Vill gärna ha läshjälp. Catharina Falck.

[Klas Attrell]

Hej! Offerdals kyrkoböcker är nästan osannolikt innehållsrika och mycket värdefulla i forskningen. Men emellanåt tycker jag att det är svårt att läsa. Behöver ha hjälp ännu en gång.

Enligt Offerdal C:2 1688-1799 (bild 3070, sida 603) dog Catharina Falck 22/6 1739. Det står att läsa ”1739 d 22 Juni. Hust. Catharina Fak född här i Ede af Lieut. Gabriel Falk och fru Gerken Plantin A.1694 d.30 Jun.. 1715 gift med Olof Andersson ifrån Rätt……….  som ..  i 15 år …… … …….. Plantinska ……… Bergom. med honom ….. födt 6.Söner o. 6 döttrar, allenast 1.son och 1.doter  äro  … afsomnade ___, lefat stilla, ………, gudfruktigt, genom många vedermödor …….. ….. och siukdomar, …. …  aug. sistl.år ….   …….  ….. sitt förstånd beröfades och alltsedan till ………. i stor ……. … ……….  spektakel (?) varit. begrofs …… den 1 Juli  dt 45".

Är det någon som kan hjälpa mig att fylla i luckorna. Mycket vänliga hälsningar Klas. 

[Kalle Birgersson]

d. 22 Jun. hust. Catharina Falk född här i Ede af
Lieut. Gabriel Falk och fru Gertrud Plantin
A.1694 d.30 Jun. 1715 gift med Olof Andersson ifrån
Tulleråhn som nu i 15 år åbodt det in-
bördade Plantinska hemmanet Bergom.
med honom hon haft 6.Söner 6 döttrar
allenast 1. son och 1. doter äro i herranom(?) afsom-
nade, lefwat stilla, tåligt, gudfruchtigt
genom många wedermödor, trångmåhl och
siukdomar, änt. in aug. sist. år efter
gudz under. domar sitt förstånd beröf-
wades och altsedan till dödzstunden
i stor jämmer et bedröfw. spectakel
warit. begrofs seder. d. 1 Juli  aet 45. år
 
Moderns namn ser konstigt ut, vet inte om det står Gertrud där, men det är i alla fall vad som står i hennes egen dödsnotis på sidan 606 i samma bok

[Bo-Arne Östborg]

Gerken är diminutiv av Gertrud.

[Klas Attrell]

Hej!
Tack ska Ni ha, Kalle och Bo-Arne! Stor hjälp! Tycker att det är svårt att läsa och tyda texterna ibland. Så jättestort tack! Klas