Fröderyd Dombok 1700

[Lennart Ekström]

Är det någon som kan tyda vad som står i p.32 av Västra Härads Dombok för 1700 med berörda Håkan Börjesson och Måns Svensson?
 

[Rune Johansson]

Det behövs komplettering och även rättelse av min tolkning av texten:
Dhen emillan Håkan Börieson i Hökhullt och Måns Swenson  i Liunganäs instämbde twistige Saak om uthlösen af 1/4 el:r 2 Systerslotter i Skatte rätten Liunganäs Swänsgd är dem emillan förlykt att Måns Swenson gif:r Håkan Börieson i wängåf:a 9 rdr S:mt (...) (...) emot Håkan Börieson all (sin) ägande tahlan på b:te Skatte rät(ten) och framdehles afstår, hwilken förlykning som de å båda sydor tillstå af Tingsrätten bekräftad.
 
(för ij har jag här skrivit y)
 
Rune

[Lennart Ekström]

Tack Rune