Generalmönsterrullor Upplands regemente

[Andrée Pettersson]

Hej, jag skulle behöva lite hjälp med ett par ord i dessa 2 böcker:
 
Bok 054 (arkiv digital) år 1877, bild 356 / sid 691:
Soldat nr. 90 Johan Lundell.
Vad står i rutan om sista mönstring ?
Under närvarande står afskedas __?__ för krigstjenst.
 
Bok 055 (arkiv digital) år 1881, bild 370 / sid 678-679:
Samma soldat som ovan född 13 maj 1838.
Sid 678:  18 juni 1877 __?__ för krigstjenst
Sid 679:  afskeds__?__ för krigstjenst

[Mats Pettersson]

054: presens = närvarande
... såsom för krigstjenst olämplig. Tjent väl
055
... afskedas såsom för krigstjenst olämplig. Tjent väl
... pres. erhåller afsked för sjuklighet anmäles till underhåll på expetans (exspektans = av myndighet tillförsäkrad förmån) Tjent väl

[Andrée Pettersson]

Tackar så mycket för snabb hjälp Mats !