ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Dödsnotis 1780  (läst 263 gånger)

2022-01-26, 14:44
läst 263 gånger

Utloggad Anders Thorstensson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 2335
  • Senast inloggad: 2024-04-16, 23:18
    • Visa profil
    • www.slaktforskning.thorstensson.se/index.htm
Hej!


Tacksam för hjälp med kompletterande tolkning av dödsnotis nedan.



"den 2 Demcembris dödde och den 10 ejusedem begrofs
hustrun Carin Jönsdotter ifrån Ingaboda.
Född uti Östbo härad Kulltorps sockn och
Törestorp år 1710. Fadern Jöns Josephsson
modern hustru Anna Jaensdotter. Där till
??.. i sina föräldras ??..
tills hon 24 år gammal gifte sig med dåvarande
drängen ??.. man
Pehr Svensson Kant ifrån Åsenhöga sockn,
och blefvo boende i Ekholmen i Kulltorps
sockn vid pass 20 år, hvarefter de flyttade
hit till Pastoratet. Haft med sin man
8 barn, 2 söner och 6 döttrar, 2na söner
samt 2na döttrar blefvo helt små ??
??.., men
5 döttrar äro ännu i lifven, ??..
kunnat wäl läsa båda i och utom bok, samt
?? herrans ??.., i sin allmänna lefnad
??..
osv.


mvh Anders


Källa: Fröderyd (F) C:3 (1754-1801) Bild 226 / sid 445
http://www.arkivdigital.se/aid/show/v33816.b226.s445

2022-01-26, 19:23
Svar #1

Utloggad Thomas Lindgren

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 190
  • Senast inloggad: 2024-03-23, 19:36
    • Visa profil
Hej Anders,
jag får det till (med några återstående luckor):

"den 2 Decembris dödde och den 10 ejusedem begrofs
hustrun Carin Jönsdotter ifrån Ingaboda.
Född uti Ösbo härad Kultorps sochn och
Törestorp år 1710. Fadren Jöns Josephsson,
modren hustru Anna Jaensdotter. Döpt.
War sedan hemma i sine Föräldrars hus och bröd,
tills hon 24 år gammal, gifte sig med då waran=
de drängen, sin nu efterlewande Mann,
Pehr Svensson Kant ifrån Åsenhöga Sochn,
och blefwo boende i Ekholmen i Kultorps
Sochn wid pass 20 år; hwareffter de flyttade
hit till Pastoratet. Haft med sin Mann
8 barn, 2nne Söner och 6 döttrar; 2ne Söner
samt en dötter blefwo helt små kalladt
och förhulpne till ett bättre lif; men
5 döttrar äro ännu i lifven, alla förs[-]
Kunnadt wäl läsa båda i och utom bok, samt
sant herrans ord wara, i sin allmänna lefnad,
sig en begärlig lefnadzregel och rättesnöre.
Haft god hälsa, undantagande nu på
halft annatt år, som hon warit mycket
sjuklig, och mäst sängliggande. Hennes
plågor, under denna tiden, äro de fläste i
Församlingen bekante. Rätta och medlidande
lunda Ehre [-] Syskon hafwa i de samma
tagit öm del, framburit hennes nöd
för herranom och förenatt sina suckningar
henne om nådig hielp och förlåssning,
hwilken ock, efter mycken trängtan och
wäntan inföll, sedan hon här i jämerdalen
lefwat jämt 70 år.
DödsSot ÅlderdomsSvaghet"

Har du sett min hemsida där jag har skrivit av fb/vb/db för Fröderyd, Bäckaby och Ramkvilla?
https://minaanor.com/froderyd-dodbok-1754-1800/
Just denna dödsnotis hade jag inte skrivit av, men den kommer med vid nästa uppdatering.

mvh Thomas







 

2022-01-26, 20:05
Svar #2

Utloggad Anders Thorstensson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 2335
  • Senast inloggad: 2024-04-16, 23:18
    • Visa profil
    • www.slaktforskning.thorstensson.se/index.htm
Tusen tack för snabb och mycket värdefull hjälp. Jag ska kolla på din hemsida, tack för tipset.
mvh Anders

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser




Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna