Jeppe / Jeppa

[Olle Elm]

Jeppe anges som medeltida smekform för Jakob. (Otterbjörk)
När jag går igenom ÄLII för Småland, Jönköpings län, finner jag en hel del Jeppar. Tror mig veta att namnformen förekom länge i Skåne, men är detta också fallet med Småland (och möjligen även andra landskap)?
Vänligen,
Olle Elm

[Niclas Rosenbalck]

Kan nämna ur egen erfarenhet av skattelängs- och domboksstudier mm att Jeppe har använts synonymt med Jakob åtminstone i södra Småland under 1500- o 1600-talet. En person kan således benämnas för båda - jag har dragit slutsatsen att Jeppe är ett smeknamn (som Pelle för Per/Peder) och inget riktigt dopnamn.
mvh Niclas R.

[Torbjörn Malm]

Jepp/Jeppe/Jeppa var väl i norra Skåne definitivt ett riktigt dopnamn (vad vi nu kan mena med det). Det finns många exempel i kyrkböckerna för Loshult, Osby och  Örkened.
 
Ett exempel dock som belyser det förhållande Olle och Niclas tar upp: Jeppe Jonsson, född 1777 12 23 i Marestorp, Loshult, flyttade till Virestads församling där han blev åbo i Långhult och Kängsleboda, sedan torpare i Näranshult. Prästen i Virestad gillade tydligen inte hans namn utan ändrade det till Jakob. Han fick bl a sönerna Jöns och Björn Jakobsson. Jöns blev småningom farfarsfar till den kände svenskamerikanske byggmästaren i Chicago, Ragnar Benson.

[Kjell Croné]

En av mina anor heter Petronella Jeppsdotter, född 1799-08-08 i Östra Strö (Skåne), strax utanför Lund. Hennes far heter Jeppa Svensson, född 1761-11-23.
Hon gifter sig 1824 och flyttar in till Lund, men där kallas hon Jönsson.  
Om det rör sig om felskrivningar eller om Jöns är synonymt med Jeppa vet jag inte. Jeppa kanske inte passade stadsbor.
 
Kjell

[Leif Olsen]

Ib, Jep og Jeppe er i Danmark alle kort form for Jakob. Optræder siden 15. århundrede, og blev brugt lidt i flæng.

M.v.h. Leif

[Kaj Andersson]

Jeppabu..?
 
I Hfl Långaryd AI:13, fol. 343, fick jag se ett märkligt namn:
 


 
 
Vad kan det stå och finns det en förklaring till namnet?
 
Mvh/Kaj A.

[Sylvia Leijon]

Står det inte Jeppa hust? Namnen Jeppe och Jeppa har jag bl.a. hittat i skånska ministerialböcker, och hust är ju en vanlig förkortning för hustru.
MVH
Sylvia

[Carin Olofsson]

Tror inte det är ett personnamn - det står ju inga födelseuppgifter bredvid. Gissar på att det står Jeppahus (tillhör Linås). Vad tecknet före Jeppahus betyder, har jag dock ingen aning om. På raden under står ägare Jöns Knutsson

[Ann-Mari Bäckman]

Detta var intressant. När jag var liten fanns det en granne som hade en stövare, som hette Jeppa (i Umeå, Västerbotten). Trots att det är 58 år sedan, så kommer jag ihåg detta hundnamn.
 
Så Jeppa är ett flick- eller pojknamn eller har det någon annan betydelse?
 
Ann-Mari B

[Ingela Martenius]

I varje fall i Skåne är Jeppa (och Jeppe med för den delen) ett mansnamn.
Min mff var Jeppa Nilsson - hans mor var Olu Jeppsdotter, så Jeppa var alltså döpt efter sin morfar, som dock kallades Jeppe.
 
Ingela

[Ann-Mari Bäckman]

Det var kul att få veta. Lustigt att man kan komma ihåg vad en hund heter, så många år efter. Jag har alltid tyckt att Jeppa var så originellt och undrat var matte/husse fått det namnet ifrån.
 
Nu vet jag, att det är ett mans-namn ifrån Skåne. Kan det ha med Jesper att göra?
-----------------------------
Jag kommer att tänka på Jeppe på berget, kanske namnet har norsk ursprung?
 
Ann-Mari

[Jacob Hejmdal Gren]

Navnet Jeppe var både tidligere og er også nu forholdsvis brugt her i Danmark. Så at det fandtes i Skåne hænger jo nok sammen med det.

Jeg har hørt, at Holbergs forbillede til Jeppe fra Jeppe på Bjerget var en bonde fra Skt. Jørgensbjerg ved Roskilde tæt på København. Men denne bonde behøvede selvfølgelig ikke at hedde Jeppe også i virkeligheden. - For øvrigt så har jeg intet belæg for denne oplysning, da det bare er et rygte, som jeg har hørt...

Angående oprindelsen af Jeppe og Jesper, så siger min Nudansk Ordbog følgende:
Jesper: middelda. Iaspar, lånt fra tysk;navn på en af de hellige tre konger, oprind. persisk. Jf. Kasper.
Jep, Jeppe: opstået af Jakob (s.d.) over middelda. Iæghob, Iæip o.l.; jf. Ib.
(Jakob: fra hebraisk aqob, af uvis oprind.)

VH Jacob

[Ann-Mari Bäckman]

Jacob, tack för den upplysningen om Jeppe! Egentligen skulle det här stå under egen rubrik, Jeppe/Jeppa.
 
Ann-Mari

[Birgitta Berkemar]

I Sv. bef. 1890 finns 674 Jeppa, samtliga av manskön och födda huvudsakligen i Skåne.
Torpet Jeppahus låg under Applaryd, Långaryd.
 
Birgitta B

[Ingela Martenius]

Fram till ca 1870 var Skånes förnamn mycket starkt influerade av Danmark - det märks en tydlig skillnad om man jämför mot t.ex. Västergötland och Bohuslän.
Från ca 1870 (det är ju naturligtvis ett mycket oprecist tal men hänger ihop med att alla de moderniseringar det svenska samhället genomgått från 1840-1870 nu slår igenom med full kraft; borgerlighetens favoritprojekt moderniteten länkat med industrialiseringen) blir namnen på i alla fall de flesta håll i Skåne svenska och normaliserade till sin stavning. Det typiskt skånska Olu blir t.ex. hux flux Oliva (just det, inte Olivia), Måns och Mårten blir gärna Martin, Karna blir Karin eller Katarina och Jeppa blir, precis som vår danske korrespondent Jacob påpekar, Jacob.
Jag skriver de flesta håll för jag har inte kontrollerat Skånes sydöstra hörn, som Herrestad & Ingelstad, berömda för att vara reliktområden (dvs områden där gamla seder var kvar osedvanligt länge).
 
Hur Jacob kunde bli Jeppa kan man ju dock fundera över - liksom över varför den vanligen feminina slutvokalen -a här blivit maskulin... Det danska Ib kan jag förstå: Jacob skrevs ju Iacob och förkortades i texter till I:b, men Jeppa??
 
Ingela

[Lars-Erik Gustavsson]

Ett mellansteg från Jakob till Jeppa är kanske namnformen Jåp/Jap.  
 
Mvh Lars-Erik

[Tommy Petersson]

I en del länder skrivs motsvarande namn för Jacob som Yakup, kanske dock inte har något med bytet till Jeppa...