Bouppteckning efter styrmannen Efraim Dahlström

[Calle Lindström]

Hejsan, tacksam för hjälp med att tyda noteringen om styrmannen Efraim Dahlströms död i bouppteckningen.
Vad jag kan tolka avled han under rodd (?) november 1805 och efterlämnade hustru Maja Rundberg, samt barnen Anna 8 år och sonen Hans 4 år.
Tacksam för hjälp att tolka den något svårlästa texten. Efraims död kan jag inte finna i dödboken.
Gotlands norra häradsrätt (-1899) (I) F2B:19 (1805-1806) Bild 1930 / sid 35 (AID: v148183.b1930.s35, NAD: SE/ViLA/20056)

Med vänliga hälsningar,
Calle

[Maud Svensson]

… Ephraim gudmun Dalström som af olyks
händelse förleden Novämber Månad
På Dansicker Redd* i wattnet omkommit
och Efter sig lämnat …

* Danziger redd
https://www.saob.se/artikel/?unik=D_0203-0175.I99E

[Calle Lindström]

Maud, stort tack för ditt snabba och hjälpsamma svar.


Vänligen,
Calle