CI:1 f 1709-10-10

[Anders Klinteberg]

I oktober 1709 föddes i Sandby en son som den 10 oktober döptes till Oluf enligt AID:v97989a.b100.s9 (näst sist på sidan).

Fader är Sasser Olufsson. Men vad står det efter namnet Oluf - "Modder?? Lars Olufsson uti Borrby by bar han till dopet" 

 

[Eva Dalin]

Ja, det står Modder Lars Olufssons uti Borrby bar henne (!) till dopet.
"Moder" var ett inte helt ovanligt kvinnonamn på Österlen.

[Anders Klinteberg]

Hur ska jag då tolka hela meningen? Är det Lars Olufsons hustru som heter Moder som bar Oluf till dopet?

[Eva Dalin]

Precis så.