ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Hed F:2 (1758-1788) Bild 24  (läst 749 gånger)

2015-01-05, 12:04
läst 749 gånger

Utloggad Annika Holmerin

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 56
  • Senast inloggad: 2018-02-01, 21:25
    • Visa profil
Hej!
Johan Michaelsson dör den 24 oktober 1762. Prästen har skrivit en hel del om Johan. Tyvärr har jag svårt att läsa vad han skriver.
Vad skriver prästen? Är det någon som orkar översätta?
 
Tacksam för all hjälp.
 
Annika

2015-01-05, 13:48
Svar #1

Utloggad Irene Johansson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 3389
  • Senast inloggad: 2022-12-06, 19:15
    • Visa profil
Begrofs dag Karlen ärlige och Beskedelige Johan Michelsson
ifrån Sönnansiö torp. Födder wid Kediebo Hammar uti Gunnilbo
Sochn Åhr 1703 d. 5 Julii och döpter. Fadren war Mäster
Swennen Michel Jonsson och Modren Hustru Susanna Olofsdotter.
Enfaldeligen underwister i Christendoms Kunskapen. Wistades
hemma hos sina Föräldrar i yngre åhren och kom sedan i tienst
hos sin Morbror i Jexbo 2 åhr. Tiente derpå wid Gunnilbo
Capellansgård ock 2:ne åhr. J Wästansiö 3:ne åhr. Giffte sig
Åhr 1727 med sin effterlåtne Änka Gudfrucktige Hustru Anna
Andersdotter ifrån Mortorp. Haft 2:ne Söner och en dotter som
ännu lefwa. Kom för 15 åhr sedan hit til Sönnansiö torpet,
och warit altsedan en flitig och trägen arbetare wid Berents
hammars Bruk. Deß lefwerne är kändt för Ärligt och Christeligit.
Har på de 2:ne sidsta åhren warit rätt Siuklig och plågad af
Brösttäppa och inwärtes Krämpor. Lät för en tid sedan bespisa
sig med Herrans Heliga nattward. Sedan han i Julii månad
aldeles lades til sängz och dageligen afmattades til sina
Kraffter. Beredde han sig igenom Böner i troen til en salig
hädanfärd, som den Nådige Guden honom mildeligen förlänate
Sidstl:e måndagz morgon eller d. 18 hujus, sedan han lefwat
uti 59 åhr 2 månader och 18 dagar.
 
Hälsningar
Irene

2015-01-05, 14:48
Svar #2

Utloggad Annika Holmerin

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 56
  • Senast inloggad: 2018-02-01, 21:25
    • Visa profil
Jag är så tacksam för att du tog dig tid att översätta.
jag är imponerad över att du kan läsa detta.
Tack igen.
 
Hälsningar
Annika

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser




Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna