Förkortningarna ä u i begravningsboken

[Birgitta Bommarco]

När mältaren Jöns Lindman dör i Norrköpings Sankt Olai 1811-12 av bröstsjuka står ä, u efter hans namn i begravningsboken, och även på flera andra avlidna. Jag undrar vad förkortningarna betyder. Har det något med begravningen att göra? Efter vissa namn står gratis.

Birgitta

[Åke Wahlqvist]

Äktenskapet upplöst är väl en trolig betydelse av ä u. Gratis betyder att de inte behövt betala något för begravningen.

[Birgitta Bommarco]

Ja, jag förstår att vissa fick gratis begravning. Men äktenskapet upplöst? En märklig anteckning när han är död.

[Birgitta Bommarco]

Nu googlade jag på äktenskap upplöst och ser att det kunde ske på två sätt: genom äktenskapsskillnad eller genom den ena makens död.
Jag har inte sett förkortningen tidigare i dödboken. Tack för upplysningen!


mvh
Birgitta

[Kalle Birgersson]

Det kan inte vara äktenskapet upplöst, det är alldeles för många. Det är ju nästan var femte person. Dessutom står det så här på en: "Maria Persdotter Sillpackaren Lars Dahlgrens hustru", ä.u.En annan är en predikants hustru som dog i barnsbörd.

[Jörgen Tollesson]

Om hustrun eller mannen dör, så är ju äktenskapet därmed upplöst.

"Tills döden skiljer oss åt."

Att det står detta är förmodligen för att prästen fortare skulle hitta de upplösta äktenskapen när han gick igenom dödboken vid årets slut för att fylla i de befolkningsstatistiska tabellerna.

[Birgitta Bommarco]

Ja, den senaste förklaringen verkar ju trolig. Förkortningarna är tydligt skrivna och därför lätta att räkna ihop.