Råda C:3(1768-1843) Inflyttning 1777, p.601

[Peter Hansen]

Råda C:3(1768-1843) Inflyttning 1777, p.601
Hej!
Nr. 8, Stina Söderberg flyttar in till Råda från Klefwa 20/3 1777, men vad står det innan Stina?

Kan det vara Qwinsp: (Kvinnsperson)??


 
Råda C:3 (1768-1843) Bild 305 / sid 601 (AID: v56176.b305.s601 Öppna, NAD: SE/GLA/13438
Med vänlig hälsning
Peter Hansen

[Christina Helmby]

Ja visst står det Qwinsp.
 
(Meddelandet ändrat av eagle 2014-04-16 13:25)

[Peter Hansen]

Tack så mycket Christina!
Men nu funderar jag lite hur man skall tolka benämningen Kvinnsperson
Normalt är ju att kvinnorna benämns Flicka, Piga, Hustru, Änka i kyrkoböckerna....
Har du någon förklaring?

Anm.
Stina flyttade in augusti 1777 på Rangstorp i Mellby AI:5(1774-1781) p.9 och finns noterad som;
Qu: Stina Söderberg under rubriken Betjening tillsammans med ett 10-tal drängar och pigor, etc.  
Med vänlig hälsning
Peter

[Christina Helmby]

Hej Peter,
 
Qwinnsfolket eller qvinnspersonen var en nedsättande benämning på kvinnor ur de lägre klasserna,  
se SAOB:
KVINNFOLK 2]2) med individuell bet.: kvinna; kvinnsperson; i sht om kvinna ur de lägre samhällsklasserna;
 
Mvh
Christina

[Peter Hansen]

Christina, tack för klargörandet!
Med vänlig hälsning
Peter