

Bonusfråga: hur följer jag Måns Persson bakåt före Bengtas födelse? Har kört fast på honom och har ingenting mer än namnet. Har faddrarna nån koppling till honom? Vem var Måns gift med?

[Maud Svensson]

Den 27 Januarii Christnades Huus
mannens Måns Pärßons dot
ter Bengta från Brande
borgs Huus, som Nils Jönßons
Hustru Karina i Brandeborg
baar; faddrar Eskield At
ßerßon* i Slättåkra, Åke
Nilßon i Brandeborg, Pär
Mattißon i Swenstorp; blef
född den 17 Dito.

[Maud Svensson]

* Atßerßon (= Atssersson) är en av många stavningsvarianter av Assarsson.

[Rickard Lentonsson]

Nils Jönsson 1711-07-09 Brandeborg, Riseberga (https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0061677_00044) och Karina [Persdotter] 1726-09-19 Röstånga (https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0068688_00124).
Eskel Assarsson 1709-10-04 Slättåkra, Riseberga (https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0061677_00041). Både Nils och Eskel är barnbarn till två av mina anor i Riseberga, Per Assarsson och Johanna Eskilsdotter.

Åke Nilsson 1710-02-05 Brandeborg, Riseberga (https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0061677_00042). Bara Måns Persson och Per Mattisson kvar att identifiera. Vb 1750-1751 har bleknat (https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0061677_00118), kan därmed inte riktigt se om Måns vigsel finns på den sidan.