Fröderyd C:4 1801

[Andreas Nyström]

Min farfars farfars far Hans Svensson född 25 november 1801.
På vilken gård är han född?
Jag har inte tillgång till ArkivDigital, genline etc just nu men kommer senare i veckan lägga upp en bild på sidan i födelseboken. Men om det är någon som har det och vill vara så vänlig och ta sig en titt på sidan skulle jag verkligen uppskatta det!
Namnen på föräldrarna och vittnen är lätta att läsa men prästen verkar ha slarvat med att skriva gårds-/ortnamnen för alla de andra personerna också. Så jag skulle gärna få hjälp med dem också.
Detta är vad jag lyckats tyda:
Hans Svensson i (...) mellan (...) Måsegård
november 25 födde 29 döptes
Sven Johansson och h.h. Elin Nilsdotter (37)
året i (...) lillan (...)-gård fost Rakad Hans
Dopvittnen
Magnus Svensson i (...)          (...) Annika Johansdotter i (...)
Jo. Jonas Danielsson i (...)       pigan Sara Svensdotter i (...)
(...) Jonas Nilsson i biten (...)   Dito Stina Svensdotter i (...)
 
(Meddelandet ändrat av newstream1 2011-03-16 18:15)

[Kjell Gärme]

Hej Andreas!
 
Jag tyder det så här:
I marginalen.
Hans Svens son i Årset lille, millan ? ?gård.
 
Novembr d. 25 föddes och d. 29 döptes Sven Johanssons och h. Elin Nilsdotters i/37de/året i Årse lille ? millangård son kallad Hans.
Wittnen.
Magnus Svensson i Höghult Assaregd. Hustru Annicka Johansdotter i Årset. do. Jonas Danielsson Årse Södergd pigan Sara Svensdotter Årse lillegd. ?? Jonas Nilsson ibidem Lillegd. Dito Stina Svensdotter i Fröde. Prestegd.
 
Jag tog lite hjälp av ortregistret i hfl
Fröderyd AI:6 (1798-1805) Bild 6
Tyvärr blev det ändå en del frågetecken.
 
Familjen hittar du i Årset Lillgård.
Fröderyd AI:6 (1798-1805) Bild 164 / sid 311
 
Vänligen
Kjell på Rickardsgården

[Andreas Nyström]

Hej Kjell
 
tack så mycket för hjälpen.
Jag trodde inte så mycket skulle gå att läsa.
Har precis fått en bok om att läsa gamla dokument så förhoppningsvis blir jag nästan lika bra som du på att tyda skriften så småningom.
 
vänliga hälsningar Andreas
 
Skrev jag skulle lägga upp en bild så jag gör det trots att jag redan fått den tyd.