Läshjälp

[Catrin Genborg]

Hejsan.
Jag skulle behöva lite hjälp med att tyda vad som står på rad 15 gällande Charlotta, ang. arbetsbetyg etc. i kolumnen fräjd:
Bällefors (R) AI:7 (1861-1872) Bild: 12 Sida: 4 (v28810.b12.s4)
Jag kan se att det står "1871" och "uttaget arbetsbetyg" ? men resterande kring/under kan jag inte tyda  

[Kristina Gunnarsdotter]

Jag tycker det står: 1871 den 22/4 uttagit arbetsbetyg till Småland.

[Catrin Genborg]

Jag tycker det står: 1871 den 22/4 uttagit arbetsbetyg till Småland.

Hmmm småland... Ja kanske, det ser ju ut lite så. Det känns bara så väldigt diffust att bara åka allmänt till Småland, men så kan det ju förstås vara, Småland ligger ju rel. nära Bällefors. Hon fick ju sin oäkta unge ett drygt år efter det där, så... Vart hon tog vägen är ju så klart av särskilt intresse.