Allbo häradsrätt FIIIa:5 (1787-1795) Bild 540 / sid 955

[Ivar Gustavsson]

Hej, här var det mycket jag inte kunde tyda. Tacksam för hjälp

År 1792 den 4 juli voro . till Brändetorps torp . Jöns Jönsson därstädes och voro tillstädes hustrun Elin Nilsdotter och . dotter Kierstin Jönsdotter och . Pehr Nilson i .  
Mitt huvudproblem är om denna Kerstin Jönsdotter var den Kerstin, som var gift med Per Nilsson.
Med vänlig hälsning ivar

[Eva Dalin]

Hej Ivar.
 
Med moderniserad stavning:
 
År 1792 den 4de juli voro undertecknade till Brändetorps torp kallade att uppteckna  
och värdera kvarlåtenskapen efter avlidne Jöns Jönsson därstädes, och voro tillstädes  
änkan Elin Nilsdotter och hennes dotter Kerstin Jönsdotter och hennes man Håkan Svensson  
som voro själva arvingarna till denna egendom. Till uppteckningsmän Sven Nilsson i  
Ellagölshult och Per Nilsson i Spjutaretorp. Egendomen framgavs som följer nämligen...
 
MVH
Eva Dalin

[Ivar Gustavsson]

Stort tack för tolkningen! Men hypotesen om Kerstin sprack.
MVH Ivar