Hjälmseryd hfl. 1780-1798

[Stefan Lejon]

Hej!
 
Skulle behöva lite hjälp med att tyda texten
efter de båda föräldrarna här. Dels Jonas, dels
Caisa.
 
Tack på förhand!
 

[Niclas Rosenbalck]

Soldaten Jonas Nilsson
Slått [ev. Slätt] 1785 d. i gigaryd   1756 3/14 [dvs. 14 mars - här ser du det mycket vanliga omvända sättet man skrev på]
g.B. p. 406 [= gamla boken pagina 406; dvs hänvisning till hfl före 1780]
hust. Caisa Nilsdr  f. uti
  Lekary Sn Cronebergz        
  lähn                   1756
S. Nils  1782
d. Cathrina 1784 9/10 [= 10 sept.]
d. Stina 1786 1/17 [=17 jan.]
s. Jonas 1787 11/8 [=8 nov.]
 
mvh  
Niclas

[Stefan Lejon]

Lekary Sn Cronebergz lähn 1756
 
STRÅLANDE!! Detta hade jag aldrig kommit fram.
till. Man tackar och bugar!!