Adelöv Håkan Olofsson

[Bernt Durne]

I dödboken för Adelöv, C:3, 971.2.44200 har jag försökt att läsa ut vad som står om Håkan Olofsson,som dog den 23 december, men jag klarar inte att tyda vad det står.
Är tacksam för all hjälp.
 
Bernt

[Lennart Persson (Lelle)]

Hej Bernt.
Tror att det skall vara så här:
December 23. dog sockenmannen Håkan olofsson i Sidarp
som af Lars Svensson i Sidarp blef ihjälslagen
och begrofs d.26 ejusdem. gammal 34 år. Bekändes
att detta dödsfall oordenteligen blifvit infört i Kyrkoboken
häröver däraf att ingen begrafning kunna urföras?
före än Norra Madebo Härads Urtima tingsrätt
öfver brottmålet lageligen rannsakat och dömt.
MVH / Lelle

[Olle Elm]

Håkan Olofsson bor i Sutarp, Adelövs sn.
Det handlar om Norra Vedbo härads tingsrätt.
Vänligen,
Olle Elm

[Bernt Durne]

Lennart och Olle.
Tack för hjälpen.  
Jag hade fastnat på en del ord, så jag fick inte det hela att stämma.
 
MVH/bernt