Röke (L) CI:5 1783-1802 Bild 280/sida 23 (födda)

[Alan Sejrbo-Petersen]

Finns där en vänlig själ som kan tolka bokstavstrogen angående Gertrud Persdotter födsel den 4 Juni 1793.

Länk till uppslag: https://app.arkivdigital.se/volume/v101007a?image=280

Själv har jag försökt med följande:

-----

Den 4. ? mårgon, föddes Pehr

Måns, och Hustru Hanna Nilsdotter Pige Barn

från Englarps Mölla, och d: 9. dito Döpt ? Gertrud.

Susept: Hustru Pernilla Nils Pehrs från Englarp.

Test: G?st: Sven Svensson fr. Kia?arp, Pehr Nilsson

från Önnarp, samt Pig: Elsa fr Englarp, och

Bengta från Röke Prästegård.

-----

På förhand tack för hjälpen

Mvh. Alan

[KG Hammarlund]

Den 4, Tisdags mårgon
d. 9. dito Döpt Ne [Nomine] Gertrud
Test: Giäst: [gästgivare] Sven Svensson fr. Kiädarp

[Maud Svensson]

Den 4., Tjsdags mårgon, föddes Pehr
Måns, och Hustru Hanna Nilsdoters Pige Barn
från Englarps Mölla, och d: 9. dito döpt N^e* Jertrud.
Suscept: Hustru Pernilla Nils Pehrs från Englarp.
Test: Giäst(givare) Sven Svenson fr. Kiädarp, Pehr Nilson
från Önnarp, samt Pig: Elsa fr Englarp, och
Bengta från Röke Prästegård.

* nomine = vid namn

[Alan Sejrbo-Petersen]

Hej

Och tack till er båda för det snappa svar.

Mvh. Alan