Björksta F:1 (1714-1760) Bild 37

[Elinor Montiel]

Skulle vara väldigt tacksam att tolka slutdelen på denna dödsnotis.
Det gäller en Olof Jansson som avled den 4 augusti 1741.
 
 
 
 

[Maud Svensson]

Siukdomen betragtande(? beträffande?), fastnade(?) han den 29
sistlidne Maji uti en hetsig feber, sedan han varit til Afve-
stad med spannmål; denna siukdomen stadnade wäl efter
en tid utaf, men den 2 Augusti begynte benen at swälla
och blef så hårdt ansatt at han som sagt är den 4 derpå
blef död. Åldern har warit 56 åhr, 5 månader och 1 vecka
begrafven uti Kyrkan den 13 post Trinitatis.
 
(Meddelandet ändrat av mausve 2014-06-12 16:00)

[Elinor Montiel]

Hjärtligt tack Maud!