Uttydning av text.

[Nancy Grönholm]

Hej, om det finns någon här som kan läsa denna suddiga text, vore jag väldigt tacksam! Jag vet att det gäller f.d. soldaten Anders Hendén i Naum (husförhörslängd 1894-1898) och jag vet att det gäller en resa till Nordamerika. Förutsatt att det inte blev något missförstånd i inskrivningen, verkar planen ha varit för hela familjen att resa. I slutändan blev det bara fadern Anders. I utflyttningslängden står datum för Anders resa och resten av familjen noterade som "ej rest".

Tack!

[KG Hammarlund]

"Mannen A. Hendén p. 76 uttog betyg för sig och sitt husfolk till Amerika samt afreste ensam lemnande husfolket åt kommunen."

För hustrun finns antecknat "fattighjon".

[Nancy Grönholm]

Tack så mycket!