Köla, dåp 1743

[Jan Braathen]

Hei.
 
Kan dere hjelpe meg med å lese teksten i vedlagte bilde. Jeg klarer å tyde mange av navnene, men ser ikke helheten.
Jeg klarer heller ikke tyde navnet på gården til venstre.
 
vennlig hilsen
Jan Braathen

[Ingrid Edvardsson]

Wäxwik d: 28 Julii föddes Anders Jonssons och hustru Ingebohr Jonsdotters dotter och christnades d: 31 af Adjuncto Sven Örthendahl wid namn Kersti. Manfolksfaddrar woro: Elof Nilsson i Hälle, Anders Bryngelsson i Hofdane och drängen Engebräct Jonsson i Wäxwik. Qwinfolksfaddrar, hust: Anna Andersdotter i Wäxwik som bar barnet. Hust. Marit Jonsdotter i Wäxwik och pigan Elin Amundsdotter i Wäxwik.  
 
Så läser jag det hela, med vänlig hälsning
Ingrid

[Jan Braathen]

Tusen takk Ingrid.
 
Wäxwik var ikke lett å lese (for meg). Kan du hjelpe meg med en liten ting til. Bildet viser Anders Jonssons død 20. desember 1770. Hva er etternavnet til faren Jon? Er det Öfrensson?  
 
vennlig hilsen
Jan Braathen

[Ingrid Edvardsson]

Efternamnet är Öfvensson,  
med vänlig hälsning Ingrid

[Kristina Gunnarsdotter]

Den här länken kan vara intressant: http://www.tomdahlstedt.se/11-1_558.htm

[Jan Braathen]

Takk Kristina.
 
Det er riktig Jon Öfvensson.
 
vennlig hilsen
Jan Braathen