Trollenäs Malmö

[Sonja Samanci]

Behöver hjälp med att läsa vad det står i SCB Malmöhus län, Trollenäs, utdrag ur födelse, vigde och dödböcker 1860-1949  bild id : A0036158_00268
Nils född 1879 26/5 oäkta son till Johanna Johansson.  
Står vad jag kan se : Johansson Johanna piga kringstrykerska Kyrkoskriven enligt uppgift i Hultberg...? Sedan står det ytterligare något i yttre kanten Dopattesten inte? modern?....
Tips på hur jag ska hitta fadern? Nils kallas Bengtsson som vuxen och tar sig sedermera även namnet Björk.
Texten är även överstruken, varför?

[Eva Dalin]

Hej Sonja.
Här är originalnotisen hämtad från Trollenäs födelsebok 1879. AD
 
 
 


Att texten är överstruken i SCB-utdraget beror nog på att Johanna inte tillhörde Trollenäs församling
och alltså inte skulle räknas med i den inskickade statistiken.
 
 
MVH
Eva Dalin

[Sonja Samanci]

Ok, tack så jättemycket. Detta var mycket lättare att se. Dock undrar jag , nu ser det inte ut som om det står att hon är kyrkoskriven i Hultberg utan något annat som jag har svårt att tyda. Ser ut som att denna plats är i Danmark? Dessuton är hon och barnet utlämnat till konungens befattningshavare i Malmö, vad innebar det tro?

[Eva Dalin]

Hej Sonja.
 
Johanna kommer från Lolland i Danmark.
Tyvärr kan jag inte tolka platsen.
Att stryka omkring var olagligt!
Om du letar på Lösdriveri och Straffarbete här på Forum  
får du veta mera.
MVH
Eva Dalin

[Sonja Samanci]

Tack Eva, Svårläst när det är så svart text. Fick bra hjälp på lösdriveri som gjorde att jag kom vidare.

[Stig Johansson]

Hej
På bif. bild är Allan Julius född, men jag kan icke läsa vad det står noterat om
hans fader Hjalmar Borg fr. Annelöv 3. Kan bara anta att han godkänner Allan som sitt barn?

Tacksam för all hjälp
Stig

[Veronica Persson]

Gid 2758.3.1500
 
död 1902 13/5 Elna Bengtsdotter, änka efter Pål Persson.
Finns det någon här som kan tyda hennes dödsorsak? jag kan inte se vad det står. Tacksam för hjälp.

[Markus Gunshaga]

Hej Veronica!
 
Dödsorsaken anges kort och gott vara Ålderdomsaftyning.
 
Mvh, Markus

[Veronica Persson]

ahh. tack så mycket.

[Veronica Persson]

Hej  
Har en svårtolkad dödsorsak.
 
det är Hans Eriksson död 1895-03-27 i trollenäs
GID 2758.12.7200
 
Någon som kan?  
( gillar inte denna prästens stil)

[Markus Gunshaga]

Enligt dödboken i original (Trollenäs FI:2, s. 2) är dödsorsaken Hjertlidande & vattensot.
 
Mvh, Markus

[Veronica Persson]

tack marcus du är en klippa