Meddelanden

1

Karl Gustav (Karungi) / Äldre inlägg (arkiv) till 23 september, 2007

« skrivet: 2007-06-12, 22:53 »

From Ulf Bjuhr, Rudagatan 56 93153 Skellefteå, Sweden.
 
Dear Rob!
 
As I've close contact with grandsons to Johan Peter Eriksson Fräki(born 1862)in Minnesota USA I can give you following information:
 
Johan Petter Eriksson Fräki was born 1862 in Haavistomaa, Keräsjänkää.
His father was Erik Isaksson Fräki born 5/4 1839.
Erik's father was Isak Isaksson Fräki born 19/4 1815.
 
And now we come to the point of relationship:
 
Your Erik Isaksson Fräki(born 1818) was a brother to Isak Isaksson Fräki(born 1815). As I believe you are right about Johan E emigration to Ottertail county this will probably be an explanation of the relationsship between the Fraki(Frakie) families there. My Fraki contacs were a big family over there and are nowadays spread out all over the continent but mainly in Minnesota, South Dakota and Montana. Hope this can help you!
 
Rgrds,
 
Ulf

2

Nederkalix / Äldre inlägg (arkiv) till 2002-10-25

« skrivet: 2002-08-22, 22:04 »

Tack Irma!
Det här låter lovande, Greta Sofia Gretasdotter är säkerligen rätt person. Jag har faktiskt aldrig haft fantasi nog att söka med detta namn. Orutin! Jag skall i början på nästa vecka förflytta mig till Nordanå-museet här i Skellefteå där jag vet att CD-Emigranten finns tillgänglig för allmänheten. Om jag hittar henne är ett problem löst som släktingar på båda sidor om Atlanten funderat på. Mina släktingar i Minnesota har berättat för mig att Sofia under sin levnad förklarat att emigrationsresan var förknippad med sådana umbäranden att hon lagt detta bakom sig!
 
Hälsningar Ulf Bjuhr

3

Nederkalix / Äldre inlägg (arkiv) till 2002-10-25

« skrivet: 2002-08-21, 19:50 »

Irma!
Tack för ditt tips, jag blev nyfiken. Enligt min fru har hon i någon husförhörslängd sett Sofia Bjur benämnd som Greta Sofia Gretasdotter. Det hör till saken att Sofias mamma hette Margaretha Katarina Johansdotter också kallad Greta Kajsa i min hemby Myrdalen. När du dessutom skriver Sofias födelseår till 1870 blir jag nyfiken eftersom det är riktigt! Var fick du det ifrån? Tyvärr hittar jag inte något intressant på Gretasdotter på Ellis Island records. Har du möjligen tillgång till CD-Emigranten vore jag tacksam om du kunde kolla där.
 
Intressant är också din ide om Johan Petter Eriksson Fräki om han kan tänkas utvandra som Johan Eriksson. Jag ser på Ellis Island records som du också säger en Johan Eriksson som stämmer i ålder 30 år 1892 den 11 April. I ett brev från Peter Frakis dotter Emma Swansson 1966 skriver hon just att Peter Fraki kom till Amerika i April 1892 och Sofia Bjur (Gretasdotter?) i Maj 1893.
 
Tacksam om mer ljus kan spridas över denna fråga!
 
Hälsn Ulf

4

Nederkalix / Äldre inlägg (arkiv) till 2002-08-20

« skrivet: 2002-08-20, 20:01 »

Sture Torikka mfl!
Tack för alla tips men det verkar inte vara lätt att finna denna färdväg. I norska digitalarkivet har jag muddrat alla tänkbara utskeppningshamnar utan resultat. Jag tror att jag skall göra en stöt till mot CD-emigranten eftersom jag vet att det var lite si och så med skrivkunnigheten och därmed stavningen hos min farfars syster. Som kuriosa kan jag nämna att hon blev 94 år, levde över 70 år i Amerika och aldrig lärde sig engelska. Hon klarade sig utmärkt med tornedalsfinska eftersom de flesta i trakten New York Mills/Heinola talade finska. De flesta av hennes barn var också dubbelspråkiga under deras levnad (två av dem var i livet när jag var där 1998).
Och beträffande namnet mitt, Sture! Vi härstammar från soldaten Mikel Mikkelsson Bjur på soldattorpet Biuri i Korpikylä.
 
Hälsn Ulf

5

Nederkalix / Äldre inlägg (arkiv) till 2002-08-20

« skrivet: 2002-08-18, 18:06 »

Hej Sture Torikka mfl!
 
Jag har med intresse följt diskussionen om utvandrare till Amerika och undrar om någon kan ge mig tips om min farfars systers färdväg till Amerika. Men först lite bakgrund:
 
Jag bor i Skellefteå men kommer från Myrdalen i Kalix kommun. Min farfars familj härstammar från Karl Gustafs församling, från Lappträsk innan min farfars mor(änka) och farfar flyttade till Myrdalen där hon gifte sig med bonden Olof Öberg.
 
Farfars syster Margareta Sofia Bjur(Bjuhr)utvandrade 22 April 1893 till Minnesota från Nedertorneå där hon arbetade som piga. Hon gifte sig med sin ungdomskärlek Johan Petter Eriksson Fräki f 1862 som hade utvandrat året innan (1892) från Keräsjänkkä, Haavistomaa. Familjen Fräki (Fraki eng.) farmade nära New York Mills ca 25
sv mil norr om Minneapolis och fick inte mindre än 13 barn. Genom gamla brev och rikligt med foton som skickats till min numera avlidna faster Linnea i Kalix samt Internet hittade jag 1996 ättlingarna till Peter och Sofia Fräki. Det är en stor släkt som ju är spridda över hela USA.
 
Sommaren 1998 återknöt min familj banden med släkten Fraki genom en oförglömlig resa till Minnesota och Mellanvästern. Fraki farmstead ägs numera av mina tremänningar Roy och Bob Frakie. Men nu till min fråga: Har någon tips om Sofia Bjur (Fräkis) färdväg från Nedertorneå till Minnesota. Släkten Fraki i USA har ingen uppfattning om detta annat än att man tror att hon först kom till Duluth vid Lake Supirior. Jag har försökt med Emigrantinstitutet men man hittar henne inte i deras databas. Inte heller sökdatabasen Ellis island records ger mig några träffar med hennes stavning och f.ö inte heller Johan Petter Eriksson Fräki. Fanns det vid denna tid andra färdvägar än den vanliga Göteborg-Hull-Liverpool-New York? Har någon nått tips?
 
Hälsningar Ulf Bjuhr