ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Björksta F:1 (1714-1760) Bild 60  (läst 617 gånger)

2014-10-20, 14:16
läst 617 gånger

Utloggad Elinor Montiel

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 181
  • Senast inloggad: 2016-05-19, 17:22
    • Visa profil
Hejsan
Skulle vilja ha lite hjälp att läsa denna notis.


 
 
Detta är vad jag fått fram i runda slängar, men tacksam för korrigering av ord/stavning och ifyllnad  
 
D. 12 Maji afled Häradsdomar Olof Israelson i kolmsta som är född 1682 Olofs-
?. Fadren rusthållaren Israel Olofsson, modern hustr. Brita Mattsdotter. som  
föräldrarna ? ? warit ? ? = 1710 ? på sitt 28 ålders åhr
giftat sig med sin hustru Kierstin Larsdotter ifrån St?, med henne
sammanlefvat 33.5 åhr, haft 3 barn, 2 söner 1 dotter, af hwilka dottern är död
uti 25 åhrs tid har han warit ?, ? och härads domare
här wid Yttetiärbo tingsrätt ? kyrkowärd uti   åhr, hwilka ?
? berömvärt(?) förflutit. fört ett mycket stilla och ärbart lefverne.
näst? pingstafton ? han en ? fråssa, war ? i ? om ?
? ?, ? ? siälsdomare(?) wid ? aftonen af ? dag, förmånande
om 2 ? kyrko ? ? blef ? om 7 dagar ? ? ? till
sin död? sängliggande. siäldomaren(?) ? ? ? feber, som i
liten ? ? ?. åldren war 613/4 åhr, begrafen i kyrkan Domin  
1 post Trinit. ? d. 30 Maji 1744 extrinity(?)

2014-10-20, 16:59
Svar #1

Utloggad Irene Johansson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 3389
  • Senast inloggad: 2022-12-06, 19:15
    • Visa profil
d. 12 Maji afled Häradzdomaren Olof Israëlzson i Kolmsta.
Han är född 1682 Olofzmeßotijden. Fadren rusthållaren
Israel Olofzson, modren hust. Brijta Mattzdotter. Hos
föräldrarna stedse hemma warit och dhem tient. 1710 eller
på sitt 28 ålders åhr Dom(inica) XX p(ost) Trinit(atis)
giffte sig med sin hustru Kierstin Larsdotter ifrån Stockbyn,
med henne sammanlef(w)at 33 1/2 åhr, hafft 3 barn, 2 söner
1 dotter, af hwilka dottren är död uti 25 åhrs tijd har han
warit bisittare, Nämdeman och Häradzdomare här wid Yttertiurbo
Tingzrätt och Kyrkiowärd uti (antalet ej noterat) åhr, hwilka
syßlor han berömme(lige)n förestått. Fördt et mycket stilla
och ärbart lefwerne. Nästförwekne Pingesaffton kiände han en
owanlig fråßa, war dock i Kyrkan om Pinges dagen, men kiände
siukdomen Wid J(struket) afftonen af samma dag, förmående om
2 dagen Kyrkan ej besöka, blef sedan om 3 dagen och så widare
till sin dödzstund sängeliggande. åldren(struket) siukdomen
war en fördo(l)d feber, som i liten huf(w)udyra sig sijste. Åldren
war 61 3/4 åhr, begraf(w)en i Kyrkan Domin(ica) 1 post Trinit(atis).
 
hactenus d. 30 Maji 1744 extraditum
 
Hälsningar
Irene
 
(Meddelandet ändrat av lisken 2014-10-20 19:20)

2014-10-20, 19:27
Svar #2

Lotta Nordin

Det står nog som i liten huf(w)udyra sig wijste.

2014-10-20, 19:40
Svar #3

Utloggad Irene Johansson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 3389
  • Senast inloggad: 2022-12-06, 19:15
    • Visa profil
Skulle tro att det självklart framgår för de flesta
att det här råkat bli ett tangenttryckarfel - inte  
ett transkriberingsfel, men det var ju bra att du
fick göra den korrigeringen till denna inte helt
lättranskriberade text.

2014-10-21, 10:12
Svar #4

Utloggad Elinor Montiel

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 181
  • Senast inloggad: 2016-05-19, 17:22
    • Visa profil
Tack så jättemycket för hjälpen!
Jag märker att min gammelsvenska stavning inte är den bästa men jag blir bättre på att tyda i vart fall

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser




Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna