ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Fröderyd Döda C:3, s.463, GID: 1082.19.107200  (läst 506 gånger)

2006-03-25, 12:35
läst 506 gånger

Utloggad Anneli Karlsson

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 60
  • Senast inloggad: 2013-10-06, 12:31
    • Visa profil
Hej alla!
 
Jag behöver hjälp med att läsa följande text. Det handlar om Nils Jonsson som är död.
Fröderyd C:3 sid 463. GID: 1082.19.107200
 

2009-02-14, 15:56
Svar #1

Utloggad Ann-Britt Karlsson

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 74
  • Senast inloggad: 2023-06-14, 13:45
    • Visa profil
Hej!
 
Kan någon hjälpa Anneli och mig att översätta denna text? Jag är nämligen också intresserad av att veta vad här står.
 
Tack på förhand!
 
Ann-Britt

2019-09-29, 18:18
Svar #2

Utloggad Thomas Lindgren

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 188
  • Senast inloggad: 2024-02-20, 18:51
    • Visa profil
"Den 6 Maji dödde och den 16 dito begrofs rusthållaren Nils Jonsson ifrån Torp. Han war föd 1723 af äkta säng uti förutnämnda gård. Kunde wäl läsa i och utan bok. Gift med Stina Nilsdotter ifrån Gerdesqwarn uti 28 åhr. Aflat 10 barn, 5 söner och 5 döttrar: af hwilka 2 söner ännu lefwa, tillika 2  döttrar. Fördt en stilla och såwida wittnas ännu oförargelig wandel. Haft swag hälsa. Wardt nog plågad af wärk som gjorde honom haltande och till slutet. Hans wandringstid war 61 år. Dödssot Hufvudsiukan."
Se även fler avskrifter i Frö db: https://minaanor.com/froderyd-dodbok-1754-1800/

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser




Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna