Text rörande nattmannen Carl Carlsson

[Bengt Åhgren]

Tacksam för hjälp med att tyda texten i kolumnen längst till höger i Slimminge kyrkoarkiv, Husförhörslängder, SE/LLA/13352/A I/12 (1847-1850) sida 89.

[Eva Dalin]

Dömd för förfalskningsbrott den 4
Jan 1849, för stöld
den 11 Januari 1844 till
två timmars hals
jern och 40 par spö,
har icke blifvit con
firmerad  - men
ändå begått den
H Nattvarden 30
Juli 1848 – vide
Vemmenhögs Härads
Rätts Utslag den 4
Januari 1849, som
finnes bland nämnde
års Prestesedlar
Carl Carlsson har en
en Son med dess
Fästeqvinna Pigan
Bengta Persdotter
vid namn Johan
nes född den 31/1 1850

[Bengt Åhgren]

STORT tack Eva!