ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Läshjälp Söderfors db 1778-07-04  (läst 425 gånger)

2020-05-26, 17:02
läst 425 gånger

Utloggad Sune Andersson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 1225
  • Senast inloggad: 2024-04-14, 08:33
    • Visa profil
Anna Eriksdotter, änka efter hammarsmedmästaren Anders Drugge, dör 4 juli 1778, Söderfors kyrkoarkiv, C/2 (1726-1764), bildid: C0005027_00153, https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0005027_00153. Denna präst/skrivare har inte skrivkramp utan skriver en levnadshistoria över avlidna och jag kan tyda brottstycken men får inte ett sammanhang vad gäller Anna Eriksdotter. 
Tacksam om någon kan "översätta" texten.
Mvh
Sune

2020-05-26, 18:04
Svar #1

Utloggad Maud Svensson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 21945
  • Senast inloggad: 2024-04-14, 10:13
    • Visa profil

Anna Ersdotter, Enka effter Hammarsmeds-
mästaren Anders Drugge, som här afled den 30
Martii 1764. I Tierp och Brusbo är hon åhr 1715
födder af Bonden Eric Erson och hustru Cæcilia(?)
Persdotter. Effter 43 åhrs lydaktig tjenst hemma
trädde hon, effter fadrens död, år 1758 i Äg-
tenskap med sin förenämde saliga man, och
blef först en from stjufmoder för 7 stycken sön-
ner och sedan sielf moder för 2ne döttrar, de där
med många tårar sin stora förlust begråter.
Med temmelig hälsa har wår döda warit
begofwad, men nu på sidsta åhren med  bröst-siu-
ka eller lungsot beswärad; Och som den samma
ju mer och mer med krafternas aftagande, till-
taga månde, så beredde hon sig så mycket heldre
att färdas hädan, som hon wiste på Herren hon
trodde, och att Han nu således ifrån detta usla
skulle föra henne till ett bettre lif, i det sällas-
te hos sig i himmelen. [—] före(?)stående sin döds-
dag, blef hon ock, genom Guds nåd, härutaf delak-
tig, sedan hon här christeligen lefwat _ _ _ 63.
Hälsar vänligen
Maud

2020-05-26, 19:02
Svar #2

Utloggad Sune Andersson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 1225
  • Senast inloggad: 2024-04-14, 08:33
    • Visa profil
Hej Maud.
Ett STORT tack för "översättningen".
Mvh
Sune

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser




Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna