Linneryd C:3 1782-1813

[Antoinette Herron]

Hej!
 
Jag behöver lite läshjälp, det gäller hustru och dotter till Per Person f 1742 12 02, d 1798 03 23. Hans dotter Kirsstin Pehrsdotter dör den 1786 08 04,
 
Genline:  
Kronoberg, Linneryd C:3 Födde (Vigde och Döda) 1782-1813,
 0/621, Bild 321 av 392.
 GID: 833.36.95600 (riktig sid. 621).
 
Av vad dör hon?  
 
Vad jag kan läsa är:  ..döder ständiga(?)  Pigan Kirsstin Persdotter i Bredebeckshult (B.B) Södregården af obndsunt ( kan det vara obstruction???) man(?) inan(?)   långvarig och tärande fjädlamig (?) (förlamning ?)  
 
Hennes mor Kirsstin Börjesdotter dör 1802 12 13 (samma källa som ovan, men Bild 361 av 392, GID: 833.36.99600, riktig sid 701).
 
Citat:  Enkan och ???hjonet Kersstin Börjesdotter från Bredebeckshult, Söragården av ?? och ??.
 
Vore mycket snällt om någon kan tyda dessa  
 
MVH
Antoinette

[Anni Niklasson]

Jag tolkar det om följer;
 
..elendiga Pigan Kirstin Persdr i B. B. hult Söreg av obekant, men långvarig och tärande sjukdom...
och  
...Afled Enkan och Allmoshjonet Kerstin Börjesdotter från Bredebeckshult Söragård af hufvud och bröstverk...
 
Hälsningar Anni

[Antoinette Herron]

Hej Anni,
 
Tack så väldigt mycket för svaret, det hjälpte mig enormt. Förlåt att jag inte tackat tidigare, jag tappade bort denna sida............  
 
 
MVH
 
Antoinette