ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Vånga HII:5 (1811-1814) GID 1471.22.68000  (läst 454 gånger)

2014-05-07, 21:47
läst 454 gånger

Utloggad Kurt-Inge Andersson

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 86
  • Senast inloggad: 2018-05-05, 23:19
    • Visa profil
Hej!
Kan någon hjälpa mig att tyda denna inflyttningsattest i Vånga?

Hälsningar,
Kurt-Inge

2014-05-07, 21:59
Svar #1

Utloggad Markus Gunshaga

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 5039
  • Senast inloggad: 2024-04-09, 23:09
    • Visa profil
Hej Kurt-Inge!
 
Tyvärr är upplösningen lite låg och bilden snävt skuren, så jag kunde inte läsa faderns efternamn och är lite osäker på vissa av siffrorna, men jag tyder attesten såhär:
Afskedade Båtsmannen Anders Pehrsson  
?? är född d. 4: Oct 1748 i Näsums
Sochn; dess hustru Maria Michaelsdotter
född år 1765 äfwen i Näsums Sochn,
flytta nu til Wånga Församling, med
wittnesbörd, att mannen med swag och en-
faldig, men hustrun  med bättre Chris-
tendoms kundskap och begrep, hafwer här
ordentl. nyttjat Salighetsmedlen och
begingo H: H: Nattward sistl. efterhöst.
De äro i öfrigt wälfrägdade och medfö-
ra sonen Jöns född härstädes d: 22 Oct.
1797. - Dito Bengt född d. 5 Junii 1804
dottren Botil, född d. 27 Febr. 1802
Dito Märta, född d. 14. Julii 1807.
af hwilka de 3ne äldsta, som för-
swarligt läsa i Bok, hafwa haft
smitt koppor; men yngsta dottren är
vaccinerad. Attesterar Jemshög den
?7 April 1812.
Mvh, Markus
Med vänlig hälsning
Markus Gunshaga

2014-05-07, 22:11
Svar #2

Utloggad Kurt-Inge Andersson

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 86
  • Senast inloggad: 2018-05-05, 23:19
    • Visa profil
Tack Markus,
Det hjälper mig mycket. Nu vet jag att jag är på rätt väg med dessa personer.
(Jag har skälv lyckats tyda att personen hette Anders Pehrsson Sparsam.)
Hälsningar,
Kurt-Inge

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser




Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna