ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Fröderyd Döda C:3, s.373, nr 8, GID: 1082.19.102700  (läst 613 gånger)

2006-03-25, 12:34
läst 613 gånger

Utloggad Anneli Karlsson

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 60
  • Senast inloggad: 2013-10-06, 12:31
    • Visa profil
Hej alla!
 
Jag behöver hjälp med att läsa följande text. Det handlar om Stina Nilsdotter som är död.
Fröderyd C:3 sid 373 nr 8. GID: 1082.19.102700
 

2009-02-14, 15:54
Svar #1

Utloggad Ann-Britt Karlsson

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 74
  • Senast inloggad: 2023-06-14, 13:45
    • Visa profil
Hej!
 
Den här texten vill jag också ha översatt om någon kan hjälpa Anneli och mig.
 
Tack på förhand!
 
Ann-Britt

2019-09-29, 19:19
Svar #2

Utloggad Thomas Lindgren

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 190
  • Senast inloggad: 2024-03-23, 19:36
    • Visa profil
"Den 1 Junii död och den 6 ejusdem begrofs hustru Stina Nilsdotter ifrån Torp, född, efter angifvande, i Broby, Landaskede Sockn, år 1724, Fadren Ryttaren för Jältaryd[?], Nils Lindbom, modren hustru Gretha Andersdotter. Döpt. Wäl säga hon Kunnat läsa i bok Salighetens Läsestycken. Hennes lefnad derefter har inga gjordt åtal på, [-]. Gift wid 20 år gammal med drängen nu Enklingen Nils Jonsson i Torp, då hennes föräldrar hade hemwist i Gärdesqwarn. Aflat, under 29 års ägtenskap, 10 barn, 2 söner, 6 döttrar, två söner döde och 4 döttrar, de andra lefver. Äldsta dottren gift i Hörjesås Norregård med Swen Swensson. Haft et [-] sig af god hälsa och god lefnad i hushållningen, det hon icke försummat, utan flitigt wårdat. Blef sjuk den 22 Maji af Hufvud= och Bröst=wärk. Gick till herrens heliga nattward icke länge sedan offenteligen i guds hus. Märkte dess skilsmässa ifrån werlden [-] nalkas, och befalde sig gudi. Lefwat wid 49 år."
Se även fler avskrifter ur Frö db: https://minaanor.com/froderyd-dodbok-1754-1800/

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser




Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna